Paroles et traduction Suu - No Eres Tan Especial

No Eres Tan Especial

Caminas por gracia con aires bohemios
Y pierdes el tiempo escribiendo canciones
Que hablan de historias que no vas a vivir

Y tienes miedo
Me cuentas que duermes siempre en el suelo
Que quieres estar conectado con la tierra
Mientras riegas tus plantas del IKEA

Siempre que me quedo a dormir
Te quiero dar un beso
Pero me cuesta decidir
Siempre que me quedo a dormir
Sueño que tu pelo me atrapa y no puedo salir

No, no eres tan especial
Conozco a muchos más que son exactamente igual
No eres tan especial
Ser como los demás es tu única especialidad
No eres tan especial, no eres tan especial

Tomás helado de fresa pintado de azul
Dices que el cielo está cerca cuando vienes tú
Te gusta bailar pegados si suena K-Pop
Y yo me río y me caigo y no me puedo parar

Siempre que me quedo a dormir
Te quiero dar un beso
Pero me cuesta decidir
Siempre que me quedo a dormir
Sueño que tu pelo me atrapa y no puedo salir

No, no eres tan especial
Conozco a muchos más que son exactamente igual
No eres tan especial
Ser como los demás es tu única especialidad
No eres tan especial, no eres tan especial

Este, Suu ¿Me esperas un momento que voy a comprar una Magnoliophyta liliopsida?
Eh, vale, pero ¿Eso qué es?
No, ¿No sabés? Es la planta que mejor canaliza las energías de tu casa

No, no eres tan especial
Conozco a muchos más que son exactamente igual
No eres tan especial
Ser como los demás es tu única especialidad
No eres tan especial, no eres tan especial

You're Not That Special

You walk by grace with bohemian airs
And you waste your time writing songs
That talk about stories you're not going to live

And you're afraid
You tell me that you always sleep on the floor
That you want to be connected to the earth
As you water your IKEA plants

Whenever I stay to sleep
I want to kiss you
But I can't decide
Whenever I stay to sleep
I dream that your hair traps me and I can't get out

No, you're not that special
I know many others who are exactly the same
You're not that special
Being like everyone else is your only specialty
You're not that special, you're not that special

You eat strawberry ice cream painted blue
You say that the sky is near when you come
You like to dance close if K-Pop is playing
And I laugh and fall and can't stop

Whenever I stay to sleep
I want to kiss you
But I can't decide
Whenever I stay to sleep
I dream that your hair traps me and I can't get out

No, you're not that special
I know many others who are exactly the same
You're not that special
Being like everyone else is your only specialty
You're not that special, you're not that special

Hey, Suu, can you wait a minute while I buy a Magnoliophyta liliopsida?
Uh, okay, but what's that?
No, don't you know? It's the plant that best channels the energies of your home

No, you're not that special
I know many others who are exactly the same
You're not that special
Being like everyone else is your only specialty
You're not that special, you're not that special