Paroles et traduction STS - The Interview

The Interview

Good evening, ladies & gentleman
How you doing out there tonight? We have a special guest in the house
The illustrious, Sugar Tongue Slim
We're going to sit down and talk with him
So Slim, where you from?

Southwest ATL, Ralph Lauren to the socks, can't you mother fucking tell?
West end to the point, niggas, that's my joint
People know me around there, so I can go where I want

The name Sugar Tongue Slim, how'd you come up with that?

Well just listen to the wordplay displayed in the raps
And besides all that, I'm a god damn mack
Try to keep it P.C., but see, niggas want facts

Now how did you get started as an artist? Did you always wanna emcee?

Naw, I wanted to be an M.D., and I ain't talking Dre Beats
Speak like Ye beats, from the soul when I speak in prose or in poetry
Used to do slam just to make a little cash
So with these words I bust niggas' ass

My bad, don't mean to cut you off but looking at your writing I can see the poet background, it's not that surprising. Realizing that, what made you choose to rap?

Niggas told me I should write one, it ended up a nice one
Next thing you know, I was just nice son (Word... word)

Now is it true you used to meddle in the mack game, and rack brains and pretty young things that do whatever for the change?

I claim responsibility
A couple hoes literally, was on the right path until they met my ass
My bad, my flaw, I saw opportunity and took it
I don't sell crack, nor do I cook it
So look it, my crooked connects put me in check
This is how the game goes, got my pimpin' correct

Now may I interject, how did you go from poetry to pimping? They both just seem sort of different

Well actually, the way they use words is what attracted me, naturally
Besides the perks and pussy, and the salary that's tax free
But fact me a little book, unbeknown to most
And I ain't talking champagne when I prose a toast
The most elegant embellishments of street life
And I was at a point in time I couldn't see right

Wow, seems like you've seen a lot in your life so let's switch gears and talk about your peers on the mic. Who you like?

Of course I'm a 'Kast fan, Jay, Big, Nas, 50, Em and then some Redman
But damn, now who did I forget to say, I like The Roots
Oh yea, Common Sense and Kanye, Weezy [?] in the deck
Tip, I do respect, Clipse fan since And liver than my man, and The Lox
I wanna thank Free for hopping on the track free
And [?]shouts out to Peedi-P

Now tell me this, on your songs when you say . What you talking about?

Naw' man, I'm saying GOLD, it's an acronym
Gentleman of Leisure & Development
I'm trying to get the whole world yelling it

Okay, tell a bit about Demand More and what's changed?

Shit, I don't know more mother fuckers know my name
Naw', it's been cool, people really take notice
I got some things in the works, but it's my main focus
My greatest yet to come, I'm just umm'
At the, with groove and them
Trying to make a move with him

Uh hu, so it's the new age, internet is the new craze. People have a way of putting music out in new ways. Does that affect you, good or bad what would you say?

My whole Demand More campaign is internet based
Obviously the piracy is a problem, but the irony
Is niggas whole album ain't even worth buying, be
It's the artist who are artist suffer
Talking real rap niggas, not them ringtone mother fuckers
And interdependency in numbers like the majors
Labels ain't putting in the labor, they can't receive the paper
All they see is views on the YouTube
And naw', I ain't impressed by these new dudes, they doo-doo

So who is Sugar Slim and why should I buy into him?

For the same reasons that you don't buy into them
See I extend myself to you with every verse I do
It's purpose in my poetry, that's deeper than the booty-do
Reminiscence of hootie-hoo, like 'Dre before the dreads
Southernplayalisticadillacmuzik still in my head
Still in my mind, I find time to find piles of jewels
So when I shine, it looks good on you

Well, thank you STS for your time, I know you stay on your grind. For extra footage, you can check us out online. Before we go, is there anything else you wanna let 'em know?

What up T.S.B. [?] Demand More

Интервью

Добрый вечер, дамы и господа.
Как у вас дела сегодня вечером? У нас в гостях особый гость.
Прославленный Sugar Tongue Slim.
Мы собираемся присесть и поговорить с ним.
Итак, Слим, откуда ты?

Юго-запад Атланты, Ralph Lauren до носков, разве ты, черт возьми, не видишь?
Западный конец, детка, это мой район.
Люди знают меня там, так что я могу ходить, куда захочу.

Имя Sugar Tongue Slim, как ты его придумал?

Ну, просто послушай игру слов в моих рэп-строках.
И кроме того, я чертовски обаятелен.
Стараюсь держаться в рамках приличия, но, видишь ли, все хотят знать правду.

