Paroles et traduction SUPER BEAVER - ありがとう

ありがとう

見(み)つけてくれて ありがとう
受(う)け止(と)めてくれて ありがとう
愛(あい)してくれて ありがとう
ありがとう
憶(おぼ)えててくれて ありがとう
受(う)け入(い)れてくれて ありがとう
大切(たいせつ)をくれて ありがとう
「あなたに会(あ)えてよかった」なんて
どうでもいいほど 当(あ)たり前(まえ)でさ
だけどね 言(い)わなきゃね
死(し)んじゃうから僕(ぼく)らは
ありがとね 愛(あい)してる
ありがとね ありがとね
この声(こえ)も この顔(かお)も
この夢(ゆめ)も この日々(ひび)も
この過去(かこ)も この道(みち)も 哀(かな)しさも
一人(ひとり)じゃ 独(ひと)りじゃ
この歌(うた)も この夜(よる)も
この愛(あい)も 戸惑(とまど)いも
これからも あなたがいて
僕(ぼく)がいて 意味(いみ)を持(も)つ
ありがとう
分(わ)け合(あ)ってくれて ありがとう
約束(やくそく)をくれて ありがとう
虚(むな)しさをくれて ありがとう
ありがとう
理屈(りくつ)など超(こ)えて ありがとう
極論(きょくろん)をくれて ありがとう
大切(たいせつ)をくれて ありがとう
この声(こえ)も この顔(かお)も
この夢(ゆめ)も この日々(ひび)も
この過去(かこ)も この道(みち)も 喜(よろこ)びも
一人(ひとり)じゃ 独(ひと)りじゃ
この歌(うた)も この夜(よる)も
この愛(あい)も 戸惑(とまど)いも
これからも あなたがいて
僕(ぼく)がいて 生(い)きていく
何度(なんど)も 何度(なんど)も "ありがとう"を
忘(わす)れて忘(わす)れて 見失(みうしな) って
失(な)くして 悔(く)やんで また気付(きづ)いて
何度(なんど)もあなたを思(おも)い出(だ)して
変(か)わっていく生活(せいかつ) 重(かさ)ねる歳(とし)
変(か)わっていく自分(じぶん)を 変(か)わる今(いま)と
それても あの日(ひ)と同(おな)じ距離(きょり)の
声(こえ)の 愛(あい)の
あなたがいること わかったよ
ありがとう
あなたの願(ねが)いと 祈(いの)りと 迷(まよ)いと 孤独(こどく)と
夢(ゆめ)と 明日(あす)と 僕(ぼく)と共(とも)に生(い)きるよ
あなたがその想(おも)いをくれたんだよ
「あなたに会(あ)えてよかった」なんて
どうでもいいほんど 当(あ)たり前(まえ)でさ
だけどね 言(い)わなきゃね
死(し)んじゃうから僕(ぼく)らは
ありがとね 愛(あい)してる
ありがとう

Thank you

Thank you for finding me
Thank you for accepting me
Thank you for loving me
Thank you
Thank you for remembering me
Thank you for accepting me
Thank you for giving me something precious
It's like I could say, "I'm glad I met you,"
It's so obvious it's almost meaningless
But I have to say it
Because we'll die if I don't
Thank you, I love you
Thank you, thank you
This voice, this face
This dream, this day
This past, this road, this sadness
Alone, all alone
This song, this night
This love, this confusion
With you by my side
With me by your side, it means something
Thank you
Thank you for sharing
Thank you for your promise
Thank you for emptiness
Thank you
Thank you for going beyond reason
Thank you for your extremes
Thank you for something precious
This voice, this face
This dream, this day
This past, this road, this joy
Alone, all alone
This song, this night
This love, this confusion
With you by my side
With me by your side, I'll live on
So many times, so many times, I've forgotten "thank you"
I've forgotten, I've lost sight
Lost it, regretted it, and realized it again
Remembering you so many times
Life changing, years piling up
Changing myself, changing now
Even so, the same distance that day
Of voice, of love
I understand that you are there
Thank you
Your wish, your prayer, your confusion, your loneliness
Dreams, tomorrow, I and me, together
You gave me that feeling
It's like I could say, "I'm glad I met you,"
It's so obvious it's almost meaningless
But I have to say it
Because we'll die if I don't
Thank you, I love you
Thank you