My Soul (Remaster Ver.) - SWAN traduction en allemand

My Soul (Remaster Ver.)

내 노래가 들리나요 음
언제부터인가 난 아
난 노래 없인 단 하루도 못 살아요
나의 마음이 들리나요

오, 나의 시간에서 가장 두려운 건
내 마음에서 노래가 지워지는 거야
언제부터인가 난 세상을 다 가진 듯
내 노랠 불러요

여러 해가 흘러 문득 돌아보니
오 나는요 참 멀리 왔는걸요
고마워 수안 지켜줘서
고마워

참 오랜 시간이야 음
닿을 수 없는 꿈인 줄 알았어
단 한 번도 난 잊은 적이 없어요
내 얘기가 들리나요

나의 시간에서 가장 두려운 건
내 마음에서 노래가 지워지는 거야
언제부터인가 난 세상을 다 가진 듯
내 노랠 불러요

나의 노래를 다시 부를 때면
내 가슴이 미친 듯 떨려오는 거야
고마워 수안 지켜줘서
고마워

기억이 희미해질수록 선명해져요
내 마음이 들리나요

내 마음에서 지울수록
더 선명해지는 건 왜 인지
아, 매일 밤 하늘에서
별이 내려요

매일 밤 나의 노래를 다시 부를 때면
내 가슴이 미친 듯 떨려오는 거야
고마워 엄마 지켜줘서
고마워

Meine Seele (Remaster Ver.)

Hörst du mein Lied? Hm
Irgendwann begann ich, ah
Ich kann keinen einzigen Tag ohne Gesang leben
Hörst du mein Herz?

Oh, das Beängstigendste in meiner Zeit ist,
dass der Gesang aus meinem Herzen gelöscht wird.
Irgendwann fühlte ich mich, als gehörte mir die ganze Welt,
ich singe mein Lied.

Viele Jahre vergingen, und als ich plötzlich zurückblickte,
oh, ich bin wirklich weit gekommen.
Danke, Suan, dass du mich beschützt hast.
Danke.

Es ist wirklich eine lange Zeit, hm.
Ich dachte, es wäre ein unerreichbarer Traum.
Nicht ein einziges Mal habe ich es vergessen.
Hörst du meine Geschichte?

Das Beängstigendste in meiner Zeit ist,
dass der Gesang aus meinem Herzen gelöscht wird.
Irgendwann fühlte ich mich, als gehörte mir die ganze Welt,
ich singe mein Lied.

Wenn ich mein Lied wieder singe,
zittert mein Herz wie verrückt.
Danke, Suan, dass du mich beschützt hast.
Danke.

Je mehr die Erinnerungen verblassen, desto klarer werden sie.
Hörst du mein Herz?

Je mehr ich versuche, es aus meinem Herzen zu löschen,
desto klarer wird es, warum nur?
Ah, jede Nacht vom Himmel
fallen Sterne herab.

Jede Nacht, wenn ich mein Lied wieder singe,
zittert mein Herz wie verrückt.
Danke, Mama, dass du mich beschützt hast.
Danke.