Paroles et traduction SUPER JUNIOR-KYUHYUN - めぐり逢う未来で

めぐり逢う未来で

ひとり見上げた空の向こう 今日も君を
ふと浮かべては 思い出す日々
おもえば僕ら どれくらいの時間(とき)の中で
ただ 同じ願い 追いかけて来ただろう
笑顔で見送った 出発(たびだち)の朝
こらえた涙が 今になって溢れた
'またここで逢える'と 交わした約束が
今の僕に本当の強さ おしえてくれた
たとえ離れてても 地平線のその先に
重なり合う道があるから 歩き続けよう 未来へ
素直になれない僕のとなり 何も言わず
そう 言葉以上の優しさをくれた
辛い現実に 負けそうになることだってあるけど
たしかめ合った夢がそっと 背中押す
決して思い出にはならない記憶
今だって僕ら 続いている Story
立ち止まらず行くよ 迷いながらだって
消せない孤独ならば 今は力に変えて
振り返る軌跡も 君とだから歩けたんだ
長い時の果てでもう一度 握りしめたい その手を
涙がこぼれ落ちぬように 君の名前を叫ぶ
何があっても 変わらない絆 Oh My Friend...
ひとり見上げた空の向こう 今日も君を
ふと浮かべるたび 駆け出せるから
'またここで逢える'と 交わした約束が
今の僕に本当の強さ おしえてくれた
たとえ離れてても 地平線のその先に
重なり合う道があるから 歩き続けよう 未来へ
めぐり逢う未来で

В будущем, где мы встретимся

В одиночестве глядя в небо, я снова думаю о тебе,
Невольно вспоминаю прошедшие дни.
Интересно, сколько времени мы
Преследовали одну и ту же мечту?
Утром твоего отъезда я провожал тебя с улыбкой,
Но сдержанные тогда слезы сейчас льются рекой.
Наше обещание 'встретиться снова здесь'
Дает мне настоящую силу.
Даже если мы далеко друг от друга, за горизонтом
Наши пути пересекутся, поэтому я продолжу идти в будущее.
Рядом со мной, таким неразговорчивым,
Ты молча дарила мне больше, чем слова.
Бывают моменты, когда я почти сдаюсь перед суровой реальностью,
Но наша общая мечта мягко подталкивает меня вперед.
Это не просто воспоминания,
Наша история продолжается и сейчас.
Я не остановлюсь, даже если буду сомневаться,
Неизбежное одиночество я превращу в силу.
Я смог пройти этот путь, потому что ты была рядом.
В конце долгого пути я хочу снова сжать твою руку.
Чтобы не заплакать, я кричу твое имя.
Что бы ни случилось, наша связь нерушима, моя подруга...
В одиночестве глядя в небо, я снова думаю о тебе,
И каждый раз, когда я это делаю, мне хочется бежать к тебе.
Наше обещание 'встретиться снова здесь'
Дает мне настоящую силу.
Даже если мы далеко друг от друга, за горизонтом
Наши пути пересекутся, поэтому я продолжу идти в будущее.
В будущем, где мы встретимся.