Paroles et traduction SUITE CHIC feat. VERBAL - Just Say So ～Groove That Soul Mix～

Just Say So ～Groove That Soul Mix～

Sou itsu kara ka kimochi usurete
Nandaka I don't feel right
Kimi wa dou na no?
Is it me or is it you?
Sono ba wo shinogu
Koto bakari
Egao wa itsuwari
So please tell me
Kore wa ima dake no blue na feeling?
Soretomo is it nanika omae bure
Deja vu? Hajimete ja nai ki ga suru no wa
Doushite?

* Baby just say so
You and I we both know
Mou nani mo kamo
Uketomerarenai
Just say so
We ain't vibin' no more
Futari wa mou
We have changed and maybe now we need our own ways

Kimi no MAINDO wo
Yometa to shitara
Sore de hontou no kotae deru kana?
Ima shinjiteru
Koto to jijitsu no
Aida no kuukan itsumade samayou no?
Please tell me
Atama kara hanarenai so maybe
Kore wa tada no munasawagi ja nai
Subete hanasu nara
Ima dake...
Should've known hajime kara

* Repeat

Baby just say so
You and I we both know
Kotoba dewa mou
Hikitomerarenai
Baby just say so
We ain't vibin' no more
Tsuyogaranaide
Things have changed so subete wo tebanashite

Here we go yo, kore ga scenario
Uchira darake no himitsu da ze dare ni mo
Wakasu n ja nee ze, girlfriend, kekkou
Otoko otosu koto nante kantan
Mazu hajime ni Step One
AIKONTAKUTO, shisen okuri na... soshite
Step two, chikozuke chotto zutsu
"MERU tomo ni natte!" toka ittoku
Step three otoko wa mou sono ki
Sude ni kakitatechatta FANTAJII
Step four koko made wa MANYUARU doori
Kono ato dou motteku ka ga KEY
Hey, kore-tte oasobi? Soretomo
Wine and Dine omote nashi? Dochira nise yo
MAJI de osorenee ze, mami
Just tell me that you're thinking the same

* Repeat

Просто скажи это ～Groove That Soul Mix～

Уже не помню с каких пор мои чувства угасли
Что-то не так, я это чувствую
А ты как?
Это я или ты?
Мы просто делаем вид, что всё в порядке
Вот и всё
Улыбка фальшивая
Так скажи мне, пожалуйста
Это просто сиюминутная грусть?
Или это что-то, что ты скрываешь
Дежавю? У меня такое чувство, что это уже было
Почему?

* Малышка, просто скажи это
Мы оба знаем
Что больше не можем
Принять всё как есть
Просто скажи это
Мы больше не чувствуем друг друга
Мы изменились
И, возможно, теперь нам нужны разные пути

Если бы я мог
Читать твои мысли
Получил бы я настоящий ответ?
Сейчас я верю
Что грань между
Правдой и ложью, сколько мне еще блуждать?
Пожалуйста, скажи мне
Это не выходит у меня из головы, так что, возможно
Это не просто беспокойство
Если хочешь всё рассказать
Сейчас самое время...
Надо было знать с самого начала

* Повтор

Малышка, просто скажи это
Мы оба знаем
Что словами уже
Нельзя удержать
Малышка, просто скажи это
Мы больше не чувствуем друг друга
Не притворяйся сильной
Всё изменилось, так что просто отпусти

Вот так вот, вот наш сценарий
Это наш маленький секрет, никому
Не расскажем, подружка, хорошо?
Сводить с ума мужчин так просто
Для начала, шаг первый
Зрительный контакт, посмотри на него... а затем
Шаг второй, немного подойди ближе
Скажи что-нибудь вроде: "Давай дружить!"
Шаг третий, мужчина уже на крючке
Он уже нафантазировал себе целую историю
Шаг четвертый, до этого момента всё по инструкции
Ключевой момент — что делать дальше
Эй, это просто игра? Или
Ужин при свечах без обязательств? Что из этого?
Не пугай меня так, детка
Просто скажи, что ты думаешь так же

* Повтор