Paroles et traduction SUITE CHIC - hits the fan

hits the fan

When shit hit the fan you gone see who ain't ya man
When shit hit the fan you gone see them ain't ya friends
When shit hit the fan niggas switching over then
When shit hit the fan they gone say it's over with
My Nigga went flaw I guess he ain't my Homie then
I front my dawg a half and he ain't have to throw me shit
But when I hit the news they thought it was over with
But then I got and everybody on my dick
When shit hit the fan you gone see that ain't ya click
IF you a real Nigga then you'll send ya dawg some flicks
You getting money but a stamp ain't nothing but 50¢
They say I caught 11 years boy you got me bent
When shit hit the fan you gone see that ain't your Bitch
When I was in my cell I did nun but reminisce
If I'm your Nigga then why won't you send your boy some pics
I fell victim because I fell in love with hitting licks
When shit hit the fan when your right hand a snitch
Was getting to the bands but I was still on my dick
Staying in the projects then we got evicted
I was road running I fucked around and got flipped
When shit hit the fan niggas blowing in the wind
Felt like Peter Pan but I was never gone land
Them rabbits moving fast couldn't keep up with the pase
But at the end of the day the turtle wanna race
Visitation day came I looked my momma in her face I told her it's okay baby we gone be straight
When shit hit the fan they talk about you like a hoe
I told AD just chill we gone blow
When shit the fan

Tout s'effondre

Quand tout s'effondre, tu vas voir qui n'est pas ton homme
Quand tout s'effondre, tu vas voir que ce ne sont pas tes amis
Quand tout s'effondre, les mecs changent alors
Quand tout s'effondre, ils diront que c'est fini
Mon pote a déconné, je suppose qu'il n'est plus mon pote alors
J'ai avancé pour mon pote, il n'avait pas besoin de me faire de cadeaux
Mais quand j'ai fait les gros titres, ils ont pensé que c'était fini
Mais ensuite je suis arrivé et tout le monde me veut
Quand tout s'effondre, tu vas voir que ce n'est pas ton équipe
Si t'es un vrai mec, tu envoies à ton pote des photos
Tu gagnes de l'argent, mais un timbre ne coûte que 50 cents
Ils disent que j'ai pris 11 ans, mec, tu me fais suer
Quand tout s'effondre, tu vas voir que ce n'est pas ta meuf
Quand j'étais dans ma cellule, je ne faisais que me remémorer
Si je suis ton pote, pourquoi tu n'envoies pas à ton pote des photos
Je suis tombé victime parce que je suis tombé amoureux des coups
Quand tout s'effondre, quand ta main droite est une balance
J'avais les billets, mais j'étais toujours sur mon truc
J'étais dans les projets, puis on a été expulsés
Je courais sur la route, j'ai merdé et je me suis fait retourner
Quand tout s'effondre, les mecs volent au vent
Je me sentais comme Peter Pan, mais je n'allais jamais atterrir
Ces lapins bougeaient vite, impossible de suivre le rythme
Mais au final, la tortue veut courir
Le jour de la visite est arrivé, j'ai regardé ma mère dans les yeux, je lui ai dit que ça allait, bébé, on sera bien
Quand tout s'effondre, ils parlent de toi comme d'une pute
J'ai dit à AD de se détendre, on va faire fortune
Quand tout s'effondre