Paroles et traduction SUPER JUNIOR-D&E - 너는 나만큼 Growing Pains

너는 나만큼 Growing Pains

차가운 이 밤거리도
가슴 아픈 발걸음도
언젠가는 지나가겠지
미치도록 우리
사랑했던 기억들도
다 천천히 흘러 떠내려가
시간에 못 이겨 잊혀지겠지
잊혀지겠지
닫혀버린 너의 마음 속으로
찾아가 봐도
아무도 없는 이 방에서
이미 깨져버린 우리의 모습을
발견해서 아파서
그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길
매일 바래 수없이도
너는 나만큼 기억하지 않길
나보다 괜찮길 바래
Oh 오늘 내일도
너로 꽉 찼던 생각들조차
귀찮단 듯이 나를 밀어내
시계바늘들을 쫓아 시간 따라
따라가다 떠나가는 너를 발견해
지금 나는 너무 급해
넌 달려가는 급행
Express처럼 매일 발걸음을 보채
추억에 굴복해
이젠 우리들은 그저 낙서 가득한
낡아 버린 공책
잃어버린 나의 기억 속으로
찾아가 봐도
이젠 널 볼 수가 없어서
이미 사라져버린 우리의 시간을
발견해서 아파서
너무 아파서
그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길
매일 바래 수없이도
너는 나만큼 기억하지 않길
나보다 괜찮길 바래
Oh 오늘 내일도
Oh 오늘 내일도
One Two Three Four Five
오늘도 내려놔
잊혀 지나봐
잘 보이지 않아
Five Four Three Two One
시간이 다 됐나 봐
그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길
매일 바래 수없이도
너는 나만큼 기억하지 않길
나보다 괜찮길 바래
Oh 오늘 내일도
Oh 오늘 내일도

You're Not Hurting Like Me (Growing Pains)

Even this cold night street,
Even these painful steps,
Will someday pass,
The memories of us,
Loving each other madly,
Will all slowly flow and drift away,
Unable to withstand time, they'll be forgotten,
Forgotten.
Even if I try to reach into,
Your closed heart,
In this room where no one is,
I find the broken pieces of us,
And it hurts,
Still, I hope you're not hurting as much as I am,
I wish for it countless times every day,
I hope you don't remember as much as I do,
I hope you're doing better than me.
Oh, today and tomorrow,
Even the thoughts that were filled with you,
Push me away as if annoyed,
Following the clock hands, following time,
I find you leaving,
I'm in such a hurry now,
You're a rushing express train,
Like an Express, urging your steps every day,
Surrendering to memories,
Now we are just a notebook,
Worn out with scribbles,
Even if I try to reach into,
My lost memories,
I can't see you anymore,
I find our vanished time,
And it hurts,
It hurts so much,
Still, I hope you're not hurting as much as I am,
I wish for it countless times every day,
I hope you don't remember as much as I do,
I hope you're doing better than me.
Oh, today and tomorrow,
Oh, today and tomorrow,
One Two Three Four Five
Let it go today,
Pass through and forget,
I can't see clearly,
Five Four Three Two One
It seems time is up,
Still, I hope you're not hurting as much as I am,
I wish for it countless times every day,
I hope you don't remember as much as I do,
I hope you're doing better than me.
Oh, today and tomorrow,
Oh, today and tomorrow,