Paroles et traduction SWIT EME - Como Muchos

Como Muchos

Eh-eh, eh-eh
¿Cómo-cómo-cómo-cómo, cómo dice?
Esto es SWIT EME, primo, Barthroom Studios, 2018
Para mis chavales desde Esplugas, eh
No, para todos los que están ahora mirándome
A mí me da igual, compadre
Estoy con los de siempre desde que somos niños
Porque somos

Niños con clase pero sin educación
Malcriados, cantándote desde el corazón
Cuando tenga un hijo no le iré de santurrón
Aunque nunca quisiera que haga lo que hice yo

¿Vale o no? Me salgo cuando ya no da el sol
No sé por qué, pero estando oscuro me siento mejor
Oigo mil voces dentro 'e mi habitación
No me conoces, me estoy acabando de conocer yo

Y me he lleva'o más de una sorpresa y de una decepción
Me he da'o cuenta que somos iguales, pero tan distintos
He llega'o a creerme que ya no puedo con esto
Pero echo huevos, lucho y me autoconvenzo

Y creía que no, pero me ha atrapa'o el delirio
En un abrir y cerrar de ojos, la droga se comió al barrio
Si a la mayoría le paga su padre el medio
Y en vez de: "voy a drogarme", dicen: "voy a la biblio"

Ni se te ocurra hablarme de lo que he visto
Vais de mafias por cuatro causas menores
Y el día que te paren y en vez de sacarte, te peguen cuatro tortones
Y en un coche te encierren

No has cumplido los 20 y me estás llorando amores
Como si pa' cada demonio hubiera un ángel
Y yo también quiero a alguien, aunque me jode
Ella era el desastre y yo el desorden, acordes

Pero nunca pronunciaré tu nombre
Lo de amar y na' más que sufrir no me vale
Aunque te necesite cuando to' me puede
Ando recto y solo, pisando lo que tuve

Y sé que en el mundo en el que vivo todo son negocios
Hasta el punto de coger el amor y llevarlo a juicio
Un niño sin padre, ni es un niño, ni es na'
Un niño sin padre su juicio lo perderá

Y los hay que sin un medio no salen de fiesta
Y hay otros que sin miedos salen de la nada y lo revientan
Modales de gentleman
Gracias a mi padre, aunque te odie te trato como a una reina

Y papá, ojalá vieras lo grande que me he hecho
Rozando los 18, tus zapatos chapan al techo
Y ya me la suda lo de mamá y hoy
Me arrepiento de muchas de las cosas que os he dicho

Como muchos humanos, no valoré a quien me quiso
Ahora solo gano ansiedad a la vez que pierdo peso
Sin conseguir salir del paso
Viendo cómo cae en el anzuelo que el mismo se puso

Y te pongo una sonrisa como un iluso
Y no te hablo de lo que paso porque solo me culpo
¿Cómo viviría si no viviera del pasado?
¿Cómo viviría si no viviera pa'l futuro?

Y me dicen: "Marce, no te dejes matar por el curro"
Si pudiera ser un niño pa' no tomármelo en serio
Lo peor es que ya casi ni nos vemos
Aunque guardo demasiado el recuerdo de lo que fuimos

Cuando éramos tan salvajes como pequeños
Oye primo, en aquel entonces vivíamos de apaños
Guardo tanta nostalgia en esos recuerdos
Que nunca me atrevería a llamarlos "tiempo perdido"

Ya que lo más grande al final que nos queda es eso
Las experiencias que en cada momento vivimos
Piensa que habrá un día en que todo esto se acabe
Y no tengo ni idea de si habrá alguien que me juzgue

Solo sé que ese día lo tengo libre
Solo una pieza puede hacer que no te encaje el puzle
Hablan de vida y de obreros y manchas en las manos
Como hablar de pelea sin grietas en los nudillos

Esto es lo que siento a la quinta hora de insomnio
Polvo seremos, ya que de un polvo venimos
En to' el bucle del lapsus, mi cabeza grita: "¡fuck you!" (¡Fuck you!)

