SWIT EME - No Comentes 4 - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction SWIT EME - No Comentes 4




No Comentes 4
Не Комментируй 4
No comentes ehh,
Не комментируй, эй,
No comentes ehh,
Не комментируй, эй,
Escucha y entiende...
Слушай и понимай...
Yo me intento hacer el loco,
Я пытаюсь строить из себя дурачка,
Pero no me hables de bodas que yo solo quiero un polvo
Но не говори мне о свадьбе, я хочу только переспать.
Qué va! Me has cortado el rollo,
Блин! Ты испортила весь кайф,
Si me follarías, ¿pa' qué?, ¿pa' colgarte una medalla de oro?
Если бы ты переспала со мной, зачем? Чтобы повесить себе золотую медаль?
Y señora, no soy yo quien lo dice,
И, сударыня, не я это говорю,
Pero se ve que su hija sale de fiesta y tira de Tinder,
Но, похоже, ваша дочка тусуется и сидит в Тиндере.
Niñata de 15, la resaca del finde
Пятнадцатилетняя малолетка, похмелье после выходных,
Y a partir del lunes pasa a ser un huevo kinder
А с понедельника превращается в яйцо Киндер.
Y eso que te estoy hablando de aquí y ahora,
И это я говорю о настоящем,
Pero todo esto con el tiempo empeora,
Но со временем все это станет только хуже.
Y de aquí un siglo brother nos partiremos la polla
И через сто лет, братан, мы будем ржать,
Viendo a abuelos decir nos conocimos en un Bora'
Видя, как дедушки говорят: "Мы познакомились в Боре".
Os ha faltado vara,
Вам не хватило ума,
La mitad de lo que hacéis hoy no lo reconoceréis mañana,
Половину того, что вы делаете сегодня, вы не узнаете завтра.
Hicieron fama, de un 'yo hago rap por dinero'
Они прославились фразой читаю рэп ради денег",
Y ahora para hacerte rico lo más fácil es ser un rapero
А теперь, чтобы разбогатеть, проще всего стать рэпером.
Yo no atendía a clase en el colegio, escribía en un cuaderno,
Я не ходил на уроки в школе, писал в тетради,
Negro, y me tachaban casi de enfermo,
Чувак, и меня считали почти больным.
Me decían que repetiría 1º,
Мне говорили, что я останусь на второй год,
Que no me sacaría la ESO y que sería un puto basurero
Что я не получу аттестат и буду чертовым мусорщиком.
Ahora esa profe tiene dos hijos pequeños
Теперь у той учительницы двое маленьких детей,
Que escuchan rap por que es moda y se han catado de cómo sueno,
Которые слушают рэп, потому что это модно, и оценили, как я звучу.
Cada día oyen mi nombre mientras yo aprovecho el tiempo,
Каждый день они слышат мое имя, пока я использую время с пользой,
Y mientras se caga en mis muertos, le mando recuerdos
И пока она проклинает меня, я передаю ей привет.
Besos pa mi tutor de 2º,
Поцелуи моему классному руководителю из второго класса.
4 años después no me tiene en clase pero ve en un curro
4 года спустя меня нет у него на уроках, но он видит мою работу
Y siente orgullo, porque el árbol dio sus frutos,
И чувствует гордость, потому что дерево дало свои плоды,
Porque tacharon de piedra al único diamante en bruto
Потому что они приняли за камень единственный необработанный алмаз.
Pero como toda joya es pa' un coleccionista,
Но, как и любое сокровище, оно предназначено для коллекционера,
Y en este caso hablo de managers y artistas,
И в данном случае я говорю о менеджерах и артистах,
Contratos y firmas, familias,
Контрактах и подписях, семьях,
Lo que pasa es que no seré un producto pa' su franquicia,
Дело в том, что я не буду продуктом для их франшизы.
¿Pa' qué?, total, si se me hace casi normal,
Зачем? В конце концов, если мне это кажется почти нормальным,
Si ahora solo veo a un clon y a otro clon y a otro igual,
Если сейчас я вижу только клона, и еще одного клона, и еще одного такого же.
Y es este el panorama actual,
И это нынешняя картина,
Gente haciendo lo que hace la demás gente, solo por presión social
Люди делают то, что делают другие, только из-за социального давления.
Y que esto es posible en este mundo psicodélico,
И я знаю, что это возможно в этом психоделическом мире,
En el que se restan vidas solo para sumar dígitos,
В котором отнимают жизни только для того, чтобы прибавить цифры.
Ella es secretaria pero quería ser médico,
Она секретарь, но хотела быть врачом,
él es camarero pero quería ser científico,
Он официант, но хотел быть ученым.
Lo típico, un sistema mecánico,
Типичная ситуация, механическая система.
Piensan que los niños hoy en día nacen en un mundo robótico,
Они думают, что дети сегодня рождаются в роботизированном мире.
Ese diez de físico para ese cero de ánimo
Эта десятка по физике для этого нуля по настроению,
Y es que tu ser anímico no se cambia con plásticos
И дело в том, что твой душевный настрой не изменишь пластиком.
Ni con colgantes ni piercings metálicos,
Ни подвесками, ни металлическими пирсингами.
Yo soy feliz conmigo mismo siendo un hijo puta antipático,
Я счастлив сам с собой, будучи неприятным ублюдком.
Solo pedí una caricia y me hizo un masaje tántrico,
Я попросил только ласку, а она сделала мне тантрический массаж.
Era lo contrario a una hada pero echaba polvos mágicos,
Она была полной противоположностью феи, но творила волшебство в постели.
¡eh!,
Эй!
Pero echaba polvos mágicos...
Но творила волшебство в постели...
Cómo, cómo, cómo, cómo...
Как, как, как, как...
No comentes, escucha y entiende
Не комментируй, слушай и понимай.





Writer(s): Swit Eme


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.