Paroles et traduction SURAN - One in a Million

One in a Million

믿기지 않아
이 소리와 바람까지도
우리 곁에 보이는 모든 게
나도 모르게
느껴지나 봐 이 순간이
잊지 못할 날이 될 거란 걸

한 편의 영화 같아
너와 있는 순간순간이
마치 우릴 담을 듯
주위 모든 게
너와 날 비춰주는 듯해

You're one in a million
You're one in a million
반짝이는 곳에
더 반짝이던 너의 모습

You're one in a million
You're one in a million
이 하루만큼
너와 나뿐인 이 순간
(You're one in a million)

쨍한 하늘을
내 두 손으로 가려본들
햇살은 내게 똑같이 오듯이
마치 너와 같아
마음에 쏟아지는 너
아무리 가려도
눈을 감아도 선명히
느껴지는 듯해

오늘 밤 이 순간
내 마음이 가만히 있질 못해
예고 없는 큰 파도처럼

You're one in a million
You're one in a million
반짝이는 곳에
더 반짝이던 너의 모습

You're one in a million
You're one in a million
이 하루만큼
너와 나뿐인 이 순간
(You're one in a million)

Один на миллион

Не верится,
Что эти звуки и даже ветер
Всё, что мы видим вокруг,
Сама того не зная,
Чувствую, как этот момент
Станет незабываемым.

Как в фильме,
Каждое мгновение с тобой
Словно всё вокруг
Хочет запечатлеть нас,
Освещая нас с тобой.

Ты один на миллион,
Ты один на миллион,
В этом сияющем месте
Ты сияешь ещё ярче.

Ты один на миллион,
Ты один на миллион,
Этот день,
Этот миг, где только ты и я.
(Ты один на миллион)

Даже если я закрою
Яркое небо руками,
Солнечные лучи всё равно коснутся меня,
Точно так же, как и ты,
Изливаешься в моё сердце.
Как бы я ни пыталась спрятаться,
Даже закрыв глаза, я отчётливо
Чувствую тебя.

Сегодня ночью, в этот момент
Моё сердце не может успокоиться.
Как внезапная огромная волна.

Ты один на миллион,
Ты один на миллион,
В этом сияющем месте
Ты сияешь ещё ярче.

Ты один на миллион,
Ты один на миллион,
Этот день,
Этот миг, где только ты и я.
(Ты один на миллион)