Paroles et traduction SUPER JUNIOR-D&E - Dreamer

Dreamer

한없이 길고 검은 나의 밤
그 속에 길 잃은 나 춥고 외로워
혼자 버틴단 건
바람 같은 오해와 꺼내 보지 못한
나의 깊은 숨소릴 삼켜
점점 작아지는 건 일어서지 못한 건
모든 게 두려워져서
길 잃은 dreamer
여기 멈춰선 난
홀로인 dreamer
이젠 나조차 날 잊어만 가
같은 곳을 맴돌면서 나의 답을 찾고 있어
여전히 늘 이곳에서 난 헤매어
깨어나는 것이 싫어 다시 눈을 감고 있어
이 순간이 지나가길 난 기다려
이 밤을 난 건너 또 걸어 끝이 보이지 않아
닿을 순 있을까 앞이 보이지 않아
벼랑 끝에 멈춘 난 발아래를 내려봐
나의 마음을 삼켜
울음소리조차도 쉽게 뱉지 못한 건
다치고 싶지 않아서
길 잃은 dreamer
여기 멈춰선 난
홀로인 dreamer
이젠 나조차 날 잊어만 가
사실 애써 웃고 있어 습관처럼 걷고 있어
내 곁에서 머물러서 날 믿어줘
아직도 난 겁이 나서 멈춰 길을 찾고 있어
다시 눈을 감고 있어 난 꿈을 꿔
문득 난 고개를 돌려 걸어온 날들을 봐
긴 시간 속에 흐려진 나지만 넌 내게 있어줘
멈춰선 dreamer
나는 나를 안아
간절한 dreamer
앓아왔었던 날 이젠 알아
같은 곳을 맴돌면서 나의 답을 찾고 있어
여전히 늘 이곳에서 난 헤매어
깨어나는 것이 싫어 다시 눈을 감고 있어
이 순간이 지나가길 난 기다려

Rêveur

Ma nuit, interminable et noire,
Je suis perdu en elle, froid et solitaire,
Se battre seul,
C'est comme un vent de malentendus et mes profondes inspirations
Que je n'ose pas révéler, je les avale.
Je rétrécis, je ne peux plus me relever,
Tout me fait peur,
Rêveur perdu,
Je suis arrêté ici,
Rêveur solitaire,
Même moi, j'oublie qui je suis.
Je tourne en rond, à la recherche de mes réponses,
Je suis toujours perdu ici,
Je déteste me réveiller, alors je ferme à nouveau les yeux.
J'attends que ce moment passe,
Je traverse cette nuit, je marche, mais je ne vois pas la fin,
Est-ce que je peux y arriver ? Je ne vois rien devant moi,
Je suis arrêté au bord du précipice, je regarde en bas,
J'avale mon cœur,
Même mes larmes, je ne peux pas les cracher facilement,
Je ne veux pas être blessé,
Rêveur perdu,
Je suis arrêté ici,
Rêveur solitaire,
Même moi, j'oublie qui je suis.
En fait, je fais semblant de sourire, je marche par habitude,
Reste à mes côtés, crois en moi,
J'ai encore peur, je suis arrêté, à la recherche de mon chemin,
Je ferme à nouveau les yeux, je rêve,
Je tourne soudain la tête, je regarde les jours que j'ai parcourus,
Au fil du temps, je me suis estompé, mais tu es là pour moi.
Rêveur arrêté,
Je m'embrasse moi-même,
Rêveur ardent,
Je sais maintenant ce que j'ai souffert,
Je tourne en rond, à la recherche de mes réponses,
Je suis toujours perdu ici,
Je déteste me réveiller, alors je ferme à nouveau les yeux.
J'attends que ce moment passe.