Paroles et traduction SWIT EME - No Te Preocupes Que Está To Bien

No Te Preocupes Que Está To Bien

No te preocupes que está to' bien
Aunque empiezo a ver cosas que no he de ver y yo también lo sé
El que no tiene ha de robar para comer
Y el que tiene también roba, así que, ¿qué le vamos a hacer?

Lo último que quiero en esta vida es mentirte
Pero lo primero que necesito es convencerte
Cántame y que no sea por billetes
Aunque solo sea esta vez saber que con un aplauso es suficiente

De momento, me hago el borde
Siento cómo mi alma corre
Por la montaña entre robles
Tengo males en el fondo de mis interiores

Y ellos son los únicos que realmente me conocen
Loco, tú no eres el puto amo
Lo único que pasa es que hace mucho que no te dan un buen guantazo
Curioso el humano, he visto la valentía de soldados
Pero en el barrio niños de 13 años

No me hago el hombre, he dado y mando tortones
Nunca me marco la del poser, hago la del Jocker
Aunque ya ni miro, ¿pa' qué, si veo doble?
Ya ni le hablo, ¿pa' qué, total, si ni me responde?

Bambas deportivas, de cordones
Chándal de goma, gorra plana y bolsito encima'e la bomber
Mocasines sin colores, pantalones color ocre
Maletín y americana de botones

No more drama, ¿sabes qué me pasa?
Que la mierda que vivo yo hoy, la puedes vivir tu mañana
Y arriba mi alma, ley sin placa
Valora lo que tiene y no se queja por lo que falta

Porque le faltará toda una vida
Y consiga lo que consiga
Sabe que poco sentirán más que envidia
Entre luces azules y paredes amarillas
Verdades calladas, el precio de una sonrisa

Ojos cerrados, ya no respira
Se levanta de golpe, hiperventila
Temperatura fría como si las cenizas
Olvidarán haber sido incendio empezando en una llamita

Se mantiene fuerte, aunque su especie ya esté extinta
Ya no anda, solo esprinta, va a todos lados con prisa
Porque vida solo hay una y hay que hacer cosas y vivirlas
Porque yo ya siento cómo se acaba la mía

No te preocupes que está to' bien
O al menos lo haré ver mientras me miras
Mi vida, se feliz por mí
Porque yo no sé si supiera lo sería

Pero, niña, no te preocupes que está to' bien
O al menos lo haré ver pa' que sonrías
Retira un mes decía
Y la sensación de que está to' bien
Con el que empezó esto era mentira

Era mentira
Miradas falsas palabras vacías
Mi boca calla, mi cara grita
Obligo a mi cora palpitar
Mi mente no reacciona, zona marchita
Muero por mi familia, ni Corán, mi Biblia
Esplugas y La Riba, ba ba

Niña, no te preocupes que está to' bien
Sé que ya has senti'o un par de escalofríos en la piel
Estamos viendo kilos, pero te pide papel
Factura más que nadie, pero no paga alquiler

Muy pocos me representan, colega, que tu vieja
Solo espera de ti que hagas algo, no una promesa
Con sus huevos el niño menor de edad
Curra en la trastienda; como mínimo, paga su mierda

Voluntad y fuerza, primo, para 'lante como sea
Los reales si han de fregar, friegan
Ponen lavadores, mueven bandejas
Dura la vida diaria de la gente seria

El chaval llega a casa y se ha de hacer la cena
Y tan cansao que no cenan
Si está hecho polvo, el insomnio acecha
No duerme, pero sueña; todo el rato le da vueltas

Se levanta todo rallado, se hace un peta, escribe esta letra
Los dientes los aprieta, los puños dos piedras
Emociones desequilibran su estado mental
Después de la histeria, ruinas y miserias

En silencio recorriendo sus arterias
Y así todos los días cada puto mes
Con la cara de plástico de "¿qué pasa, Marcel?"
¿Para qué preguntas si no quiero responder?
Aun así dice: "¿qué tal?" Aún así, digo: "está to bien"

Don't Worry, It's All Good

Don't worry, it's all good
Although I'm starting to see things I shouldn't see, and I know it too
He who has not must steal to eat
And he who has also steals, so what are we gonna do?

The last thing I want in this life is to lie to you
But the first thing I need is to convince you
Sing to me and not for money
Even if just this once, know that an applause is enough

For now, I'll play it cool
I feel my soul running
Through the mountains among oak trees
I have troubles deep down inside me

And they are the only ones who really know me
Crazy, you're not the fucking boss
The only thing is, you haven't been slapped in a long time
Humans are curious, I've seen the bravery of soldiers
But in the hood, 13-year-old kids

I don't act tough, I've slapped and given orders
I never play the poser, I play the Joker
Although I don't even look anymore, what's the point if I see double?
I don't even talk to him anymore, what's the point, he doesn't answer me anyway?

Sneakers, with laces
Rubber tracksuit, flat cap and fanny pack on top of the bomber jacket
Colorless loafers, ochre pants
Briefcase and button-up blazer

No more drama, you know what's wrong with me?
The shit I live today, you can live tomorrow
And up my soul, law without a badge
Appreciate what you have and don't complain about what you lack

Because they will lack a lifetime
And whatever they achieve
They know that few will feel more than envy
Between blue lights and yellow walls
Silent truths, the price of a smile

Closed eyes, no longer breathing
He gets up suddenly, hyperventilating
Cold temperature as if the ashes
Will forget to have been a fire starting from a small flame

He stays strong, even though his kind is extinct
He doesn't walk anymore, he only sprints, he goes everywhere in a hurry
Because there's only one life and you have to do things and live it
Because I already feel mine ending

Don't worry, it's all good
Or at least I'll make it seem that way while you're looking at me
My love, be happy for me
Because I don't know if I would be if I knew

But, baby, don't worry, it's all good
Or at least I'll make it seem that way so you'll smile
Take a month off, he said
And the feeling that everything is fine
With the one who started this was a lie

It was a lie
Fake looks, empty words
My mouth is silent, my face screams
I force my heart to beat
My mind doesn't react, a withered zone
I die for my family, not the Quran, my Bible
Esplugas and La Riba, ba ba

Baby, don't worry, it's all good
I know you've already felt a couple of chills down your spine
We're seeing kilos, but he's asking for paper
He invoices more than anyone, but doesn't pay rent

Very few represent me, man, your old lady
She just expects you to do something, not make a promise
With his balls, the underage boy
Works in the back room; at least he pays his own way

Willpower and strength, cuz, forward no matter what
The real ones, if they have to scrub, they scrub
They put on washers, move trays
The daily life of serious people is hard

The kid gets home and has to make dinner
And they're so tired they don't even eat
If he's exhausted, insomnia lurks
He doesn't sleep, but he dreams; it's all he can think about

He gets up all wrecked, rolls a joint, writes this verse
He clenches his teeth, his fists two stones
Emotions unbalance his mental state
After the hysteria, ruins and misery

Silently running through his arteries
And so on every day, every damn month
With the plastic face of "what's up, Marcel?"
Why do you ask if I don't want to answer?
He still says, "How are you?" I still say, "It's all good."