Como Muchos - SWIT EME traduction en allemand

Como Muchos

Eh-eh, eh-eh
¿Cómo-cómo-cómo-cómo, cómo dice?
Esto es SWIT EME, primo, Barthroom Studios, 2018
Para mis chavales desde Esplugas, eh
No, para todos los que están ahora mirándome
A mí me da igual, compadre
Estoy con los de siempre desde que somos niños
Porque somos

Niños con clase pero sin educación
Malcriados, cantándote desde el corazón
Cuando tenga un hijo no le iré de santurrón
Aunque nunca quisiera que haga lo que hice yo

¿Vale o no? Me salgo cuando ya no da el sol
No sé por qué, pero estando oscuro me siento mejor
Oigo mil voces dentro 'e mi habitación
No me conoces, me estoy acabando de conocer yo

Y me he lleva'o más de una sorpresa y de una decepción
Me he da'o cuenta que somos iguales, pero tan distintos
He llega'o a creerme que ya no puedo con esto
Pero echo huevos, lucho y me autoconvenzo

Y creía que no, pero me ha atrapa'o el delirio
En un abrir y cerrar de ojos, la droga se comió al barrio
Si a la mayoría le paga su padre el medio
Y en vez de: "voy a drogarme", dicen: "voy a la biblio"

Ni se te ocurra hablarme de lo que he visto
Vais de mafias por cuatro causas menores
Y el día que te paren y en vez de sacarte, te peguen cuatro tortones
Y en un coche te encierren

No has cumplido los 20 y me estás llorando amores
Como si pa' cada demonio hubiera un ángel
Y yo también quiero a alguien, aunque me jode
Ella era el desastre y yo el desorden, acordes

Pero nunca pronunciaré tu nombre
Lo de amar y na' más que sufrir no me vale
Aunque te necesite cuando to' me puede
Ando recto y solo, pisando lo que tuve

Y sé que en el mundo en el que vivo todo son negocios
Hasta el punto de coger el amor y llevarlo a juicio
Un niño sin padre, ni es un niño, ni es na'
Un niño sin padre su juicio lo perderá

Y los hay que sin un medio no salen de fiesta
Y hay otros que sin miedos salen de la nada y lo revientan
Modales de gentleman
Gracias a mi padre, aunque te odie te trato como a una reina

Y papá, ojalá vieras lo grande que me he hecho
Rozando los 18, tus zapatos chapan al techo
Y ya me la suda lo de mamá y hoy
Me arrepiento de muchas de las cosas que os he dicho

Como muchos humanos, no valoré a quien me quiso
Ahora solo gano ansiedad a la vez que pierdo peso
Sin conseguir salir del paso
Viendo cómo cae en el anzuelo que el mismo se puso

Y te pongo una sonrisa como un iluso
Y no te hablo de lo que paso porque solo me culpo
¿Cómo viviría si no viviera del pasado?
¿Cómo viviría si no viviera pa'l futuro?

Y me dicen: "Marce, no te dejes matar por el curro"
Si pudiera ser un niño pa' no tomármelo en serio
Lo peor es que ya casi ni nos vemos
Aunque guardo demasiado el recuerdo de lo que fuimos

Cuando éramos tan salvajes como pequeños
Oye primo, en aquel entonces vivíamos de apaños
Guardo tanta nostalgia en esos recuerdos
Que nunca me atrevería a llamarlos "tiempo perdido"

Ya que lo más grande al final que nos queda es eso
Las experiencias que en cada momento vivimos
Piensa que habrá un día en que todo esto se acabe
Y no tengo ni idea de si habrá alguien que me juzgue

Solo sé que ese día lo tengo libre
Solo una pieza puede hacer que no te encaje el puzle
Hablan de vida y de obreros y manchas en las manos
Como hablar de pelea sin grietas en los nudillos

Esto es lo que siento a la quinta hora de insomnio
Polvo seremos, ya que de un polvo venimos
En to' el bucle del lapsus, mi cabeza grita: "¡fuck you!" (¡Fuck you!)

Yo solo me siento libre encerrado en Bathroom
Yo fui la gota que colmó el vaso
Pero cuando toqué fondo nadie me echó una mano
Me acostumbré a lo malo y ni aquí abajo me ahogo
Y así es la vida, estamos en la misma todos

Estamos en la misma todos, eh
Porque, primo, así es la vida
Son bajadas y subidas
Los SWIT EME, loco, Bathroom Studios

Wie Viele

Eh-eh, eh-eh
Wie-wie-wie-wie, wie sagt man?
Das ist SWIT EME, Cousin, Barthroom Studios, 2018
Für meine Jungs aus Esplugas, eh
Nein, für alle, die mich jetzt ansehen
Ist mir egal, Kumpel
Ich bin mit den Immergleichen zusammen, seit wir Kinder sind
Weil wir

Kinder mit Klasse, aber ohne Erziehung sind
Verzogen, singen dir aus tiefstem Herzen
Wenn ich ein Kind habe, werde ich nicht den Heiligen spielen
Obwohl ich nie wollen würde, dass es tut, was ich getan habe

