Paroles et traduction en allemand SUNNY feat. JUNGWOO & RENJUN - Goodbye

Goodbye

마지막 달력 위에
숫자들을 세면
어딘가가 비어버린 느낌
어깨에 놓인 눈송이 하나가
나를 토닥여주는 듯해

진심을 다한 것 같은데 (부족했던 걸까)
다시 돌아보면 (어린아이처럼)
왜 매번 이리 서투른 건지
그래도 내 맘과 다른 날들도
결국엔 흘러가 이렇게

이제 우리
하루 한 달 일 년의 끝에서
조금 아쉬워도 따스한 안녕을 전할게
충분히 아름답던 그 모든 순간
더 좋은 모습으로
우린 만날 거야 Goodbye

아무도 몰라도
내려 쌓이는 눈처럼
작은 모든 순간이
빼곡해지는 하루

누구보다 수고한
지친 내 어깨에
따스한 끝인사를 건네

이제 우리
하루 한 달 일 년의 끝에서
조금 아쉬워도 따스한 안녕을 전할게
충분히 아름답던 그 모든 순간
더 좋은 모습으로
우린 만날 거야 Goodbye

Goodbye, goodbye
울고 웃던 우리 지난날
Goodbye, goodbye

새하얀 입김 그 사이로
남은 올해가 멀리 흩어져가

하나하나 셀 수는 없어도
전부 알고 보면 소중한 기억만 가득해
충분히 아름다운 이 모든 순간
내 안에 간직하고
그래 웃으면서 Goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
더 좋은 모습으로
우린 만날 거야 Goodbye

Auf Wiedersehen

Wenn ich die Zahlen
auf dem letzten Kalenderblatt zähle,
fühlt es sich an, als ob etwas fehlt.
Eine Schneeflocke auf meiner Schulter
scheint mich zu tätscheln.

Ich dachte, ich hätte mein Bestes gegeben (War es nicht genug?)
Wenn ich zurückblicke (Wie ein kleines Kind)
Warum bin ich jedes Mal so unbeholfen?
Trotzdem, auch die Tage, die anders sind als mein Herz,
vergehen letztendlich so.

Jetzt sagen wir,
am Ende eines Tages, eines Monats, eines Jahres,
auch wenn es ein wenig wehmütig ist, ein warmes Lebewohl.
All die Momente, die wunderschön genug waren,
in einer besseren Version,
werden wir uns wiedersehen, mein Lieber, Auf Wiedersehen.

Auch wenn es niemand weiß,
wie der Schnee, der fällt und sich sammelt,
jeder kleine Moment
füllt den Tag.

An meine erschöpften Schultern,
die mehr als jeder andere gearbeitet haben,
sende ich einen warmen Abschiedsgruß.

Jetzt sagen wir,
am Ende eines Tages, eines Monats, eines Jahres,
auch wenn es ein wenig wehmütig ist, ein warmes Lebewohl.
All die Momente, die wunderschön genug waren,
in einer besseren Version,
werden wir uns wiedersehen, mein Lieber, Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen,
unsere vergangenen Tage des Weinens und Lachens,
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen.

Durch den weißen Hauch,
verweht das restliche Jahr in die Ferne.

Auch wenn ich sie nicht einzeln zählen kann,
sind sie alle, wenn ich sie betrachte, voller wertvoller Erinnerungen.
All diese Momente, die wunderschön genug sind,
bewahre ich in meinem Herzen,
und ja, mit einem Lächeln, Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen.
In einer besseren Version,
werden wir uns wiedersehen, mein Lieber, Auf Wiedersehen.