Paroles et traduction SUPER BEAVER - 人として

人として

人は騙す 人は隠す 人はそれでも それでも笑える
人は逃げる 人は責める 人はそれでも それでも笑える
あなたに嘘をついて 後悔をした
僕も騙されているかも しれないけど
疑って 暴くよりも 嘘ついた人が気付いて
傷付いて 解るほうが いいと思うんだ
そうなんだよ
信じ続けるしかないじゃないか
愛し続けるしかないじゃないか
身に覚えのある失敗を どうして指差せる？
受け止める以外はないじゃないか
愛し続けるしかないじゃないか
馬鹿だねって言われたって
カッコ悪い人にはなりたくないじゃないか
人として 人として かっこよく生きていたいじゃないか
僕は迷う 僕は悩む
だけど逃げたくないし 自分を棚に上げたくはないし
疲れるなあ 虚しいなあ
それでも 誰かのせいに したく無いんだ
カッコ悪いから
どうなんだよ
信じ続けるしかないじゃないか
愛し続けるしかないじゃないか
わかってるって 自分が一番可愛いなんて 誰だってそうだ
じゃあ 共に笑うにはさ
そうなんだよ
信じ続けるしかないじゃないか
愛し続けるしかないじゃないか
身に覚えのある失敗を どうして指差せる？
受け止める以外はないじゃないか
愛し続けるしかないじゃないか
馬鹿だねって言われたって
カッコ悪い人にはなりたくないじゃないか
人として 人として かっこよく生きていたいじゃないか

As a Human Being

People lie, people hide, people still laugh about it
People escape, people blame, people still laugh about it
I lied to you and I regretted it
I might have been lied to as well
Instead of questioning and exposing, it's better for the liar to realize
It's better to learn from the hurt
That's right
There's nothing else but to keep believing
There's nothing else but to keep loving
How can you point out the flaws that you're also guilty of?
There's nothing else but to accept it
There's nothing else but to keep loving
Even if they call me a fool
I don't want to be someone who brings shame to others
As a human being, I want to live with dignity
I hesitate, I struggle
But I don't want to run away, I don't want to put myself on a pedestal
It's tiring, it's futile
Still, I don't want to blame anyone else
Because it's cowardly
What about you
There's nothing else but to keep believing
There's nothing else but to keep loving
I know, I love myself the most, but so does everyone else
So, let's laugh together
That's right
There's nothing else but to keep believing
There's nothing else but to keep loving
How can you point out the flaws that you're also guilty of?
There's nothing else but to accept it
There's nothing else but to keep loving
Even if they call me a fool
I don't want to be someone who brings shame to others
As a human being, I want to live with dignity