Paroles et traduction SUNSET - Krystal

Krystal

Fonçant à travers la vie
Pour aller conquérir celle que tu aimes,
Tu accélères encore un peu,
Sur ta kawasaki ninja zx-m
Et prononces son prénom en refermant les yeux
Tu ressens monter l'adrénaline,
Pareil qu'avant un premier flirt
Et le vent froid puissant qui heurte
Ton blouson de cuir vert, fluorescent,
Ton visage encore vierge, d'adolescent
Et ton cœur presque intact
Où le trouble est naissant.
Ton blouson de cuir vert
Quelque part sur la route
Un animal est là
Mais tu le vois trop tard.
Ses deux yeux effrayés par la lumière xénon
Transparaissent dans le noir.
éclairant son pelage que le métal transperce,
Lentement, ta moto en s'écrasant compresse
Ton blouson de cuir vert, recouvert de sang
Et ton visage immaculé sur l'asphalte reposant.
Tu es mort cette nuit-là,
à peine âgé de 17 ans.
Dans un cimetière, sous la pluie,
Celle que tu partais rejoindre, est en pleurs.
Quelques burn-out pour la cérémonie,
Et dans la boue quelques gerbes de fleurs.
Devant ce trou que des hommes ont creusé dans le froid,
Elle s'agenouille et touche une dernière fois
Ton blouson de cuir vert, fluorescent,
Et sur la pierre, gravé ton visage, à tout jamais adolescent.
Repose en paix toi qui n'a pas connu l'amour,
Où que tu sois, si tu m'entends.
Ton blouson de cuir vert, fluorescent
Repose en paix, toi qui n'a pas connu l'amour,
Où que tu sois, si tu m'entends.

Krystal

Dashing through life
To conquer the one you love,
You accelerate a little more,
On your Kawasaki Ninja ZX-M
And utter her name as you close your eyes
You feel the adrenaline rise,
Like before a first flirt
And the powerful cold wind that strikes
Your fluorescent green leather jacket,
Your face still untouched, a teenager's,
And your heart almost intact
Where the trouble is nascent.
Your green leather jacket
Somewhere on the road
An animal is there
But you see it too late.
Its two eyes frightened by the xenon light
Shine through the darkness.
Illuminating its coat as the metal pierces,
Slowly, your motorcycle crashes
Your green leather jacket, covered in blood
And your immaculate face resting on the asphalt.
You died that night,
Barely 17 years old.
In a graveyard, in the rain,
She whom you were going to join is in tears.
A few burnouts for the ceremony,
And some flower bouquets in the mud.
In front of this hole that men dug in the cold,
She kneels and touches your
Fluorescent green leather jacket one last time,
And on the stone, your face, forever a teenager.
Rest in peace, you who never knew love,
Wherever you are, if you can hear me.
Your fluorescent green leather jacket
Rest in peace, you who never knew love,
Wherever you are, if you can hear me.