Paroles et traduction SWIT EME - Mandarine Sugar

Mandarine Sugar

Fumo en ayunas, mandarine sugar
En un cuarto a oscuras de una ciudad oscura
Veo entrar por la ventana la luz de la luna
Saco el humo, cojo la pluma

Escribo "Nece-nece-necesito ayuda"
Por cada vez que me siento el puto, me cago diez en la puta
Cuando los dedos señalan, como pistolas apuntan
Por cada nueva respuesta surgen mil nuevas preguntas y fuck that

No no no no no no me preocupa
No escribo pa' gente que no me entenderá nunca
Escribo porque esta vida me frustra
Los niños hacen cosas malas solo por con quien se juntan

Y aunque no lo creas hay gente que no la chupa
Que sale a la calle y busca, que se parte el lomo y curra
Esperando que le de un piso el ayunta
Porque gastarse tres cuartos del sueldo en piso aquí a nadie le gusta

Y veo muy pocos luchar para que eso no suba
Pero son miles los que hablan de impuestos y de culpas
Millones los que no quieren que ocurra
Y lo mismo en este mundo solo hay una persona dispuesta a actuar

Y quien sabe, si está viviendo entre basura
Si aquí dice la verdad lo tacharán de locura
En un mundo en el que falla hasta quien jura
En el que un dios pisa la misma tierra que un Judas

Yo!
Fumo en ayunas, mandarine sugar
En un cuarto a oscuras de una ciudad oscura
Veo entrar por la ventana la luz de la luna
Saco el humo, cojo la pluma
Escribo "Nece-nece-necesito ayuda"

Mis rodillas ceden, pero mis valores no se tumban
Entra en su casa vacía y aún no se acostumbra
En el cielo nubes, en sus ojos lluvia
Que bueno es lo bueno y lo bueno que poco dura

Hakuna matata a lo Timón y Pumba
El niño llora porque los gritos le asustan
Papá y mamá discuten
La abuela mueve la cuna

Crece sólo y a oscuras, se zurra
No entiende su conducta, la gente que le rodea se la suda
Sobrevive sin oportunidad alguna
Sin fortuna y... Necesita un mundo al que echarle las culpas

Fumo en ayunas, mandarine sugar
En un cuarto a oscuras, de una ciudad oscura
Veo entrar por la ventana la luz de la luna
Saco el humo, cojo la pluma, escribo...

Мндариновый сахар

Курю натощак, мндариновый сахар
В темной комнате темного города
Вижу, как в окно пробирается лунный свет.
Выпускаю дым, беру в руки перо.

Пишу: "Мне ну-ну-нужна помощь."
Каждым разом, когда чувствую себя дерьмом, десять раз проклинаю дерьмо.
Когда пальцы указывают, они направлены, как пистолеты.
Каждый новый ответ порождает тысячи новых вопросов, и это херня.

Нет нет нет, это не беспокоит меня
Я не пишу для людей, которые меня никогда не поймут.
Я пишу, потому что эта жизнь меня расстраивает.
Дети делают плохие вещи только из-за того, с кем они общаются.

И хотя ты не поверишь, есть люди, которые не сосут.
Выходят на улицу и ищут, работают в поте лица.
Ждут, когда им дадут квартиру из городского совета,
Потому что тратить три четверти зарплаты на квартиру никому не нравится.

И я вижу очень немногих, кто борется за то, чтобы это не росло.
Но тысячи говорят о налогах и долгах,
Миллионы тех, кто не хочет, чтобы так происходило.
И может в этом мире есть только один человек, который готов действовать.

И кто знает, может он живет среди мусора
Если он здесь скажет правду, его сочтут сумасшедшим.
В мире, где подводит даже тот, кто клянется.
В котором бог ходит по той же земле, что и Иуда.

Эй!
Куришь натощак, мндариновый сахар
В темной комнате темного города
Вижу, как в окно пробирается лунный свет.
Выпускаю дым, беру в руки перо, пишу:
Пишу: "Мне ну-ну-нужна помощь."

Колени слабеют, но мои ценности не падают.
Входит в свой пустой дом и все еще не привыкает.
В небе облака, а в ее глазах дождь.
Как хорошо хорошее, и как мало оно длится.

Хакуна матата как Тимон и Пумба.
Ребенок плачет, потому что крики его пугают,
Папа с мамой спорят,
Бабушка качает колыбель.

Растет один в темноте, драчун,
Не понимает своего поведения, люди вокруг него безразличны,
Выживает без всякого шанса,
Без удачи и... Ему нужен мир, чтобы обвинить его.

Куришь натощак, мндариновый сахар
В темной комнате темного города
Вижу, как в окно пробирается лунный свет.
Выпускаю дым, беру в руки перо, пишу...