Paroles et traduction SUPER BEAVER - 361°

361°

本当は 挫折なんて 知らないで済めば一番いい
本当は 悩みなんて 無いまま笑えりゃ一番いい
本当は 悲しみなんて 抱かずに済めば一番いい
本当は さよならなんて 言いたくもなくて泣いたんだ
でも転んでみて痛みを知った 悩みながら選択をした
涙目で訴えたのが 隠してきた本当なんだ
361°の位置 今そこに立っている
何一つわからなかった あの日とは違う
ほら始まりに戻ってきた その次の一歩目は
誰かの顔とか浮かんで 一人ではないとわかって
再会と 今 始まりを
本当は 終わりなんて いつでも意識はしてないし
本当は 別に今が 嫌いで仕方ないわけじゃない
ならば 綺麗ごとのその前にある 欲望を今言ってみて
愛して欲しい わかって欲しい 誰もみな本当はそうだ
361°の位置 今何が見えている？
夢が夢のままだとして あの日とは違う
ほら始まりに戻ってきた 今何を抱いている
誰かの顔とか浮かんで まだ続いてるとわかって
悔しくて 悲しくて 何故 何故って 後悔もして
考えて 考えて いつでも始まりに戻ってくる
譲れないものがある
361°の位置 今ここに立っている
挫折と悩みと悲しみ さよならの上
ほら始まりに戻ってきた 今次の一歩目は
あなたの顔とか浮かんで 気付けば笑えそうで
361°の次 まだ知らぬ毎日に
期待してみたっていいよ 不安だけじゃなくていいよ
始まりを思いだしたあと その次の一歩目は
あなたの顔とか浮かんで 気付けば笑ってしまって
再会と 今 始まりを

361°

Лучше бы вообще не знать, что такое неудачи,
Лучше бы просто смеяться, не зная забот,
Лучше бы жить без печали, не ведая горя,
Лучше бы не прощаться, не плакать навзрыд.
Но, упав, я узнал боль, выбирал, мучаясь,
Со слезами в глазах признался в том, что скрывал.
361° — вот где я сейчас нахожусь,
Я изменился с того дня, когда ничего не понимал.
Вот я вернулся к началу, и следующий мой шаг —
Вспомнить лица друзей и понять, что я не один.
Вновь встретиться и начать всё сначала.
На самом деле, я не думаю постоянно о конце,
На самом деле, меня не тошнит от настоящего,
Так что давай, прежде чем говорить красивые слова, выскажи свои желания,
Хочу, чтобы ты меня любила, чтобы ты меня понимала, ведь все этого хотят.
361° — что ты видишь сейчас?
Пусть мечта остаётся мечтой, но я уже не тот, что был тогда.
Вот я вернулся к началу, что ты чувствуешь сейчас?
Вспомнить лица друзей и понять, что всё ещё продолжается.
Мне горько, мне грустно, почему, почему? Я жалею о многом,
Думаю, думаю и всегда возвращаюсь к началу.
Есть то, чем я не могу поступиться.
361° — вот где я сейчас нахожусь,
После неудач, тревог, печали и прощаний.
Вот я вернулся к началу, и следующий мой шаг —
Вспомнить твоё лицо, и мне кажется, я смогу улыбнуться.
361° и дальше, в ещё неведомые дни,
Можно ведь и надеяться, а не только бояться.
Вспомнив начало, следующий мой шаг —
Вспомнить твоё лицо, и я невольно улыбаюсь.
Вновь встретиться и начать всё сначала.