Как ты начал свою карьеру артиста? Ты всегда хотел читать рэп?

Нет, я хотел быть врачом, и я говорю не о Dre Beats.
Говорю, как Канье бьет биты, от души, когда читаю прозу или стихи.
Раньше участвовал в поэтических слэмах, чтобы заработать немного денег.
Так что этими словами я надираю задницы.

Извини, что перебиваю, но, глядя на твои тексты, я вижу твое поэтическое прошлое, это не удивительно. Понимая это, что заставило тебя выбрать рэп?

Ребята сказали мне, что я должен написать один трек, и он получился отличным.
В следующий момент я уже был крутым (точно... точно).

Правда ли, что ты раньше занимался сутенерством, морочил головы хорошеньким молоденьким штучкам, которые готовы на все ради денег?

Я беру на себя ответственность.
Пара шлюшек, буквально, были на правильном пути, пока не встретили меня.
Моя вина, мой недостаток, я увидел возможность и воспользовался ею.
Я не продаю крэк и не варю его.
Так что смотри, мои сомнительные связи держали меня в узде.
Так устроена игра, я правильно понял суть сутенерства.

Позволь мне вставить слово, как ты перешел от поэзии к сутенерству? Они кажутся такими разными.

На самом деле, меня привлекло то, как они используют слова.
Кроме того, льготы, женщины и зарплата, не облагаемая налогом.
Но, по правде говоря, мало кто знает, что я начитан.
И я говорю не о шампанском, когда произношу тост.
Самые изящные украшения уличной жизни.
И я был в тот момент, когда не мог видеть правильно.

Ух ты, похоже, ты многое повидал в своей жизни, так что давай сменим тему и поговорим о твоих коллегах по микрофону. Кто тебе нравится?

Конечно, я фанат OutKast, Jay-Z, Biggie, Nas, 50 Cent, Eminem и еще Redman.
Но, черт возьми, кого я забыл упомянуть, мне нравится The Roots.
Ах да, Common и Kanye, Weezy [?] в колоде.
T.I., я уважаю, фанат Clipse с давних времен и круче, чем мой друг, и The Lox.
Хочу поблагодарить Free за то, что он бесплатно записался на трек.
И [?] привет Peedi Crack.

Теперь скажи мне, в своих песнях, когда ты говоришь . О чем ты говоришь?

Нет, чувак, я говорю GOLD, это аббревиатура.
Gentleman of Leisure & Development (Джентльмены Досуга и Развития).
Я пытаюсь заставить весь мир кричать это.

Хорошо, расскажи немного о Demand More и что изменилось?

Черт, теперь больше ублюдков знают мое имя.
Нет, все было круто, люди действительно обращают внимание.
У меня есть кое-какие дела в работе, но это мой главный фокус.
Мое самое великое еще впереди, я просто, хмм...
В процессе, с Groove и другими.
Пытаюсь сделать ход вместе с ним.

Ага, так что это новая эра, интернет - новое увлечение. У людей есть новые способы выпускать музыку. Влияет ли это на тебя, хорошо или плохо, что бы ты сказал?

Вся моя кампания Demand More основана на интернете.
Очевидно, что пиратство - это проблема, но ирония
В том, что весь альбом этих ниггеров даже не стоит покупать.
Страдают настоящие артисты.
Я говорю о настоящих рэперах, а не о тех ублюдках, которые делают рингтоны.
И взаимозависимость в цифрах, как у мейджоров.
Лейблы не вкладывают труд, они не могут получить деньги.
Все, что они видят, это просмотры на YouTube.
И нет, меня не впечатляют эти новые чуваки, они отстой.

Так кто такой Sugar Slim и почему я должен в него поверить?

По тем же причинам, по которым ты не веришь в них.
Видишь ли, я раскрываюсь перед тобой в каждом своем куплете.
В моей поэзии есть цель, которая глубже, чем просто красивые задницы.
Воспоминания о hootie-hoo, как у Dre до дредов.
Southernplayalisticadillacmuzik все еще в моей голове.
Все еще в моем разуме, я нахожу время, чтобы найти горы драгоценностей.
Так что, когда я сияю, это хорошо смотрится и на тебе.

Что ж, спасибо, STS, за твое время, я знаю, что ты постоянно работаешь. Дополнительные материалы вы можете найти у нас на сайте. Прежде чем мы закончим, есть ли что-нибудь еще, что ты хочешь им сказать?

Привет T.S.B. [?] Demand More.