Paroles et traduction SUGIZO feat. miwa - A Red Ray

A Red Ray

宇宙が呼んでいた
声が聞こえてた
静寂のなかに
一筋の
赤い光

心をなくして
未来を見つけた
時が流れてく
何者か知らぬまま

Bright lights, here are bright lights, 救いの光
絶望のなか生きる希望に泣いている
心を摘んで咲かせる花よ
Even if the stars are gone, bright lights are still here

それを知るたびに
君は変わってく
恐れを手放し
強くなれ
そう 愛のなかで

痛みに抗い
傷を深めてる
何の為に？
目の前の君を失えば
何が残る？

Bright lights, here are bright lights, 救いの光
無力な現実 願いだけ抱き締めている
巡る世界で何度も君よ 旅立て
永遠の光
Even if the stars are gone

Bright lights are still here
A red ray is still here

宇宙が呼んでいる
声が聞こえてる
静寂のなかに
一筋の

A Red Ray

The universe was calling me
I could hear your voice
In the silence
A ray of
Red light

I lost my heart
And found my future
Time flows by
Without knowing who I am

Bright lights, here are bright lights, a beacon of hope
Crying in the despair, living with hope
The flower that blooms after plucking your heart
Even if the stars are gone, bright lights are still here

Every time I realize this
You change
Let go of fear
Become strong
Yes, in love

Resisting the pain
Deepening the wound
For what?
If I lose you in front of me
What's left?

Bright lights, here are bright lights, a beacon of hope
Powerless reality, I'm only holding onto my wishes
In the revolving world, you journey many times
Eternal light
Even if the stars are gone

Bright lights are still here
A red ray is still here

The universe is calling you
I can hear its voice
In the silence
A ray of