Esek Esek Udug Udug (Nyanyian Ujung Gang) - SWAMI traduction en allemand

Esek Esek Udug Udug (Nyanyian Ujung Gang)

Lihatkah kau
Jiwa nan pedih?
Berjalan melangkah, tak tentu arah
Mencari bayanganmu

Dengarkah kau
Jeritan sesal?
Janganlah berpaling, membawa luka
Masih ku membutuhkanmu

Kekasih, tanpamu, duniaku
Berhenti, tiada berputar

Terlalu sulitkah untuk memaafkan salahku?
Tidakkah tersisa sejumput cintaku di hatimu?
Akan ku turuti segala pintamu
Agar kita dapat kembali lagi
Seperti dulu
Masih ku membutuhkanmu

Ho-oh, Kekasih, tanpamu, duniaku
Berhenti, tiada berputar

Terlalu sulitkah untuk memaafkan salahku?
Tidakkah tersisa sejumput cintaku di hatimu?
Akan kuturuti segala pintamu
Agar kita dapat kembali lagi, uh
Seperti dulu
Masih ku membutuhkanmu

Masih ku membutuhkanmu
Ah, hu, hu-uh

Es Ging Es Ging Krach Krach (Gesang vom Ende der Gasse)

Siehst du
die Seele voller Schmerz?
Gehend und schreitend, ohne Richtung
Suchend deinen Schatten

Hörst du
den Schrei der Reue?
Wende dich nicht ab, bring nicht die Wunde
Ich brauch dich noch so sehr

Geliebte, ohne dich, meine Welt
Hält an, dreht sich nicht mehr

Ist es zu schwer, meinen Fehler zu verzeihn?
Bleibt kein Fünkchen meiner Lieb in deinem Herz?
Ich werde jedem Wunsch von dir nachgeb'n
Damit wir wieder werden können
Wir wie zuvor
Ich brauch dich schmerzvoll sehr

Oh-oh, Geliebte, ohne dich, meine Welt
Hält an, dreht sich nicht mehr

Ist es zu schwer, meinen Fehler zu verzeihn?
Bleibt kein Fünkchen meiner Lieb in deinem Herz?
Ich werde jedem Wunsch von dir nachgeb'n
Damit wir wieder aufs Neue
Wir wie zuvor
Ich brauch dich schmerzvoll sehr

Ich brauch dich noch, mein Schatz
Ah, hu, hu-uh