Paroles et traduction SUPER JUNIOR-KYUHYUN - めぐり逢う未来で

めぐり逢う未来で

ひとり見上げた空の向こう 今日も君を
ふと浮かべては 思い出す日々
おもえば僕ら どれくらいの時間(とき)の中で
ただ 同じ願い 追いかけて来ただろう
笑顔で見送った 出発(たびだち)の朝
こらえた涙が 今になって溢れた
'またここで逢える'と 交わした約束が
今の僕に本当の強さ おしえてくれた
たとえ離れてても 地平線のその先に
重なり合う道があるから 歩き続けよう 未来へ
素直になれない僕のとなり 何も言わず
そう 言葉以上の優しさをくれた
辛い現実に 負けそうになることだってあるけど
たしかめ合った夢がそっと 背中押す
決して思い出にはならない記憶
今だって僕ら 続いている Story
立ち止まらず行くよ 迷いながらだって
消せない孤独ならば 今は力に変えて
振り返る軌跡も 君とだから歩けたんだ
長い時の果てでもう一度 握りしめたい その手を
涙がこぼれ落ちぬように 君の名前を叫ぶ
何があっても 変わらない絆 Oh My Friend...
ひとり見上げた空の向こう 今日も君を
ふと浮かべるたび 駆け出せるから
'またここで逢える'と 交わした約束が
今の僕に本当の強さ おしえてくれた
たとえ離れてても 地平線のその先に
重なり合う道があるから 歩き続けよう 未来へ
めぐり逢う未来で

In the Future Where We Meet Again

I gaze up at the sky alone, thinking of you
Recalling the days that come to mind
Come to think of it, for how long have we
Been chasing after the same dream
On the morning of your departure, I saw you off with a smile
The tears I held back are now overflowing
The promise we made to 'meet here again'
Has given me true strength
Even if we're apart, on the horizon
Our paths will cross, so let's keep walking toward the future
You were by my side, even though I couldn't be honest
Yes, you gave me a kindness that was beyond words
There are times when I almost give in to the harsh reality
But the dream we shared gently pushes me forward
A memory that will never fade
Even now, our story continues
I'll keep going without stopping, even if I'm lost
If this loneliness can't be erased, I'll turn it into strength
I've been able to walk this path because of you
At the end of the long journey, I want to hold your hand again
I call out your name so that the tears won't fall
No matter what happens, our bond will never change. Oh, my friend...
I gaze up at the sky alone, thinking of you
Every time I recall, I can start running
The promise we made to 'meet here again'
Has given me true strength
Even if we're apart, on the horizon
Our paths will cross, so let's keep walking toward the future
In the future where we meet again