Paroles et traduction SUDA MASAKI feat. Tokyo Ska Paradise Orchestra - るろうの形代

るろうの形代

息を殺して斜めに構えろ
新時代への幕を切って落とせ

うずくまる孤独が見渡した景色は
全方向同じ 夜の海
理不尽な力に 心で抗う
己が強くなけりゃ 浮き世は悲しい

るろうの道は
身代りの形代

自らを許さない強い愛が
逆さの刃を抜かせた
人を斬らずに修羅の闇を斬れ
憎しみの鎖を引き裂くまで がなれ

優しさが邪魔して寄りかかれない
だからこそ二人は分かりあえてた

この身捧げよう
離れて咲く花に

無駄な抵抗もせず 終わりたいか？
破れかぶれで戦え
君を飲み込んでいく哀しみに
すべて投げ出して 立ち向かうのみ

裏と表に挟まれた小径
それが僕らの現実
脱け出すのが自分じゃないとしても
この世界に風穴を開けてやる

吠えろ
Live with hope
続け
がなれ
命産み出していく夜の海

Бродяга-ката

Затаи дыхание и встань в стойку,
Разорви завесу новой эры.

Одиночество, сжавшись, оглядело мир,
Ночной океан, одинаковый во всех направлениях.
Сердцем противостоять неразумной силе,
Если ты сам не силён, бренный мир печален.

Путь бродяги,
Стать чужим ката.

Сильная любовь, не прощающая себя,
Заставила обнажить перевёрнутый клинок.
Не убивая людей, разруби тьму битвы,
Стань тем, кто разорвёт оковы ненависти.

Доброта мешает опереться,
Именно поэтому мы двое друг друга понимаем.

Я посвящу эту жизнь
Цветку, что цветёт вдали.

Хочешь ли ты закончить всё без сопротивления?
Сражайся, даже если придётся идти напролом,
Печали, что поглощает тебя,
Противостань, отбросив всё.

Тропинка, зажатая между тьмой и светом,
Вот наша реальность.
Даже если я не смогу выбраться,
Я пробью в этом мире брешь.

Рви!
Живи с надеждой!
Продолжай!
Стань!
Ночной океан, дающий жизнь.