Paroles et traduction SUPER BEAVER - 赤を塗って
泣きたい時にいつだって
夕暮れ時だとは限らない
Не
всегда
бывает
сумрак,
когда
хочется
плакать.
大体いつも一人だけ
浮いているような気がする
Мне
кажется,
что
я
плаваю
в
одиночестве
все
время.
ガラスの靴も履けなければ
悲劇のヒロインにもなりきれず
Если
ты
не
носишь
очки,
ты
не
можешь
быть
трагической
героиней.
村人A
か
Bあたり
か弱いセリフなんてない
Нет
ни
слова
о
том,
слаб
ли
крестьянин
а
или
Б.
チヤホヤされたいわけではない
Я
не
хочу,
чтобы
меня
обманывали.
ただ一人だけでいい
Просто
побудь
один.
大切にされているという
実感が欲しいの
Я
хочу,
чтобы
меня
лелеяли.
寂しいなんて
言わないから
二人でいるときは
私だけを見て
Я
не
говорю,
что
мне
одиноко,
поэтому,
когда
мы
одни,
просто
посмотри
на
меня.
追いかけないし
待ってるから
別れ際にせめて
キスくらいはして
Я
не
преследую
тебя,
я
просто
жду,
когда
ты
поцелуешь
меня
на
прощание.
会いたいなんて
言えないから
こっちが消えてしまおうと思うけど
Я
не
могу
сказать
тебе,
что
хочу
тебя
видеть,
так
что,
думаю,
я
исчезну.
「会いたい」なんて気まぐれで
村人A
は
また期待しちゃう
"Я
хочу
встретиться"
- это
каприз,
и
крестьяне
тоже
будут
ожидать.
ため息を一つ
つきながら
口許
赤を塗って
Я
вздохнул
и
покрасил
губы
в
красный
цвет.
幸せじゃないけど
不幸でもない
Я
не
счастлива,
но
я
не
несчастна.
実は今に浸っている
На
самом
деле,
это
сейчас.
本当のところ
主人公と思っちゃってるの
Я
правда
думаю,
что
он
герой.
寂しいなんて
言わないから
二人でいるときは
私だけを見て
Я
не
говорю,
что
мне
одиноко,
поэтому,
когда
мы
одни,
просто
посмотри
на
меня.
追いかけないし
待ってるから
別れ際にせめて
キスくらいはして
Я
не
преследую
тебя,
я
просто
жду,
когда
ты
поцелуешь
меня
на
прощание.
会いたいなんて
言えないから
こっちが消えてしまおうと思うけど
Я
не
могу
сказать
тебе,
что
хочу
тебя
видеть,
так
что,
думаю,
я
исчезну.
「会いたい」なんて気まぐれで
村人A
は
主人公になる
"Я
хочу
встретиться"
- это
каприз,
и
житель
а
становится
героем.
ため息を一つ
つきながら
指先使って
たまには気のない
Я
лишь
вздохнул,
используя
кончики
пальцев.
夕暮れ時なら
涙を浮かべて
В
сумерках
я
разрыдался.
もう少し
このままでいいかと
笑う
Это
немного
похоже
на
то.
笑えてるうちは
まだこっちのもんだ
Я
все
еще
смеюсь.
強気に
赤を塗って
Бычий
на
Красном.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 柳沢 亮太
Album
27
date de sortie
01-06-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.