Paroles et traduction SUPER BEAVER - 素晴らしい世界

素晴らしい世界

僕らには ねえどうしても
知ることが出来ないことがある
出会うまでの 互いの日々に
存在することは叶わない
知らない時間が
今ある時間を
愛しくさせてる
僕らには ねえどうしても
知ることが出来ないことがある
予想立てて 対策しても
答え合わせはまだもっと先
知れない未来が
今の一秒にも
意味を与えていく
素晴らしい人生と 迷いなく言えたなら 素晴らしい
でも難しい そんなこと わかってるよ わかってるけど 僕らは
何も無い 誰も無い そんな世界では生きてると言えない
共に有る 共に在ることを 歓べたら きっと
僕らには ねえどうしても
気持ちがわからないことがある
嘘をついて 人を傷つけ
独り善がりの満足に笑う
知るほど辛くて
今もこの先も
わかりたくないなあ
だからこそ ねえどうしても
声にして言いたいことがある
嫌っていた オトナはつまり
卑怯でカッコ悪い人だけ
心配しないで
大人は楽しいよ
大切が増えていくんだ
素晴らしい世界だと 澱みなく 言えたなら 素晴らしい
でも難しい そんなこと わかってるよ わかってるけど 僕らは
身に染みて 落ち込んで 気がついて 経験して 歳をとる
その中で 共有すること 歓べたら きっと
素晴らしい人生と 素晴らしい世界だと 笑うにはさ
独りでは意味がない わかってるかい あなたがいなきゃ意味ない
何も無い 誰も無い そんな世界では生きてると言えない
共に有る 共に在ることを 歓べたら きっと

Чудесный мир

Знаешь, дорогая, есть вещи, которые нам
Никогда не дано узнать.
О днях друг друга до нашей встречи
Мы можем только мечтать.
Но то, что мы не знали друг друга раньше,
Делает наше настоящее
Еще более ценным.
Знаешь, милая, есть вещи, которые нам
Никогда не дано узнать.
Мы строим планы, ищем решения,
Но ответы ждут нас впереди, где-то там.
Неизвестность будущего
Каждому мгновению сейчас
Придает особый смысл.
Если бы я мог без сомнений сказать, что моя жизнь прекрасна, это было бы чудесно.
Но это сложно, я понимаю, понимаю, но, любимая,
В мире, где нет ничего и никого, нельзя сказать, что живешь.
Если мы вместе, разделяем друг друга, радуемся этому, то, поверь,
Знаешь, родная, есть вещи, которые мне
Никогда не понять.
Когда лгут, ранят других,
И самодовольно улыбаются от своей лжи.
Чем больше узнаешь, тем больнее,
И сейчас, и в будущем
Я не хочу этого понимать.
Именно поэтому, милая, я
Хочу сказать тебе кое-что важное.
Взрослые, которых я ненавидел, это просто
Трусливые и жалкие люди.
Не беспокойся,
Быть взрослым здорово,
В жизни появляется все больше важного.
Если бы я мог без колебаний сказать, что этот мир прекрасен, это было бы чудесно.
Но это сложно, я понимаю, понимаю, но, любимая,
Мы учимся на своих ошибках, падаем, осознаем, приобретаем опыт и взрослеем.
И если мы делимся этим вместе, радуемся этому, то, поверь,
Чтобы назвать жизнь прекрасной, а мир чудесным, знаешь,
Одному это не под силу. Понимаешь? Без тебя это не имеет смысла.
В мире, где нет ничего и никого, нельзя сказать, что живешь.
Если мы вместе, разделяем друг друга, радуемся этому, то, поверь,