Paroles et traduction SWIT EME - Mandarine Sugar

Mandarine Sugar

Fumo en ayunas, mandarine sugar
En un cuarto a oscuras de una ciudad oscura
Veo entrar por la ventana la luz de la luna
Saco el humo, cojo la pluma

Escribo "Nece-nece-necesito ayuda"
Por cada vez que me siento el puto, me cago diez en la puta
Cuando los dedos señalan, como pistolas apuntan
Por cada nueva respuesta surgen mil nuevas preguntas y fuck that

No no no no no no me preocupa
No escribo pa' gente que no me entenderá nunca
Escribo porque esta vida me frustra
Los niños hacen cosas malas solo por con quien se juntan

Y aunque no lo creas hay gente que no la chupa
Que sale a la calle y busca, que se parte el lomo y curra
Esperando que le de un piso el ayunta
Porque gastarse tres cuartos del sueldo en piso aquí a nadie le gusta

Y veo muy pocos luchar para que eso no suba
Pero son miles los que hablan de impuestos y de culpas
Millones los que no quieren que ocurra
Y lo mismo en este mundo solo hay una persona dispuesta a actuar

Y quien sabe, si está viviendo entre basura
Si aquí dice la verdad lo tacharán de locura
En un mundo en el que falla hasta quien jura
En el que un dios pisa la misma tierra que un Judas

Yo!
Fumo en ayunas, mandarine sugar
En un cuarto a oscuras de una ciudad oscura
Veo entrar por la ventana la luz de la luna
Saco el humo, cojo la pluma
Escribo "Nece-nece-necesito ayuda"

Mis rodillas ceden, pero mis valores no se tumban
Entra en su casa vacía y aún no se acostumbra
En el cielo nubes, en sus ojos lluvia
Que bueno es lo bueno y lo bueno que poco dura

Hakuna matata a lo Timón y Pumba
El niño llora porque los gritos le asustan
Papá y mamá discuten
La abuela mueve la cuna

Crece sólo y a oscuras, se zurra
No entiende su conducta, la gente que le rodea se la suda
Sobrevive sin oportunidad alguna
Sin fortuna y... Necesita un mundo al que echarle las culpas

Fumo en ayunas, mandarine sugar
En un cuarto a oscuras, de una ciudad oscura
Veo entrar por la ventana la luz de la luna
Saco el humo, cojo la pluma, escribo...

Mandarin Sugar

Smoking on an empty stomach, mandarin sugar
In a dark room in a dark city
I see the moonlight coming through the window
I exhale the smoke, pick up the pen

I write "Nee-nee-need help"
For every time I feel like shit, I curse ten times
When fingers point, like guns aimed
For every new answer, a thousand new questions arise, and fuck that

No no no no no no I'm not worried
I don't write for people who will never understand me
I write because this life frustrates me
Kids do bad things just because of who they hang out with

And believe it or not, there are people who don't suck up
Who go out and search, who break their backs and work
Hoping the city council will give them an apartment
Because nobody likes spending three-quarters of their salary on rent here

And I see very few fighting to keep that from going up
But there are thousands who talk about taxes and blame
Millions who don't want it to happen
And maybe in this world there's only one person willing to act

And who knows, if they're living among trash
If they tell the truth here they'll be called crazy
In a world where even those who swear fail
Where a god walks the same earth as a Judas

Yo!
Smoking on an empty stomach, mandarin sugar
In a dark room in a dark city
I see the moonlight coming through the window
I exhale the smoke, pick up the pen
I write "Nee-nee-need help"

My knees give way, but my values don't fall
She enters her empty house and still can't get used to it
Clouds in the sky, rain in her eyes
What's good is good, and good things don't last long

Hakuna matata like Timon and Pumbaa
The child cries because the screams scare him
Dad and mom argue
Grandma rocks the cradle

He grows up alone and in the dark, he gets beaten
He doesn't understand his behavior, the people around him don't give a damn
He survives without any opportunity
Without fortune and... He needs a world to blame

Smoking on an empty stomach, mandarin sugar
In a dark room, in a dark city
I see the moonlight coming through the window
I exhale the smoke, pick up the pen, I write...