Yo solo me siento libre encerrado en Bathroom
Yo fui la gota que colmó el vaso
Pero cuando toqué fondo nadie me echó una mano
Me acostumbré a lo malo y ni aquí abajo me ahogo
Y así es la vida, estamos en la misma todos

Estamos en la misma todos, eh
Porque, primo, así es la vida
Son bajadas y subidas
Los SWIT EME, loco, Bathroom Studios

Как и многие

Эй-эй, эй-эй
Как-как-как-как, что ты сказала?
Это SWIT EME, детка, Barthroom Studios, 2018
Для моих пацанов из Эсплугаса, эй
Нет, для всех, кто сейчас смотрит на меня
Мне все равно, подруга
Я с теми же ребятами, с кем мы были детьми
Потому что мы

Дети с классом, но без воспитания
Невоспитанные, поем тебе от всего сердца
Когда у меня будет сын, я не буду ему святошей
Хотя я бы никогда не хотел, чтобы он делал то, что делал я

Понятно? Я ухожу, когда солнце уже не светит
Не знаю почему, но в темноте мне лучше
Я слышу тысячи голосов в своей комнате
Ты меня не знаешь, я сам только начинаю себя узнавать

И я испытал не один сюрприз и разочарование
Я понял, что мы одинаковые, но такие разные
Я начал верить, что больше не могу с этим справиться
Но я беру себя в руки, борюсь и убеждаю себя

И я думал, что нет, но бред меня затянул
В мгновение ока наркотики поглотили район
Если большинству их отцы оплачивают дозу
И вместо: "я пойду торчать", они говорят: "я пойду в библиотеку"

Даже не думай говорить мне о том, что я видел
Вы играете в мафию из-за четырех мелких дел
И в тот день, когда тебя остановят и вместо того, чтобы отпустить, надают тебе по шее
И запрут в машине

Тебе еще нет 20, а ты плачешь мне о любви
Как будто для каждого демона есть свой ангел
И я тоже хочу кого-то, хоть меня это и бесит
Она была катастрофой, а я беспорядком, аккордами

Но я никогда не произнесу твое имя
Мне не подходит любить и только страдать
Хотя ты нужна мне, когда все меня достает
Я иду прямо и один, наступая на то, что у меня было

И я знаю, что в мире, в котором я живу, все - бизнес
Вплоть до того, чтобы взять любовь и отдать ее под суд
Ребенок без отца - ни ребенок, ничто
Ребенок без отца потеряет рассудок

И есть те, кто без денег не выходит на вечеринки
А есть те, кто без страха выходит из ниоткуда и разрывает танцпол
Манеры джентльмена
Спасибо моему отцу, хоть я тебя и ненавижу, я отношусь к тебе как к королеве

И папа, если бы ты видел, каким большим я стал
Ближе к 18, твои ботинки достают до потолка
И мне уже плевать на маму и сегодня
Я сожалею о многих вещах, которые я вам сказал

Как и многие люди, я не ценил тех, кто меня любил
Теперь я только набираю тревогу, теряя вес
Не в силах выйти из положения
Видя, как он попадает на крючок, который сам себе поставил

И я улыбаюсь тебе как наивный дурак
И я не говорю тебе о том, через что прошел, потому что виню только себя
Как бы я жил, если бы не жил прошлым?
Как бы я жил, если бы не жил ради будущего?

И мне говорят: "Марсе, не дай работе себя убить"
Если бы я мог быть ребенком, чтобы не воспринимать это всерьез
Хуже всего то, что мы почти не видимся
Хотя я слишком хорошо помню, кем мы были

Когда мы были такими же дикими, как и маленькими
Эй, детка, в то время мы жили случайными заработками
Я храню столько ностальгии в этих воспоминаниях
Что я никогда не осмелился бы назвать их "потерянным временем"

Ведь самое главное, что у нас в конце концов остается - это
Опыт, который мы получаем в каждый момент жизни
Подумай, что настанет день, когда все это закончится
И я понятия не имею, будет ли кто-то меня судить

Я только знаю, что в тот день я свободен
Всего одна деталь может помешать пазлу сложиться
Говорят о жизни, о рабочих и пятнах на руках
Как говорить о драке без ссадин на костяшках

Это то, что я чувствую на пятом часу бессонницы
Мы станем прахом, ведь из праха мы пришли
Во всем этом круговороте провалов, моя голова кричит: "иди к черту!" (Иди к черту!)

Я чувствую себя свободным только запертым в Bathroom
Я был той каплей, которая переполнила чашу
Но когда я достиг дна, никто не протянул мне руку помощи
Я привык к плохому, и даже здесь, внизу, я не тону
И такова жизнь, мы все в одной лодке

Мы все в одной лодке, эй
Потому что, детка, такова жизнь
Это взлеты и падения
SWIT EME, детка, Bathroom Studios