Paroles et traduction SUPER JUNIOR-KYUHYUN - 僕のまじめなラブコメディー

僕のまじめなラブコメディー

待ち合わせ 映画館 手を振る君を見つけて
駆け寄った段差 つまづいて バラまいたポップコーン

必死に平気ぶって 手渡した片方のチケット
「日付が明日だよ！」って言われて もう苦笑(わら)うしかない

こんなはずじゃなかったよ！
想い描いてたのは 素敵なラブロマンス
伝えたいコトバ 用意してきたはずなのに
このままじゃ きっとコメディー

奇跡的に残ってた レイトショーのペアシート
君の手を握りしめるチャンス！ 上映の幕が上がった

そういえば昨日の夜 イメトレして寝てないんだった
腕をつねられて 飛び起きたら もう ラストシーン！？

こんなはずじゃなかったよ！
期待してたのは 君との甘いキスシーン
ココロ折れそうだよ 悪戯な恋のキューピッド
このままじゃ きっとコメディー

La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love
La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love

こんなはずじゃなかったよ！
想い描いてたのは 素敵なラブロマンス
諦めきれないよ！
まだ夢見てる 二人きりのハッピーエンド

伝えたいコトがあるんだ
こんなダメな僕だけど 受け取ってくれるかい？ My Love！！

'君が好き'

La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love
La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love

La la la, la la la la
My love, my love, my love
La la la, la la la la
My love, my love, my love

Моя несерьезная романтическая комедия

Место встречи - кинотеатр. Заметив тебя, машущую рукой,
я подбежал, споткнулся о ступеньку и рассыпал попкорн.

Пытаясь делать вид, что ничего не случилось, я протянул тебе один билет.
«Дата же завтра!» - сказала ты, и мне оставалось только горько усмехнуться.

Всё должно было быть не так!
Я представлял себе прекрасную историю любви.
Я подготовил слова, которые хотел тебе сказать,
но, похоже, это комедия.

Чудом нашлись два места на поздний сеанс.
Шанс взять тебя за руку! Поднялся занавес.

Точно, я же вчера всю ночь репетировал и не спал.
Ты ущипнула меня за руку, я вскочил, а на экране уже финальная сцена?!

Всё должно было быть не так!
Я так ждал нашего сладкого поцелуя, как в кино.
Моё сердце разбито, озорной Купидон.
Похоже, это комедия.

La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love
La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love

Всё должно было быть не так!
Я представлял себе прекрасную историю любви.
Я не могу сдаться!
Я всё ещё мечтаю о нашем счастливом конце.

Я хочу сказать тебе кое-что.
Я такой неловкий, но примешь ли ты мою любовь? Моя любовь!!

'Я люблю тебя'

La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love
La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love

La la la, la la la la
My love, my love, my love
La la la, la la la la
My love, my love, my love