Paroles et traduction SUGIZO feat. miwa - A Red Ray

A Red Ray

宇宙が呼んでいた
声が聞こえてた
静寂のなかに
一筋の
赤い光

心をなくして
未来を見つけた
時が流れてく
何者か知らぬまま

Bright lights, here are bright lights, 救いの光
絶望のなか生きる希望に泣いている
心を摘んで咲かせる花よ
Even if the stars are gone, bright lights are still here

それを知るたびに
君は変わってく
恐れを手放し
強くなれ
そう 愛のなかで

痛みに抗い
傷を深めてる
何の為に？
目の前の君を失えば
何が残る？

Bright lights, here are bright lights, 救いの光
無力な現実 願いだけ抱き締めている
巡る世界で何度も君よ 旅立て
永遠の光
Even if the stars are gone

Bright lights are still here
A red ray is still here

宇宙が呼んでいる
声が聞こえてる
静寂のなかに
一筋の

Красный луч

Космос звал тебя,
Голос был слышен.
В тишине
Один,
Красный луч.

Ты потеряла себя,
Но нашла будущее.
Время течет,
Мы всё ещё не знаем, кто мы.

Яркий свет, вот яркий свет, свет спасения.
Плачу, видя надежду, живущую в отчаянии.
Цветок, который расцветает, если ты отдашь ему свое сердце.
Даже если звезды погаснут, яркий свет останется.

Каждый раз, когда ты это осознаёшь,
Ты меняешься.
Отпусти свой страх,
Стань сильнее.
Да, в любви.

Ты борешься с болью,
Усугубляешь свои раны.
Ради чего?
Если я потеряю тебя,
Что останется?

Яркий свет, вот яркий свет, свет спасения.
Беспомощная реальность, я обнимаю лишь надежду.
В этом круговороте мира, отправляйся в путь снова и снова.
Вечный свет.
Даже если звезды погаснут,

Яркий свет останется.
Красный луч останется.

Космос зовет тебя,
Голос слышен.
В тишине
Один.