Paroles et traduction SURAN - 바람이 차갑네요

바람이 차갑네요

바람이 차갑네요
오늘따라 고된 하루였죠
혼자 걷는 길 끝에
항상 올려다보던 저 달빛도
내 맘 같지 않죠
그대 하나 없을 뿐인데
숨도 못 쉴 만큼 다 내려놓고 싶어요
바람 불어 흔들려도
내 사랑은 저 겨울 나무
처럼 그대로 있어요
앙상한 가지와 나뭇잎이
안쓰러워 눈물 나도
내 사랑을 기억해줘요
그거면 된 거죠
난 그대 안에 숨쉬고 있죠
우린 왜 헤어진 거죠
그댄 지금 어디 있나요
천 번을 생각해봐도 모르겠어요
제발 내게 돌아와줘요
바람 불어 흔들려도
내 사랑은 저 겨울 나무
처럼 그대로 있어요
앙상한 가지와 나뭇잎이
안쓰러워 눈물 나도
내 사랑을 기억해줘요
그거면 된 거죠
난 그대 안에 숨쉬고 있죠
내 말 듣고 있죠
그댄 나보다 더 아프잖아요
두고 온 내 걱정에
한걸음도 떼지 못하고 있죠
바람 불어 흔들려도
내 사랑은 저 겨울 나무
처럼 그대로 있어요
앙상한 가지와 나뭇잎이
안쓰러워 눈물 나도
내 사랑을 기억해줘요
그거면 된 거죠
난 그대 안에 숨쉬고 있죠

Холодный ветер

Ветер такой холодный,
Сегодня был особенно трудный день,
В конце одинокой дороги,
Даже лунный свет, на который я всегда смотрела,
Не разделяет моих чувств.
Всего лишь без тебя одного,
Я задыхаюсь от боли и хочу всё бросить.
Пусть ветер дует и качает меня,
Моя любовь, как зимнее дерево,
Остаётся неизменной.
Голые ветви и листья
Выглядят так жалко, что наворачиваются слёзы,
Но, пожалуйста, помни мою любовь.
Только это важно.
Я живу внутри тебя,
Почему мы расстались?
Где ты сейчас?
Сколько ни думаю, не могу понять.
Прошу, вернись ко мне.
Пусть ветер дует и качает меня,
Моя любовь, как зимнее дерево,
Остаётся неизменной.
Голые ветви и листья
Выглядят так жалко, что наворачиваются слёзы,
Но, пожалуйста, помни мою любовь.
Только это важно.
Я живу внутри тебя,
Ты слышишь меня?
Тебе сейчас больнее, чем мне,
Ты беспокоишься обо мне,
И не можешь сделать ни шагу.
Пусть ветер дует и качает меня,
Моя любовь, как зимнее дерево,
Остаётся неизменной.
Голые ветви и листья
Выглядят так жалко, что наворачиваются слёзы,
Но, пожалуйста, помни мою любовь.
Только это важно.
Я живу внутри тебя.