Paroles et traduction Iwan Fals - Kuda Lumping
Kuda
lumping
nasibnya
nungging
Лошадка
Куда
Лампинг,
судьба
ее
согнула,
Mencari
makan
terpontang-panting
Ищет
пропитание,
скитаясь
без
конца.
Aku
juga
dianggap
sinting
Меня
тоже
считают
безумцем,
Sebenarnya
siapa
yang
sinting?
Но
кто
же
на
самом
деле
безумен,
милая?
Dalam
lingkaran
berputar-putar
В
кругу
вертится,
кружится,
Menari
tak
sadarkan
diri
Танцует,
себя
не
помня.
Mata
terpejam
mengunyah
beling
Глаза
закрыты,
жует
стекло,
Mempertahankan
hidup
yang
sulit
Цепляясь
за
сложную
жизнь.
Kuda
lumping
nasibnya
nungging
Лошадка
Куда
Лампинг,
судьба
ее
согнула,
Mencari
makan
terpontang-panting
Ищет
пропитание,
скитаясь
без
конца.
Aku
juga
dianggap
sinting
Меня
тоже
считают
безумцем,
Sebenarnya
siapa
yang
sinting?
Но
кто
же
на
самом
деле
безумен,
милая?
Mulutnya
berbusa
Рот
в
пене,
Nasibnya
berbusa
Судьба
в
пене,
Tradisi
berbusa
Традиция
в
пене,
Tradisi
amblas
Традиция
рушится.
Penari
bernyanyi
Танцор
поет,
(Sebelum)
tergilas
mati
(Прежде)
чем
быть
раздавленным
насмерть,
(Sunyi)
hati
sang
penari
(Тихо)
в
сердце
танцора,
(Sebab)
hidup
mereka
telah
tersisih
(Ведь)
жизнь
их
отброшена.
(Sunyi)
Penari
bernyanyi
(Тихо)
Танцор
поет,
(Sebelum)
tergilas
mati
(Прежде)
чем
быть
раздавленным
насмерть,
(Sunyi)
hati
sang
penari
(Тихо)
в
сердце
танцора,
(Sebab)
hidup
mereka
telah
tersisih
(Ведь)
жизнь
их
отброшена.
Berdasi
sutra
pandai
menipu
В
шелковом
галстуке,
мастер
обмана,
Membabi
buta
cari
mangsa
Вслепую
ищет
жертву.
Mulut
penipu
berbau
busuk
Рот
обманщика
гнилью
разит,
Mempertahankan
hidup
yang
busuk
Цепляясь
за
гнилую
жизнь.
Para
penipu
berkeliaran
Обманщики
бродят
повсюду,
Makan
tanah
memperkosa
fakta
Едят
землю,
насилуя
правду.
Saling
menipu
sesama
penipu
Обманывают
друг
друга,
Tidak
menipu
jadinya
tertipu
Не
обманешь
— будешь
обманут.
Mulutnya
berbusa
Рот
в
пене,
Nasibnya
berbusa
Судьба
в
пене,
Tradisi
berbusa
Традиция
в
пене,
Tradisi
amblas
Традиция
рушится.
(Sunyi)
Penipu
menyanyi
(Тихо)
Обманщик
поет,
(Sebelum)
mereka
mati
(Прежде)
чем
умереть,
(Sunyi)
hati
sang
penipu
(Тихо)
в
сердце
обманщика,
(Sebab)
tak
bisa
menipu
diri
sendiri
(Ведь)
себя
не
обманешь.
(Sunyi)
Penipu
menyanyi
(Тихо)
Обманщик
поет,
(Sebelum)
mereka
mati
(Прежде)
чем
умереть,
(Sunyi)
hati
sang
penipu
(Тихо)
в
сердце
обманщика,
(Sebab)
tak
bisa
menipu
diri
sendiri
(Ведь)
себя
не
обманешь.
Kuda
lumping
megap-megap
Лошадка
Куда
Лампинг
задыхается,
Pelan-pelan
ditelan
zaman
Медленно
поглощается
временем.
Para
penipu
tunggu
saatmu
Обманщики,
ждите
своего
часа,
Kuda
lumping
menginjak
mulutmu
Лошадка
Куда
Лампинг
растопчет
ваши
рты.
Kuda
lumping
nasibnya
nungging
Лошадка
Куда
Лампинг,
судьба
ее
согнула,
Mencari
makan
terpontang-panting
Ищет
пропитание,
скитаясь
без
конца.
Aku
juga
dianggap
sinting
Меня
тоже
считают
безумцем,
Sebenarnya
siapa
yang
sinting?
Но
кто
же
на
самом
деле
безумен,
милая?
Para
penipu
berkeliaran
Обманщики
бродят
повсюду,
Makan
tanah
memperkosa
fakta
Едят
землю,
насилуя
правду.
Saling
menipu
sesama
penipu
Обманывают
друг
друга,
Tidak
menipu
jadinya
tertipu
Не
обманешь
— будешь
обманут.
Kuda
lumping
megap-megap
Лошадка
Куда
Лампинг
задыхается,
Pelan-pelan
ditelan
zaman
Медленно
поглощается
временем.
Para
penipu
tunggu
saatmu
Обманщики,
ждите
своего
часа,
Kuda
lumping
menginjak
mulutmu
Лошадка
Куда
Лампинг
растопчет
ваши
рты.
Ho-ho-ho-ho
ho-ho-ho
amblas
o
Хо-хо-хо-хо
хо-хо-хо
рушится
о
Ho-ho-ho-ho
ho-ho-ho
amblas
o
Хо-хо-хо-хо
хо-хо-хо
рушится
о
Ho-ho-ho-ho
ho-ho-ho
amblas
o
Хо-хо-хо-хо
хо-хо-хо
рушится
о
Ho-ho-ho-ho
ho-ho-ho
amblas
o
Хо-хо-хо-хо
хо-хо-хо
рушится
о
Ho-ho-ho-ho
ho-ho-ho
amblas
o
Хо-хо-хо-хо
хо-хо-хо
рушится
о
Ho-ho-ho-ho
ho-ho-ho
amblas
o
Хо-хо-хо-хо
хо-хо-хо
рушится
о
Ho-ho-ho-ho
ho-ho-ho
amblas
o
Хо-хо-хо-хо
хо-хо-хо
рушится
о
Ho-ho-ho-ho
ho-ho-ho
a,
amblas
Хо-хо-хо-хо
хо-хо-хо
а,
рушится
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.