Paroles et traduction STYLE FIVE - Water Surprise!
Wo-o-o-oh
Wo-o-o-oh,
Take
your
marks
Во-О-О-о,
Во-о-о-о,
возьми
свои
метки.
太陽に呼び出されて
Призванный
солнцем
授業終了のチャイム
(go
out!)
Звонок
конца
урока
(выходи!)
向かう場所は決まってる
Нам
есть
куда
пойти.
急ぎ足の
after
school
(after
school)
После
школы)
水面に映る空に
(空に)
В
небе
отражается
на
поверхности
воды
(в
небе)
乱反射する日射しへ
(Let's
dive!)
Давай
нырнем!)
1秒だって待てない
Я
не
могу
ждать
ни
секунды.
はやる鼓動
Don't
be
cool
Не
будь
таким
крутым
退屈なルーティン
面倒ごとも
ロッカーの中にしまって
Все
эти
скучные
будни,
все
эти
хлопоты,
все
эти
вещи
в
шкафчике.
脱ぎ捨てたルール
Правила,
которые
были
сняты.
OK,
Take
your
marks...
Ладно,
бери
свои
отметки...
Are
you
ready?
Hurry,
hurry,
we
are
oasis
sky
fly!
Поторопись,
поторопись,
мы-оазис
небесного
полета!
It's
water
surprise!(Wo-o-o-oh)
Это
водный
сюрприз!
(УО-о-о-о)
水しぶきの中で
動く世界(Wo-o-o-oh)
Мир
движется
всплеском
(во-О-О-о).
加速するスピード
飛び込んだ
Я
ускоряюсь,
я
прыгаю.
フユウする身体(Wo-oh)
Тело
(во-о-о)
解き放つ心(Wo-oh)
Разум,
который
освобождает
(УО-ОУ).
滑りこむ水のパラダイス
Рай
скользящей
воды
集まった仲間と一緒に泳ごう
Плавай
со
своими
друзьями
(Wo-o-o-oh)アガル笑顔
(УО-о-о-о)
улыбка
агару
(Wo-o-o-oh)太陽の下
(Во-О-О-О)под
солнцем
(Wo-o-o-oh)光る時を
(Во-О-О-о)
время
сиять!
(Wo-o-o-oh)仲間と繋いで
(Во-О-О-о)
общайтесь
со
своими
друзьями
言い出すのが誰だって
結局結果は同じ
(enjoy!)
Результат
один
и
тот
же
(наслаждайтесь!)
目的は一致してる
たのしみたい
after
school
(after
school)
Я
хочу
убедиться,
что
цель
последовательна
после
школы
(после
школы).
気がつけばこのパターン
(パターン)
Если
вы
заметили
этот
паттерн
(паттерн)
居心地がいい証拠に
(今日も)
Это
хороший
знак
(опять
сегодня).)
かくす気もなくソワソワ
同感だね
each
other
Не
думаю,
что
это
будет
легко.
夏の匂いに
誘われて
join
us
(join
us!)
Приглашенные
запахом
лета,
присоединяйтесь
к
нам
(присоединяйтесь
к
нам!)
教室の中じゃわからない
Я
не
знаю
этого
в
классе.
照りつける
sunshine
Солнечный
свет
OK!
Let's
get
started!
Ладно,
давайте
начнем!
It's
water
surprise!(Wo-o-o-oh)
Это
водный
сюрприз!
(УО-о-о-о)
キラめいた季節に
それぞれの(Wo-o-o-oh)
Каждый
из
сверкающих
сезонов(Во-о-о-о)
瞬間を刻んで
追いかけた
Я
погнался
за
ним.
まばたきもせずに(Wo-oh)
Не
моргая
(во-о!)
アザヤカな熱を(Wo-oh)
Жар
азаяки
(во-о)
めいっぱい胸に吸い込んで
Втяни
его
в
мою
грудь.
最高の今を
泳いでいるんだ
Я
плаваю
в
лучшие
времена.
≪S・U・R・P・R・I・S・E≫
S-U-R-P-R-I-S-E
It's
water
surprise!(Wo-o-o-oh)
Это
водный
сюрприз!
(УО-о-о-о)
水しぶきの中で
動く世界(Wo-o-o-oh)
Мир
движется
всплеском
(во-О-О-о).
加速するスピード
飛び込んだ
Я
ускоряюсь,
я
прыгаю.
フユウする身体(Wo-oh)
Тело
(во-о-о)
解き放つ心(Wo-oh)
Разум,
который
дает
волю
(УО-ОУ).
滑りこむ水のパラダイス
Рай
скользящей
воды
集まった仲間と
С
группой
друзей.
一緒に泳ごう
Давай
поплаваем
вместе.
(Wo-o-o-oh)アガル笑顔
(УО-о-о-о)
улыбка
агару
(Wo-o-o-oh)太陽の下
(Во-О-О-О)под
солнцем
(Wo-o-o-oh)光る時を
(Во-О-О-о)
время
сиять!
(Wo-o-o-oh)仲間と繋いで
(Во-О-О-о)
общайтесь
со
своими
друзьями
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 山口 朗彦, 山口 朗彦, こだまさおり, こだまさおり
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.