Paroles et traduction SUSHIBOYS - ブルーハワイ

ブルーハワイ

俺は根っからのネットサーファー
ウォータースライダー
流しまくる寝れねぇ 熱帯夜
でも good weather 過ぎる oh
だから今日は閉じた PC
外に遊び出るぜshortly
夏ならばやっぱり
I gatta ride ママチャリ
くたびれたT shirtsにhalfpantsで急ぐ
Quickly アスファルトの熱気
嫌なことも忘れさせるくらいの天気
Must be happy.
窓際のてるてる坊主
が忘れられたらセミのflowが聞こえてくる
風鈴がチリーン 縁側でchilling
スイカ種 飛ばせば ブルーハワイfeeling
できればBBQ それか 市民プール
行って黒くなるまで遊ぶ 1日中
ヤンキー 並に shine like a blackly
グラサンで ネガ UV cut する SBS

暑いsummer days fucking 24
入道雲 すり抜けて high
どこにいてもいてもたってもいられない
Summer day every day 笑みでる夏

夏ならばやっぱり
冷やし中華
夏ならばやっぱり
サンバイザー
夏ならばやっぱり
杉田玄白
夏ならばやっぱり夏ならばやっぱり

蛍の墓でBAD入ってGO
おはじき食って吐いて 巻いてこう
夏ならやっぱりセミ
いつからか触れなくなったセミ
裏側気持ち悪いけどワンウイークの
命無駄にはできねえだろ
つくつくぼうしが鳴く
ケニアの宴もう始まる
ラッキーでもアンラッキーでも
あっちーからどうでもいいけど
君がいた夏 常夏
てめえの母ちゃんは俺が怒らす
午前中から3ちゃんを見たいんだ
この時間帯やたらとエモいんだ
ゴロリワクワク めちゃcoolな夏
宿題丸めて捨てる 流れるプール

暑いsummer days fucking 24
入道雲 すり抜けて high
どこにいてもいてもたってもいられない
Summer day every day 笑みでる夏

夏ならばやっぱり
冷やし中華
夏ならばやっぱり
サンバイザー
夏ならばやっぱり
杉田玄白
夏ならばやっぱり夏ならばやっぱり

カマキリと戦う夏の日に
ほら 飛び出そうよ
蜃気楼 で モヤモヤしてる
先に広がる 世界を見ようよ
氷が溶けて薄くなったコーラを飲む時期になると
カブトムシが網戸にsushi houes の庭には
たくましく雑草が 生え出した
所だから 成長を 促すように 音楽を
与えようかな
なんて言っちゃったりして たら
真っ赤な太陽が真ん中に沈んでるよ
いい風が吹いてしてる気がするよ
だから このままこの風に乗って
どこまでも成長する夏がいいね
あのカマキリもきっと
どこまでも成長してくれればいいね

暑いsummer days fucking 24
入道雲 すり抜けて high
どこにいてもいてもたってもいられない
Summer day every day 笑みでる夏

夏ならばやっぱり
冷やし中華
夏ならばやっぱり
サンバイザー
夏ならばやっぱり
杉田玄白
夏ならばやっぱり夏ならばやっぱり

Голубые Гавайи

Я прирожденный интернет-серфер,
словно на водной горке.
Листаю ленту, не могу уснуть в эту тропическую ночь.
Но погода слишком уж хороша, о да.
Поэтому сегодня я закрыл свой компьютер
и скоро выйду на улицу погулять.
Летом, конечно же,
нужно кататься на мамином велике.
В поношенной футболке и шортах я спешу,
быстро, по раскаленному асфальту.
Погода такая, что забываешь обо всех проблемах.
Должно быть, я счастлив.
Забытый на окне теру-теру-бодзу,
а когда его забывают, слышно, как стрекочут цикады.
Фурин звенит, я отдыхаю на веранде,
плююсь семечками арбуза, чувствую себя как на голубых Гавайях.
Если получится, устроим барбекю, или сходим в городской бассейн.
Будем веселиться весь день, пока не почернеем.
Будем сиять, как загорелые хулиганы.
В темных очках, защищающих от ультрафиолета, вот такие мы, SBS.

Жаркие летние дни, черт возьми, 24 часа в сутки.
Пролетаем сквозь кучевые облака, кайфуем.
Не могу усидеть на месте, где бы я ни был.
Каждый летний день — это улыбка на моем лице.

Летом, конечно же,
нужна холодная лапша.
Летом, конечно же,
нужен козырек от солнца.
Летом, конечно же,
нужен Сугита Гэмпаку.
Летом, конечно же, летом, конечно же...

Включаем "Могилу светлячков" и грустим.
Наедаемся шариков, потом тошнит, и так по кругу.
Лето — это, конечно же, цикады.
Когда-то я их не боялся трогать.
Снизу они выглядят мерзко, но их недельная
жизнь не должна быть потрачена зря, верно?
Поет цикада-цукуцукубоси,
кенийский праздник уже начинается.
Повезет или не повезет —
все равно жарко, так что все равно.
Лето, когда ты была рядом, вечное лето.
Твою маму я разозлю.
Хочу смотреть третий канал с самого утра.
В это время суток он особенно душевный.
Горори и Вакуваку, офигенное лето.
Скомкал домашнее задание и выбросил его в реку.

Жаркие летние дни, черт возьми, 24 часа в сутки.
Пролетаем сквозь кучевые облака, кайфуем.
Не могу усидеть на месте, где бы я ни был.
Каждый летний день — это улыбка на моем лице.

Летом, конечно же,
нужна холодная лапша.
Летом, конечно же,
нужен козырек от солнца.
Летом, конечно же,
нужен Сугита Гэмпаку.
Летом, конечно же, летом, конечно же...

В летний день, сражаясь с богомолом,
давай, вырвемся на свободу.
Сквозь миражи и дымку
давай посмотрим на мир, который простирается перед нами.
Когда приходит время пить колу, разбавленную растаявшим льдом,
жуки-носороги облепляют москитную сетку, а в саду суши-хауса
начинают буйно расти сорняки.
Поэтому, чтобы стимулировать рост,
может быть, стоит дать им послушать музыку?
Что-то вроде того, а пока
ярко-красное солнце садится прямо посередине неба.
Мне кажется, дует приятный ветерок.
Поэтому давай подхватим этот ветер
и будем расти этим летом, куда бы он нас ни занес.
И тот богомол, надеюсь,
тоже вырастет большим и сильным.

Жаркие летние дни, черт возьми, 24 часа в сутки.
Пролетаем сквозь кучевые облака, кайфуем.
Не могу усидеть на месте, где бы я ни был.
Каждый летний день — это улыбка на моем лице.

Летом, конечно же,
нужна холодная лапша.
Летом, конечно же,
нужен козырек от солнца.
Летом, конечно же,
нужен Сугита Гэмпаку.
Летом, конечно же, летом, конечно же...