Paroles et traduction SUNYE - Now I Fly

Now I Fly

발 디딜 곳 하나 없는
눈을 뜰 수 없는 깊은 어둠
고장 난 듯한 내 맘과
부족했던 나를 바라보는

차가운 나의 맘들이
이젠 녹을 수 있게, 네게 기댈 수 있게
사라진 우리 맘들을
이제는 찾을 수 있게, 자유롭게

날아오르는 새처럼 날개를 펴고
자유롭게 날고 싶어
캄캄한 어둠에 두려울 때도
그대로 일어나 네게 날아가

And you're waiting, you're waiting
항상 기다리고 안아 주는 너의 품으로

까맣게 지내온 날들
닫혀 있던 우리 깊은 마음
아무런 말도 못 하고
부서져 버린 우릴 바라보는

날아오르는 새처럼 날개를 펴고
자유롭게 날고 싶어
캄캄한 어둠에 두려울 때도
그대로 일어나 네게 날아가

And you're waiting, you're waiting
항상 기다리고 안아 주는 너의 품으로

You can come and rest
In my perfect wings 지친 네 마음
모두 어긋난대도 날 안고 날아가
You can fly, now I fly

날아오르는 새처럼 날개를 펴고
자유롭게 날아올라
캄캄한 어둠에 두려울 때도
그대로 일어나 네 손을 잡고

I won't falling, won't falling
두려워 헤매도 괜찮아 이젠 네 품에서

Now I Fly

There's nowhere to set foot,
deep darkness where I can't open my eyes,
my heart feels broken,
and I look at myself, who was lacking.

My cold heart
can melt now, I can lean on you,
we can find our lost hearts again,
free at last.

Like a bird taking flight, I spread my wings,
I want to fly freely.
Even when I'm scared in the dark,
I'll get up and fly to you.

And you're waiting, you're waiting,
always waiting in your arms to embrace me.

The days I spent in darkness,
our deep hearts that were closed,
I couldn't say anything,
I looked at us, broken.

Like a bird taking flight, I spread my wings,
I want to fly freely.
Even when I'm scared in the dark,
I'll get up and fly to you.

And you're waiting, you're waiting,
always waiting in your arms to embrace me.

You can come and rest
In my perfect wings, your tired heart,
Even if everything is messed up, I'll hold you and fly,
You can fly, now I fly.

Like a bird taking flight, I spread my wings,
I'll soar freely,
Even when I'm scared in the dark,
I'll get up and take your hand.

I won't falling, won't falling,
It's okay to be scared and wander, now in your arms.