Paroles et traduction STYLE FIVE - RISING FREE

RISING FREE

(全員) I feel... 透き通る水 Dive 探したMoment
ここで作る オレ達のFree
(遙) Start 動き出した
(真琴) Days 戸惑う目に
(怜) Ah, 焼きつく眩しさを追いかけて
(遙) Be free 同じオモイで
(渚) さあ飛び込んでいけ
(凛) アツくなれる
(全員) 仲間と共に
(遙．真琴) 水に射す熱の在りかへ
(渚．怜) 新しい自分が叫んでるんだ
(遙．凛) 今なら始められるさ
(全員) たどり着ける夏の予感にしよう
満ちる青まであとどれくらい オレ達は光る今日の中で
伸ばした腕が描きかけている 未来まで届く線になって
駆け抜けていくんだ 明日へRISING FREE
(遙) Breath もがきながら
(凛) Dream 諦めない
(怜) So, やっぱりこの場所が
(渚．怜) 好きだから
(真琴) Stay free いつのまにか
(渚) もうかけがえない
(凛) わかりあえる
絆があって
(遙．凛) 水を割く熱に紛れて
(渚．怜) 負けそうな自分を曝け出す
(遙．真琴) それでも信じられるね
乗り越えたい今日を泳いでいけ
染まる青へと振り返らずに 躊躇いに追いつかれないように
あげるスピードもう迷わないさ 仲間と繋いだ線の先へ
描き続けていく 希望のRISING FREE
(凛) この日々に何ひとつ
(真琴) 後悔はしたくないから
(遙) 今触れた初めての
(怜) 感情を
(渚) 感動を
(遙) カラダ中で受け止めて...
(全員) 上昇する夏の鼓動
満ちる青まであとどれくらい オレ達は光る今日の中で
伸ばした腕が描きかけている 未来まで届く線になって
染まる青へと振り返らずに 躊躇いに追いつかれないように
あげるスピードもう迷わないさ 仲間と繋いだ線の先へ
泳ぎ続けていく 最高のRISING FREE

ВОСХОЖДЕНИЕ НА ВОЛЮ

(Все) Я чувствую... Прозрачную воду. Ныряю. Ищу этот момент.
Здесь мы создаем нашу свободу.
(Харука) Старт. Мы пришли в движение.
(Макото) Дни. В глазах – смятение.
(Рей) Ах, в погоне за обжигающей яркостью.
(Харука) Будь свободна. С теми же чувствами.
(Нагиса) Давай, ныряй!
(Рин) Страсть разгорается.
(Все) Вместе с друзьями.
(Харука, Макото) Туда, где в воде таится жар.
(Нагиса, Рей) Новый я кричит.
(Харука, Рин) Сейчас мы можем начать.
(Все) Пусть это станет предчувствием лета, к которому мы придем.
Сколько еще до безбрежной синевы? Мы сияем в сегодняшнем дне.
Протянутые руки почти начертили линию, достигающую будущего.
Мы мчимся навстречу завтрашнему дню, ВОСХОЖДЕНИЕ НА ВОЛЮ.
(Харука) Дыхание. Из последних сил.
(Рин) Мечта. Не сдавайся.
(Рей) Ведь это место...
(Нагиса, Рей) ...нам так дорого.
(Макото) Оставайся свободной. Незаметно для нас.
(Нагиса) Оно стало незаменимым.
(Рин) Мы понимаем друг друга.
У нас есть эта связь.
(Харука, Рин) Растворяясь в жаре, рассекающем воду.
(Нагиса, Рей) Мы обнажаем свою слабость.
(Харука, Макото) И все же мы верим.
Плыви сквозь сегодняшний день, который мы хотим преодолеть.
К проникающей синеве, не оглядываясь назад. Чтобы не дать сомнениям настигнуть нас.
Набирая скорость, мы больше не сомневаемся. Туда, куда ведет линия, связывающая нас с друзьями.
Продолжаем рисовать надежду. ВОСХОЖДЕНИЕ НА ВОЛЮ.
(Рин) Ни об одном из этих дней...
(Макото) ...я не хочу жалеть.
(Харука) Сейчас я ощущаю это впервые.
(Рей) Это чувство.
(Нагиса) Это волнение.
(Харука) Я принимаю это всем своим существом...
(Все) Возрастающее биение лета.
Сколько еще до безбрежной синевы? Мы сияем в сегодняшнем дне.
Протянутые руки почти начертили линию, достигающую будущего.
К проникающей синеве, не оглядываясь назад. Чтобы не дать сомнениям настигнуть нас.
Набирая скорость, мы больше не сомневаемся. Туда, куда ведет линия, связывающая нас с друзьями.
Продолжаем плыть. Величайшее ВОСХОЖДЕНИЕ НА ВОЛЮ.