Paroles et traduction Suu - Lligar no és lo teu
Va
ser
una
tarda
molt
llarga,
no
s'acabava
mai
C'était
un
après-midi
très
long,
il
ne
se
terminait
jamais
Tu
estaves
sentat
esperant-me
vestit
molt
elegant
Tu
étais
assis
à
m'attendre,
habillé
très
élégant
Repentina't
amb
gomina,
crec
que
vaig
flipar
Tu
t'es
soudainement
coiffé
avec
de
la
gomme,
je
crois
que
j'ai
halluciné
Deixa
anar
les
aparences,
sense
por
em
vaig
apropar
Laisse
tomber
les
apparences,
sans
peur
je
me
suis
approchée
Va
ser
una
tarda
molt
llarga,
no
s'acabava
mai
C'était
un
après-midi
très
long,
il
ne
se
terminait
jamais
Tu
parlaves
de
la
bellesa
i
a
mi
això
m'es
igual
Tu
parlais
de
la
beauté
et
ça
m'est
égal
La
nit
que
et
vaig
conèixer
em
vas
encantar
Le
soir
où
je
t'ai
rencontré,
tu
m'as
enchantée
Però
semblaves
una
altra
persona
quan
et
vas
posar
a
parlar
Mais
tu
semblais
être
une
autre
personne
quand
tu
as
commencé
à
parler
Portes
un
monyo
molt
maco
Tu
portes
un
chignon
très
joli
La
samarreta
et
senta
bé
Le
t-shirt
te
va
bien
Aquesta
llum
exentua
el
teu
somriure
Cette
lumière
met
en
valeur
ton
sourire
Estàs
molt
guapa,
t'ho
he
dit
o
què
Tu
es
très
belle,
je
te
l'ai
déjà
dit
ou
pas
?
Prefereixo
que
em
passis
la
birra
que
em
tiris
la
canya
Je
préfère
que
tu
me
passes
la
bière
plutôt
que
de
me
draguer
Perdona'm
si
em
ric
però
es
que
em
fas
molta
gràcia
Excuse-moi
si
je
ris,
mais
tu
me
fais
beaucoup
rire
Lligar
no
es
lo
teu
Draguer
n'est
pas
ton
truc
Em
sap
molt
de
greu
Je
suis
vraiment
désolée
Prefereixo
que
em
passis
la
birra
que
em
tiris
la
canya
Je
préfère
que
tu
me
passes
la
bière
plutôt
que
de
me
draguer
No
em
diguis
bonica
que
tants
cops
em
cansa
Ne
me
dis
pas
que
je
suis
belle,
ça
m'ennuie
tellement
Després
de
mitja
hora
escoltant-te
m'estava
cansant
Après
une
demi-heure
à
t'écouter,
j'étais
fatiguée
Vaig
dir
porta'm
a
la
plaça
de
sempre
J'ai
dit
emmène-moi
à
la
place
habituelle
Que
duc
la
guitarra
i
vull
desconectar
J'ai
ma
guitare
et
je
veux
déconnecter
Ai
maca,
quina
bona
idea,
ets
tan
llesta,
tan
interessant
Oh
chérie,
quelle
bonne
idée,
tu
es
si
intelligente,
si
intéressante
Sisplau
marxeu,
canvia
el
tema
o
seré
jo
qui
acabi
marxant
S'il
te
plaît,
pars,
change
de
sujet
ou
ce
sera
moi
qui
finirai
par
partir
Prefereixo
que
em
passis
la
birra
que
em
tiris
la
canya
Je
préfère
que
tu
me
passes
la
bière
plutôt
que
de
me
draguer
Perdona'm
si
em
ric
però
es
que
em
fas
molta
gràcia
Excuse-moi
si
je
ris,
mais
tu
me
fais
beaucoup
rire
Lligar
no
es
lo
teu
Draguer
n'est
pas
ton
truc
Em
sap
molt
de
greu
Je
suis
vraiment
désolée
Prefereixo
que
em
passis
la
birra
que
em
tiris
la
canya
Je
préfère
que
tu
me
passes
la
bière
plutôt
que
de
me
draguer
No
em
diguis
bonica
que
tants
cops
em
cansa
Ne
me
dis
pas
que
je
suis
belle,
ça
m'ennuie
tellement
Prefereixo
que
em
passis
la
birra
que
em
tiris
la
canya
Je
préfère
que
tu
me
passes
la
bière
plutôt
que
de
me
draguer
Perdona'm
si
em
ric
però
es
que
em
fas
molta
gràcia
Excuse-moi
si
je
ris,
mais
tu
me
fais
beaucoup
rire
Lligar
no
es
lo
teu
Draguer
n'est
pas
ton
truc
Em
sap
molt
de
greu
Je
suis
vraiment
désolée
Prefereixo
que
em
passis
la
birra
que
em
tiris
la
canya
Je
préfère
que
tu
me
passes
la
bière
plutôt
que
de
me
draguer
No
em
diguis
bonica
que
tants
cops
em
cansa
Ne
me
dis
pas
que
je
suis
belle,
ça
m'ennuie
tellement
Pensa
que
a
mi
m'agraden
les
coses
senzilles
i
la
sinceritat
Pense
que
j'aime
les
choses
simples
et
la
sincérité
Que
si
em
vols
dir
bonica
que
sigui
de
veritat
Que
si
tu
veux
me
dire
que
je
suis
belle,
que
ce
soit
vrai
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.