Paroles et traduction SUITE CHIC feat. FIRSTKLAS - GOOD LIFE

GOOD LIFE

It's a friday, chou saitei hurry hurry I'm late for party
Mada zanjyou, yatto kanryou hurry hurry I'm late for party
Hey Taxi, tomeru backstreet hurry hurry I'm late for party
Hurry hurry kagi sagashite
Hurry hurry [SHAWAA] sumashite
Ooawate de [MEEKU] hajimeru maza [NEIRU] isoide nutte
Mou katate de [MEERU] tsutaeru konya no party
Chou [SEKUSHII] na [WAN PIISU] ii kanji ima nanji?
Ni~san bu de kurutte
Anata mo kyou wa [DANDII] kono [WAN SHIIN]
Eiga no you

GOOD LIFE konya wa [RIMUJIN] nori tsukete
GOOD LIFE, it's gonna be a good time, tonight
GOOD LIFE [BURAN NYUU DORESU] ni mi tsutsunde
GOOD LIFE, we gonna have a good time, tonigh

Yeah junbi ii nara Let's go
Yeah ore ni makasena [ESUKOOTO]
Yeah [FAASUTO KURASU] na [DORESU KOODO]
Zenin shinin' da ga kimi ga [BESUTO]
Yeah [KURISUTARU] de kanpai
Party is on suwatterannai, you said

Hurry hurry [GURASU] watashite
Hurry hurry [FUROA] mezashite
Okiniiru no Hit song nara HIP HOP mou ikkyoku
Give it to me D.J.
Hitobanjuu issho Just keep on konya no party
[FUROA] no ue Bouncin' ii kanji ima itsu?
Doude mo iite
Kono mama Make it Funky chou [HAPPII]
Anata to nara

GOOD LIFE konya wa [RIMUJIN] nori tsukete
GOOD LIFE, it's gonna be a good time, tonight
GOOD LIFE [BURAN NYUU DORESU] ni mi tsutsunde
GOOD LIFE, we gonna have a good time, tonigh

Kono mama yoake made konya wa anata dake

Sono mi yudane na baby ore ni subete
Kokoro to karada ryouhou azukete sou kore ga ore no flow
Hitobanjuu no seruze on and on
Itsumo no kimi yorimo kyou wa tokuni
[SEKUSHII] na metsuki [MAJI] sugoku ii
Ore wa [KUIIN] motenazu [KINGU] no you
Hatawa koi ni ochita [GYANGU] no [DON]
[FUROA] no ue mau kimi wa maru de mayonaka no [ENJERU]
Supalovely sweet tune aoru [FANTAJII]
Yukkuri to futari de bounce to this
Odori tsukareta? daijoubu? choushi dou?
Ippai nondaraba idou shiyou mata [RIMUJIN] tobashi ysugi no [BAA] ni
Futarikkiri de [AFUTAA PAATII]

GOOD LIFE konya wa [RIMUJIN] nori tsukete
GOOD LIFE, it's gonna be a good time, tonight
GOOD LIFE [BURAN NYUU DORESU] ni mi tsutsunde
GOOD LIFE, we gonna have a good time, tonigh

ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ

Пятница, ужас-ужас, спешу-спешу, опаздываю на вечеринку
Еще работа, наконец-то закончила, спешу-спешу, опаздываю на вечеринку
Эй, такси, останавливаюсь на задней улочке, спешу-спешу, опаздываю на вечеринку
Спешу-спешу, ищу ключи
Спешу-спешу, наношу [макияж]
В спешке [мейкап] начинаю, лабиринт [ногтей] - быстро надеваю
Уже одной рукой [сообщаю] о сегодняшней вечеринке
Супер [сексуальное] [платье] - отлично, который час?
Через пару-тройку часов оторвемся
Ты сегодня тоже [денди] - этот [стиль]
Как в кино

ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ, сегодня на [лимузине] прокатимся
ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ, сегодня будет классно
ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ, в [новом платье] нарядилась
ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ, сегодня будет классно

Да, готова? Тогда поехали
Да, доверься мне, [эскорт]
Да, [первоклассный] [дресс-код]
Все хороши, но ты [лучшая]
Да, чокнемся [хрусталем]
Вечеринка началась, не будем медлить, ты сказала

Спешу-спешу, передай [бокал]
Спешу-спешу, направляюсь на [танцпол]
Если нравится хит, то давай еще один хип-хоп
Давай, диджей
Всю ночь напролет, просто продолжай, сегодняшняя вечеринка
На [танцполе] прыгаем, отлично, который час?
Неважно
Продолжай в том же духе, сделай это фанково, супер [счастливо]
С тобой

ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ, сегодня на [лимузине] прокатимся
ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ, сегодня будет классно
ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ, в [новом платье] нарядилась
ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ, сегодня будет классно

До самого рассвета, сегодня только ты

Расслабься, детка, доверься мне во всем
Отдайся душой и телом, вот, это мой флоу
Ночной соблазн снова и снова
Сегодня ты особенно
[СеRSUALьный] взгляд, [правда] очень нравится
Я [королева], не могу устоять, [король] как будто
Влюбился без памяти, [гангстерский] [дон]
На [танцполе] кружишься, ты словно полночный [ангел]
Супермилая, сладкая мелодия, желанная [фантазия]
Медленно вдвоем качаемся под этот бит
Устала танцевать? в порядке? Как настроение?
Если хочешь еще выпить, давай переместимся, опять [лимузин] в бар, который слишком крутой
Наедине [после вечеринки]

ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ, сегодня на [лимузине] прокатимся
ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ, сегодня будет классно
ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ, в [новом платье] нарядилась
ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ, сегодня будет классно