Paroles et traduction SU - Heimat

Heimat

Ich seh' das Schwarz, ich seh' das Gold, ich seh' das Grün
Meine Landesfarben!
Wir sind so stark, wir sind so stolz, wir sind so kühn
Unter den Landesfarben meiner Heimat, Heimat, Heimat
Das hier ist alles meine Heimat, Heimat, Heimat

Der Heimat nah, ein freier Staat
Die Traditionen erhalten mit vereinter Kraft
Stabile Jungs, Ostblockhooligans, stolzgeladene Boxsport-Fußballfans
Verrückte Gegend, wir, die über Brücken gehen
Währenddessen uns're Feinde wieder nur das Rücklicht sehen
Wir - for president, Wir - die eine Meinung haben
Ruhm und Ehre für die Opfer, die für ihre Heimat starben
Antideutsche Naseweiß, Heimatliebe, Nazischeiß
Sie sagen "Schandfleck", weil Sachsen stets grade' bleibt
Die Medien wollen uns bluten sehen,
Doch wir rebellieren immer noch so gut es geht
Wir fallen auf, zünden Pyrotechnik auf den Rängen
Und die Deutschlandfahne wird zu Hause aufgehängt
Wir gehen raus, wenn's regnet oder draußen brennt
Und die Feinde werden hier noch mit der Faust bekämpft!

Ich seh' das Schwarz, ich seh' das Gold, ich seh' das Grün
Meine Landesfarben!
Wir sind so stark, wir sind so stolz, wir sind so kühn
Unter den Landesfarben meiner Heimat, Heimat, Heimat
Das hier ist alles meine Heimat, Heimat, Heimat

Kopf tätowiert, nix retuschiert
Die Fahne weht im Wind, bis der Letzte stirbt
Bleiben standhaft, gerade und der Linie treu
Zerstören sie uns're Zukunft, schaffen wir sie neu!
Bis zum letzten Atemzug, Festung Sachsen, Wagemut
Von der Presse stets verachtet, doch wir Ossis schlafen gut!
"Failed State" sagen sie, Sachsen ein Paradies
Ja, du bist angekommen, wenn du die Fahne siehst
Nichts kann uns zerschlagen, wir sind eine Einheit
Ja, schwören wir uns're Treue, leisten wir kein Meineid
Kämpfen gemeinsam, Seite an Seite gegen die Nazikeule
Reißen die Fresse auf, widerstehen der Stasimeute
Laufen geschlossen und halten uns den Rücken frei
Woll'n uns nicht beugen, woll'n nicht knien, wir woll'n glücklich sein
Machen das alles für die Heimat, unser Zuhause (Sachsen)
Und ich bin hier nur einer von hunderttausend!

Ich seh' das Schwarz, ich seh' das Gold, ich seh' das Grün
Meine Landesfarben!
Wir sind so stark, wir sind so stolz, wir sind so kühn
Unter den Landesfarben meiner Heimat, Heimat, Heimat
Das hier ist alles meine Heimat, Heimat, Heimat

(Heimat, Heimat, Heimat,...)
Alles Meine, alles Deine, alles Uns're
Alles Meine, alles Deine, alles Uns're...
Heimat!

Homeland

I see the black, I see the gold, I see the green
The colors of my country!
We are so strong, we are so proud, we are so brave
Under the colors of my homeland, homeland, homeland
This is all my homeland, homeland, homeland

Close to home, a free state
Preserving traditions with united strength
Stable lads, Eastern Bloc hooligans, boxing proud football fanatics
Crazy area, we walk over bridges
While our enemies only see our taillights
We - for the president, we - who have one opinion
Glory and honor to the victims who died for their homeland
Anti-German know-it-all, love of country, Nazi shit
They call it "an eyesore" because Saxony always stands tall
The media wants to see us bleed
But we are still rebelling as best we can
We stand out, light pyrotechnics in the stands
And the German flag is hung at home
We go out when it rains or when it's burning outside
And the enemies are still fought here with fists!

I see the black, I see the gold, I see the green
The colors of my country!
We are so strong, we are so proud, we are so brave
Under the colors of my homeland, homeland, homeland
This is all my homeland, homeland, homeland

Head tattooed, nothing retouched
The flag flies in the wind until the last one dies
Remain steadfast, straight and true to the line
If they destroy our future, we'll create it anew!
Until the last breath, fortress of Saxony, daredevilry
Always despised by the press, but we Ossis sleep well!
"Failed state" they say, Saxony a paradise
Yes, you have arrived when you see the flag
Nothing can break us, we are a unit
Yes, we swear our allegiance, we swear no perjury
Fighting together, side by side against the Nazi club
Opening our mouths, resisting the Stasi pack
Running together and watching each other's backs
We won't bend, we won't kneel, we want to be happy
We do it all for our homeland, our home (Saxony)
And I'm just one of a hundred thousand here!

I see the black, I see the gold, I see the green
The colors of my country!
We are so strong, we are so proud, we are so brave
Under the colors of my homeland, homeland, homeland
This is all my homeland, homeland, homeland

(Homeland, homeland, homeland,...)
All mine, all yours, all ours
All mine, all yours, all ours...
Homeland!