Paroles et traduction SUNSET - Summer (S01E04)

Summer (S01E04)

Quand la foule se reccueille pour que par elle renaisse,
En mémoire de ton père, un puissant Wall Of Death...
Hier, la Mort est venue emporter ton père.
Juste avant qu'il ne parte, tu l'as pris dans tes bras.
Il t'a dit qu'il t'aimait, juste avant de se taire,
Et tu l'as vu s'éteindre, en silence devant toi.
La Mort est venue emporter ton père.
Ta main sur son visage dépose une caresse,
L'embrassant sur le frond, tu fermes ses paupières,
Et dans ton coeur c'est comme avant un Wall Of Death.
Quand la foule se sépare en 2 camps opposés,
Attendant dans le noir que l'assaut soit sonné...
Hier, la Mort est venue emporter ton père.
Dans ton corps le RedBull se mêle à la vodka.
Essayant d'oublier, tu lèves les bras en l'air
Et sous l'effet des drogues, tu sens monter la joie.
La Mort est venue emporter ton père,
Ne laissant derrière elle que souffrance et tristesse.
Mais tu te relèveras, entouré de tes frères,
Et partiras rejoindre les rangs d'un Wall Of Death.
Quand la foule se déverse pour venir s'affronter,
Et compresse en son centre tous ces êtres esseulés...
Hier, la Mort est venue emporter ton père.
Quand tu étais enfant, tu tenais dans ses bras.
À présent son corps est sous terre,
Et tu es le prochain pour qui Elle reviendra.
La Mort est venue emporter ton père,
Et toi aussi un jour, ton fils te survivra,
En grandissant seul sur la Terre
Sous laquelle ton corps reposera.

Summer (S01E04)

When the crowd reckons, so that it may be reborn through it,
In memory of your father, a powerful Wall Of Death...
Yesterday, Death came to take your father away.
Just before he left, you held him in your arms.
He told you he loved you, just before he fell silent,
And you saw him die, silently in front of you.
Death came to take your father away.
Your hand on his face lays a caress,
Kissing him on the forehead, you close his eyelids,
And in your heart it's like before a Wall Of Death.
When the crowd separates into 2 opposing camps,
Waiting in the dark for the assault to be sounded...
Yesterday, Death came to take your father away.
In your body, the RedBull mixes with the vodka.
Trying to forget, you raise your arms in the air
And under the influence of drugs, you feel the joy rise.
Death came to take your father away,
Leaving nothing but suffering and sadness behind.
But you will rise up, surrounded by your brothers,
And will go to join the ranks of a Wall Of Death.
When the crowd pours out to confront each other,
And compresses in its center all these lonely beings...
Yesterday, Death came to take your father away.
When you were a child, you held him in your arms.
Now his body is underground,
And you're the next for whom She'll come back.
Death came to take your father away.
And one day, your son will survive you,
Growing up alone on the Earth
Under which your body will rest.