Paroles et traduction Suu - Tant de bo

Tant de bo

Tant de bo, que m′esperis a Escorial
Amb una birra freda a la mà
I amb ganes de caminar

I tant de bo, que em recullis aquest matí
I prometis que tens tot el dia per mi

Tant de bo, que tu fossis com jo
I veiessis la vida més dolça i menys podrida

Tant de bo que jo fos més com tu
I conegués la vida d'aprop
Perquè portes anys escrivint-li cançons

Pa-pa-rá, pa-pa-rá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá, pa-pá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá

Canta
Que la vida ho demana
La veritat m′és igual el destí
El que vull és que caminis amb mi

Canta
Que la vida ho demana
La veritat m'és igual el destí
El que vull és que caminis amb mi

Tant de bo, que ens haguéssim trobat abans
I que no fos tan complicat
Que la vida no ens donés tantes voltes

Tant de bo, algun dia entenguis que jo
El que sento per tu és de debò, que no és cap joc
Que no és cap joc

Pa-pa-rá, pa-pa-rá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá, pa-pá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá

Canta
Que la vida ho demana
La veritat m'és igual el destí
El que vull és que caminis amb mi

Canta
Que la vida ho demana
La veritat m′és igual el destí
El que vull és que caminis amb mi

Caminant trobarem un camí fet a mida
Caminant sota els peus no hi haurà cap ferida

Canta
Que la vida ho demana
La veritat m′és igual el destí
El que vull és que caminis amb mi

Canta
Que la vida ho demana
La veritat m'és igual el destí
El que vull és que caminis amb mi

Pa-pa-rá, pa-pa-rá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá, pa-pá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá

Если бы так

Если бы так, если бы ты ждала меня в Эскориале
С холодным пивом в руке
И с желанием прогуляться

И если бы так, если бы ты забрала меня этим утром
И пообещала, что весь день свободна для меня

Если бы так, если бы ты была как я
И видела жизнь более сладкой и менее гнилой

Если бы так, если бы я был больше похож на тебя
И знал жизнь изнутри
Ведь ты годами пишешь ей песни

Па-па-ра, па-па-ра
Па-па-ра, па-па-ра, па-па
Па-па-ра, па-па-ра

Пой
Ведь жизнь этого просит
Правда, мне все равно, что суждено
Я просто хочу, чтобы ты шла со мной

Пой
Ведь жизнь этого просит
Правда, мне все равно, что суждено
Я просто хочу, чтобы ты шла со мной

Если бы так, если бы мы встретились раньше
И если бы это не было так сложно
Если бы жизнь не делала столько поворотов

Если бы так, если бы ты когда-нибудь поняла, что я
То, что я чувствую к тебе — правда, а не игра
Что это не игра

Па-па-ра, па-па-ра
Па-па-ра, па-па-ра, па-па
Па-па-ра, па-па-ра

Пой
Ведь жизнь этого просит
Правда, мне все равно, что суждено
Я просто хочу, чтобы ты шла со мной

Пой
Ведь жизнь этого просит
Правда, мне все равно, что суждено
Я просто хочу, чтобы ты шла со мной

Идя, мы найдем дорогу, созданную для нас
Идя, под ногами не будет ран

Пой
Ведь жизнь этого просит
Правда, мне все равно, что суждено
Я просто хочу, чтобы ты шла со мной

Пой
Ведь жизнь этого просит
Правда, мне все равно, что суждено
Я просто хочу, чтобы ты шла со мной

Па-па-ра, па-па-ра
Па-па-ра, па-па-ра, па-па
Па-па-ра, па-па-ра