Okay oder nicht? Ich gehe raus, wenn die Sonne nicht mehr scheint
Ich weiß nicht warum, aber im Dunkeln fühle ich mich besser
Ich höre tausend Stimmen in meinem Zimmer
Du kennst mich nicht, ich lerne mich gerade erst kennen

Und ich habe mehr als eine Überraschung und Enttäuschung erlebt
Ich habe gemerkt, dass wir gleich, aber so verschieden sind
Ich habe angefangen zu glauben, dass ich das nicht mehr schaffe
Aber ich gebe alles, kämpfe und überzeuge mich selbst

Und ich dachte, nein, aber der Wahn hat mich gepackt
Im Handumdrehen hat die Droge das Viertel verschlungen
Wenn die meisten von ihrem Vater das Zeug bezahlt bekommen
Und anstatt: "Ich gehe mich zudröhnen", sagen sie: "Ich gehe in die Bibliothek"

Denk nicht mal daran, mir zu erzählen, was ich gesehen habe
Ihr gebt euch als Gangster aus wegen vier kleinerer Delikte
Und der Tag, an dem sie dich anhalten und anstatt dich rauszuholen, dir vier Schläge verpassen
Und dich in ein Auto sperren

Du bist noch keine 20 und weinst mir von Liebe vor
Als ob es für jeden Dämon einen Engel gäbe
Und ich will auch jemanden, auch wenn es mich ärgert
Sie war das Chaos und ich die Unordnung, Akkorde

Aber ich werde deinen Namen nie aussprechen
Das mit dem Lieben und nur Leiden ist nichts für mich
Auch wenn ich dich brauche, wenn alles mich überwältigt
Ich gehe aufrecht und allein, trete auf das, was ich hatte

Und ich weiß, dass in der Welt, in der ich lebe, alles Geschäft ist
Bis zu dem Punkt, dass man die Liebe nimmt und vor Gericht bringt
Ein Kind ohne Vater ist weder ein Kind noch irgendetwas
Ein Kind ohne Vater wird seinen Prozess verlieren

Und es gibt solche, die ohne Geld nicht feiern gehen
Und es gibt andere, die ohne Angst aus dem Nichts kommen und es krachen lassen
Manieren eines Gentleman
Dank meines Vaters behandle ich dich wie eine Königin, auch wenn ich dich hasse

Und Papa, ich wünschte, du könntest sehen, wie groß ich geworden bin
Fast 18, deine Schuhe reichen bis zur Decke
Und was Mama angeht, ist es mir heute egal
Ich bereue viele der Dinge, die ich euch gesagt habe

Wie viele Menschen habe ich die nicht geschätzt, die mich liebten
Jetzt gewinne ich nur Angst, während ich Gewicht verliere
Ohne es zu schaffen, aus dem Schlamassel herauszukommen
Ich sehe, wie sie in die Falle tappt, die sie sich selbst gestellt hat

Und ich setze ein Lächeln auf wie ein Idiot
Und ich rede nicht mit dir über das, was passiert ist, weil ich mir nur selbst die Schuld gebe
Wie würde ich leben, wenn ich nicht von der Vergangenheit leben würde?
Wie würde ich leben, wenn ich nicht für die Zukunft leben würde?

Und sie sagen mir: "Marce, lass dich nicht von der Arbeit umbringen"
Wenn ich ein Kind sein könnte, um es nicht ernst zu nehmen
Das Schlimmste ist, dass wir uns kaum noch sehen
Obwohl ich die Erinnerung an das, was wir waren, zu sehr bewahre

Als wir so wild wie klein waren
Hör mal, Cousin, damals haben wir von Gelegenheitsjobs gelebt
Ich bewahre so viel Nostalgie in diesen Erinnerungen
Dass ich sie nie als "verlorene Zeit" bezeichnen würde

Denn das Größte, was uns am Ende bleibt, ist das
Die Erfahrungen, die wir in jedem Moment gemacht haben
Denk daran, dass es einen Tag geben wird, an dem all das endet
Und ich habe keine Ahnung, ob es jemanden geben wird, der mich richtet

Ich weiß nur, dass ich diesen Tag frei habe
Nur ein Teil kann dazu führen, dass das Puzzle für dich nicht passt
Sie reden vom Leben und von Arbeitern und Flecken auf den Händen
Wie über einen Kampf ohne Risse an den Knöcheln zu sprechen

Das ist es, was ich in der fünften Stunde der Schlaflosigkeit fühle
Staub werden wir sein, denn aus Staub sind wir gekommen
In der ganzen Schleife des Lapsus schreit mein Kopf: "Fuck you!" (Fuck you!)

Ich fühle mich nur frei, wenn ich in Bathroom eingesperrt bin
Ich war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
Aber als ich am Boden war, hat mir niemand eine Hand gereicht
Ich habe mich an das Schlechte gewöhnt und selbst hier unten ertrinke ich nicht
Und so ist das Leben, wir stecken alle im selben Boot

Wir stecken alle im selben Boot, eh
Denn, Cousin, so ist das Leben
Es sind Höhen und Tiefen
Die SWIT EME, Alter, Bathroom Studios