A Red Ray - Miwa , SUGIZO traduction en allemand

A Red Ray

宇宙が呼んでいた
声が聞こえてた
静寂のなかに
一筋の
赤い光

心をなくして
未来を見つけた
時が流れてく
何者か知らぬまま

Bright lights, here are bright lights, 救いの光
絶望のなか生きる希望に泣いている
心を摘んで咲かせる花よ
Even if the stars are gone, bright lights are still here

それを知るたびに
君は変わってく
恐れを手放し
強くなれ
そう 愛のなかで

痛みに抗い
傷を深めてる
何の為に？
目の前の君を失えば
何が残る？

Bright lights, here are bright lights, 救いの光
無力な現実 願いだけ抱き締めている
巡る世界で何度も君よ 旅立て
永遠の光
Even if the stars are gone

Bright lights are still here
A red ray is still here

宇宙が呼んでいる
声が聞こえてる
静寂のなかに
一筋の

Ein roter Strahl

Das Universum rief
Ich hörte eine Stimme
In der Stille
Ein einzelner
Roter Lichtstrahl

Ich verlor mein Herz
Und fand die Zukunft
Die Zeit vergeht
Ohne zu wissen, wer ich bin

Helle Lichter, hier sind helle Lichter, das Licht der Rettung
Ich weine vor Hoffnung, die in der Verzweiflung lebt
Blume, die mein Herz pflückt und erblüht
Auch wenn die Sterne verschwunden sind, helle Lichter sind immer noch hier

Jedes Mal, wenn du das erkennst
Veränderst du dich
Lass die Angst los
Werde stark
Ja, in der Liebe

Du kämpfst gegen den Schmerz
Und vertiefst deine Wunden
Wofür?
Wenn ich dich verliere, die du vor mir stehst,
Was bleibt dann noch?

Helle Lichter, hier sind helle Lichter, das Licht der Rettung
Ich umarme nur meinen Wunsch in dieser machtlosen Realität
In dieser sich drehenden Welt, brich immer wieder auf, meine Liebste
Zum ewigen Licht
Auch wenn die Sterne verschwunden sind

Helle Lichter sind immer noch hier
Ein roter Strahl ist immer noch hier

Das Universum ruft
Ich höre eine Stimme
In der Stille
Ein einzelner