Paroles et traduction SWIT EME - Como Muchos

Como Muchos

Eh-eh, eh-eh
¿Cómo-cómo-cómo-cómo, cómo dice?
Esto es SWIT EME, primo, Barthroom Studios, 2018
Para mis chavales desde Esplugas, eh
No, para todos los que están ahora mirándome
A mí me da igual, compadre
Estoy con los de siempre desde que somos niños
Porque somos

Niños con clase pero sin educación
Malcriados, cantándote desde el corazón
Cuando tenga un hijo no le iré de santurrón
Aunque nunca quisiera que haga lo que hice yo

¿Vale o no? Me salgo cuando ya no da el sol
No sé por qué, pero estando oscuro me siento mejor
Oigo mil voces dentro 'e mi habitación
No me conoces, me estoy acabando de conocer yo

Y me he lleva'o más de una sorpresa y de una decepción
Me he da'o cuenta que somos iguales, pero tan distintos
He llega'o a creerme que ya no puedo con esto
Pero echo huevos, lucho y me autoconvenzo

Y creía que no, pero me ha atrapa'o el delirio
En un abrir y cerrar de ojos, la droga se comió al barrio
Si a la mayoría le paga su padre el medio
Y en vez de: "voy a drogarme", dicen: "voy a la biblio"

Ni se te ocurra hablarme de lo que he visto
Vais de mafias por cuatro causas menores
Y el día que te paren y en vez de sacarte, te peguen cuatro tortones
Y en un coche te encierren

No has cumplido los 20 y me estás llorando amores
Como si pa' cada demonio hubiera un ángel
Y yo también quiero a alguien, aunque me jode
Ella era el desastre y yo el desorden, acordes

Pero nunca pronunciaré tu nombre
Lo de amar y na' más que sufrir no me vale
Aunque te necesite cuando to' me puede
Ando recto y solo, pisando lo que tuve

Y sé que en el mundo en el que vivo todo son negocios
Hasta el punto de coger el amor y llevarlo a juicio
Un niño sin padre, ni es un niño, ni es na'
Un niño sin padre su juicio lo perderá

Y los hay que sin un medio no salen de fiesta
Y hay otros que sin miedos salen de la nada y lo revientan
Modales de gentleman
Gracias a mi padre, aunque te odie te trato como a una reina

Y papá, ojalá vieras lo grande que me he hecho
Rozando los 18, tus zapatos chapan al techo
Y ya me la suda lo de mamá y hoy
Me arrepiento de muchas de las cosas que os he dicho

Como muchos humanos, no valoré a quien me quiso
Ahora solo gano ansiedad a la vez que pierdo peso
Sin conseguir salir del paso
Viendo cómo cae en el anzuelo que el mismo se puso

Y te pongo una sonrisa como un iluso
Y no te hablo de lo que paso porque solo me culpo
¿Cómo viviría si no viviera del pasado?
¿Cómo viviría si no viviera pa'l futuro?

Y me dicen: "Marce, no te dejes matar por el curro"
Si pudiera ser un niño pa' no tomármelo en serio
Lo peor es que ya casi ni nos vemos
Aunque guardo demasiado el recuerdo de lo que fuimos

Cuando éramos tan salvajes como pequeños
Oye primo, en aquel entonces vivíamos de apaños
Guardo tanta nostalgia en esos recuerdos
Que nunca me atrevería a llamarlos "tiempo perdido"

Ya que lo más grande al final que nos queda es eso
Las experiencias que en cada momento vivimos
Piensa que habrá un día en que todo esto se acabe
Y no tengo ni idea de si habrá alguien que me juzgue

Solo sé que ese día lo tengo libre
Solo una pieza puede hacer que no te encaje el puzle
Hablan de vida y de obreros y manchas en las manos
Como hablar de pelea sin grietas en los nudillos

Esto es lo que siento a la quinta hora de insomnio
Polvo seremos, ya que de un polvo venimos
En to' el bucle del lapsus, mi cabeza grita: "¡fuck you!" (¡Fuck you!)

Yo solo me siento libre encerrado en Bathroom
Yo fui la gota que colmó el vaso
Pero cuando toqué fondo nadie me echó una mano
Me acostumbré a lo malo y ni aquí abajo me ahogo
Y así es la vida, estamos en la misma todos

Estamos en la misma todos, eh
Porque, primo, así es la vida
Son bajadas y subidas
Los SWIT EME, loco, Bathroom Studios

Like Many

Eh-eh, eh-eh
How-how-how-how, how do you say?
This is SWIT EME, cousin, Barthroom Studios, 2018
For my guys from Esplugas, eh
No, for everyone who is watching me now
I don't care, buddy
I'm with the same people since we were kids
Because we are

Classy kids but without education
Rude, singing to you from the heart
When I have a child I will not go from being a saint
Although I never wanted him to do what I did

Right or not? I go out when the sun goes down
I don't know why, but being in the dark makes me feel better
I hear a thousand voices inside my room
You don't know me, I'm just getting to know myself

And I've taken more than one surprise and one disappointment
I've realized that we are the same, but so different
I've come to believe that I can't handle this anymore
But I put eggs, I fight and I convince myself

And I didn't think so, but the delirium got me
In the blink of an eye, the drug ate the neighborhood
If most of them have their father pay for their half
And instead of: "I'm going to get high", they say: "I'm going to the library"

Don't even think about telling me what I've seen
You go from mafias for four minor causes
And the day they stop you and instead of taking you out, they hit you four cakes
And they lock you in a car

You're not even 20 and you're crying love to me
As if for every demon there was an angel
And I want someone too, even though it sucks
She was the disaster and I was the mess, chords

But I will never say your name
Loving and nothing more than suffering is not worth it to me
Even if I need you when I can
I walk straight and alone, stepping on what I had

And I know that in the world I live in everything is business
To the point of taking love and taking it to court
A child without a father is neither a child nor anything
A child without a father will lose his judgment

And there are those who without a medium do not go out to party
And there are others who without fear come out of nowhere and blow it up
Gentleman manners
Thanks to my father, even though I hate you, I treat you like a queen

And Dad, I wish you could see how big I've grown
Turning 18, your shoes fit the ceiling
And I'm already sweating about Mom and today
I regret many of the things I've said to you

Like many humans, I didn't value who loved me
Now I only gain anxiety as I lose weight
Without getting out of step
Seeing how he falls into the trap that he set himself

And I put a smile on you like a fool
And I don't tell you what I'm going through because I only blame myself
How would I live if I didn't live in the past?
How would I live if I didn't live for the future?

And they tell me: "Marce, don't let the job kill you"
If I could be a child so as not to take it seriously
The worst thing is that we hardly see each other anymore
Although I keep the memory of what we were too much

When we were as wild as children
Hey cousin, back then we lived by patching things up
I keep so much nostalgia in those memories
That I would never dare to call them "lost time"

Since the greatest thing that we have left in the end is that
The experiences that we live in each moment
Think that there will be a day when all this will end
And I have no idea if there will be anyone to judge me

I just know that I have that day off
Just one piece can make the puzzle not fit
They talk about life and workers and stains on their hands
Like talking about fighting without cracks in the knuckles

This is how I feel at the fifth hour of insomnia
We will be dust, since we come from dust
In the whole loop of the lapse, my head yells: "fuck you!" (Fuck you!)

I only feel free locked up in Bathroom
I was the straw that broke the camel's back
But when I hit rock bottom no one helped me
I got used to the bad and I don't even drown down here
And that's life, we're all in this together

We are all in this together, huh
Because, cousin, that's life
It's downs and ups
The SWIT EME, crazy, Bathroom Studios