Paroles et traduction SURAN - 수란 水蘭

수란 水蘭

라이라이야 라이라이야
라이라이야 아아아
손 내밀면 닿을 것 같아
부푼 가슴 어떡할까?
나의 마음을 구름에 실어본다
Missing you missing you
그리움은 눈물이 되어
그대의 가슴을 적셔주길
아프지 않나요? 저만 이런가요?
매일 그리워하다 울죠
사랑이 원래 이렇게 아픈가요?
말해줘요
눈물이라도 닿을까봐서 운다
(라이라이야 라이라이야 라이라이야 아아아)
Missing you missing you
그리움은 빗물이 되어
아픈 내 가슴을 적셔주길
아프지 않나요? 저만 이런가요?
매일 그리워하다 울죠
사랑이 원래 이렇게 아픈가요?
말해줘요
눈물이 될까요? 빗물이 될까요?
그대의 가슴에 닿을까요?
사랑이 원래 이렇게 아픈가요?
말해줘요
눈물이라도 닿을까봐서 운다
눈물이라도 닿을까봐서 운다

Su-ran 水蘭

Lailaiya lailaiya
Lailaiya aaaa
Si je tends la main, j'ai l'impression que je pourrais te toucher
Que dois-je faire de mon cœur qui bat la chamade ?
Je confie mon cœur aux nuages
Missing you missing you
Mon désir devient des larmes
J'espère qu'elles arroseront ton cœur
N'as-tu pas mal ? Suis-je la seule à ressentir ça ?
Je pleure chaque jour en te pensant
Est-ce que l'amour est toujours aussi douloureux ?
Dis-le-moi
Je pleure de peur que mes larmes ne te touchent
(Lailaiya lailaiya lailaiya aaaa)
Missing you missing you
Mon désir devient de la pluie
J'espère qu'elle arrosera mon cœur qui souffre
N'as-tu pas mal ? Suis-je la seule à ressentir ça ?
Je pleure chaque jour en te pensant
Est-ce que l'amour est toujours aussi douloureux ?
Dis-le-moi
Mes larmes vont-elles devenir de la pluie ?
Vont-elles atteindre ton cœur ?
Est-ce que l'amour est toujours aussi douloureux ?
Dis-le-moi
Je pleure de peur que mes larmes ne te touchent
Je pleure de peur que mes larmes ne te touchent