Paroles et traduction SUPER JUNIOR-KYUHYUN - 光化門で

光化門で

もう戻れない 夏の気配を
消して行く 通り雨
Gwanghwamunではもう 樹々が染まり
気がつけば 秋の色
少しずつ君といた日々は 遠くなるけれど
あの頃のきらめきにちゃんと さよならができない
今日もただ情けないほど 待つだけ
降る雨に 濡れながら 決して来ない君を
手をつないで 歩いた道
あの日のままの 君に会いたくて
ねえ誰かと まためぐり逢い
あんなふうに 愛せるかな
珈琲が香る この舗道で
笑い合ったり できるかな
初めてのときめきを 君は僕にくれたけど
この想いもう届かない理由が 今もわからない
今日もただ情けないほど 待つだけ
降る雨に 濡れながら 決して来ない君を
手をつないで 歩いた道
あの日のままの 君に会いたくて
信じたい いつかは涙も
移ろいの中で 笑顔に変わること
ああ ここは あの時も 今日も 美しいから
僕はただ情けないほど 待つだけ
降る雨に 濡れながら 決して来ない君を
このまぶしい Gwanghwamunの道
あの日のままの 君に会いたくて

At Gwanghwamun

Erasing the summer's scent that I can't go back to
A passing shower
The trees at Gwanghwamun are now turning colors
And I realize that it's autumn
The days I spent with you are slowly fading away
But I still can't say goodbye to the sparkle of those days
Today, I'm just pathetically waiting
Getting wet in the pouring rain for you, who will never come
The path we walked together, hand in hand
I want to meet you again, just like that day
Hey, if I meet someone else
Will I be able to love them like that?
On this pavement where the coffee smells so good
Will I be able to laugh with them?
You gave me my first love
But I still don't know why my feelings can't reach you anymore
Today, I'm just pathetically waiting
Getting wet in the pouring rain for you, who will never come
The path we walked together, hand in hand
I want to meet you again, just like that day
I want to believe that someday my tears
Will turn into a smile in the changing times
Ah, this place, it was beautiful then, and it's beautiful now
I'm just pathetically waiting
Getting wet in the pouring rain for you, who will never come
This dazzling Gwanghwamun path
I want to meet you again, just like that day