Paroles et traduction SUPER BEAVER - 虹

虹

「七色の中でどれが好き？」
はじめから限られた問に
答えられずにいる自分を
疑う必要なんてない
「夢を持ちなさい」
と言われて
「現実を見ろ」
と笑われる
分かれ道は日々増えるけど
多数決では決められないんだ
あなたの声を
聞かせてよ
あなたの声を
聞かせてよ
あなたの声を
聞かせてよ
ねえ
今
雨上がりにかかる虹より
雨の音が好き
素敵じゃないか
それぞれも違う感覚に
惹かれ合えるような
そんな僕とあなたでいたいな
色とりどりでいいんだ
僕らの声を
響かせよう
僕らの声を
響かせよう
僕らの声を
響かせよう
ねえ
今
独りよがりではつまらない
でも心を騙しちゃ意味がない
右も左も違うのなら
真ん中を行けばいいんだよ
雨上がりにかかる虹より
雨の音が好き
素敵じゃないか
それぞれも違う感覚を
認め合えたら楽しいよな
あなたの声を
聞かせてよ
あなたの声を
聞かせてよ
僕らの声を
響かせよう
さあ
今
今

Радуга

«Какой из семи цветов тебе нравится больше?»
С самого начала на этот ограниченный вопрос
не могу ответить, и себя за это
сомневаться нет причин.
«Имей мечту», —
говорят мне,
а потом смеются:
«Смотри на вещи реально».
Перекрёстков на пути всё больше,
но большинством голосов это не решить.
Дай мне услышать
твой голос.
Дай мне услышать
твой голос.
Дай мне услышать
твой голос.
Эй,
сейчас,
мне больше нравится звук дождя,
чем радуга после него.
Разве это не прекрасно?
Нас привлекают разные ощущения,
и это сближает нас,
такими я и хочу, чтобы мы были.
Разнообразие — это хорошо.
Давай наши голоса
зазвучат.
Давай наши голоса
зазвучат.
Давай наши голоса
зазвучат.
Эй,
сейчас.
Быть эгоистом скучно,
но обманывать себя тоже бессмысленно.
Если и направо, и налево — не то,
то нужно идти прямо.
Мне больше нравится звук дождя,
чем радуга после него.
Разве это не прекрасно?
Если мы признаем,
что у каждого свои ощущения, это будет здорово.
Дай мне услышать
твой голос.
Дай мне услышать
твой голос.
Давай наши голоса
зазвучат.
Давай,
сейчас.
Сейчас.