Paroles et traduction SWIT EME - Pequeñito corazón gigante

Pequeñito corazón gigante

Me estoy muriendo,
Junto a mi entorno
Y me la suda,
Porque los para siempre aquí no han servido nunca,
Será que mi lengua al pronunciar esto se equivoca,
Pero vivimos en un planeta en el que to caduca,
Incluso el amor, el odio, el daño,
Pero no te confundas que ahora sí lo tengo claro,
Por todo lo que he sufrido
Y por to lo que he llorado,
Juro que vivirás sola la ruina que te has buscado,
Ahora estoy solo y borracho,
Bueno siempre solo he estado,
Pero entre todas tus mentiras sí que he aprendido algo,
Y ahora se valorar de verdad a los que tengo al lado.
Que vamos pa arriba,
Pero venimos desde abajo,
Que Bathroom sea una empresa pa venderla por dos fajos,
Antes que venderle mis sueños y mi vida me rajo.
Oye cariño ya no tenemos 16 años,
Ya no estamos en la ESO,
Yo trabajando,
Ya no podrás joderme viniendo a mi curro a tomarte algo,
Estarás en primera fila,
Yo encima del escenario.
Porque la vida son cambios,
Y como ha cambiado el barrio,
De los 50 que éramos como mucho con 10 me hablo,
Y 5 pa hacer favores o pa que pague lo fiado.
Cuanto tiempo ha pasado,
Y consciente de que aún soy un crío me machaco,
Que no puedo hacer más,
Pero quiero hacer más y me rayo,
Que tengo 2 conciertos al mes
Pero quiero 4.
Mi pequeñito corazón gigante,
Tu qué eres tan valiente,
Porfavor no te desangres,
Esta vez confía en mí,
Ya no soy como antes,
Esta vez voy a quererte más que a nadie,
Y ahora cómo limpio estos escombros,
Si de la vajilla hay menos platos enteros que rotos,
Le di un tercio de lo que tú a mí,
Pero no soy tonto,
Todo lo que das lo recibirás tarde o pronto.
Y te juro que no me equivoco,
Que mientras escribo esto seré yo quien lloro,
Pero no voy a parar hasta conseguirlo todo,
Y ahí lloraras tu pero no será en mi hombro.
Que borrón y cuenta nueva,
No hay ninguna goma que borre toda esta mierda,
La llevo a las espaldas como carga pasajera,
Pero al final me acaba deborando el alma entera,
Otra puta noche en vela,
Otra vela que se apaga,
Otra calada que me llena los pulmones,
No hay nadie que aguante mis bajones,
Taparás la M que tatué con la inicial de otro hombre,
Todos cometemos errores,
Pero los que se cometen a posta duelen el doble,
Pero hoy me prometo que la próxima vez que llore
Será la alegría por mis cojones,
Mi pequeñito corazón gigante,
Tu qué eres tan valiente,
Porfavor no te desangres,
Esta vez confía en mí,
Ya no soy como antes,
Esta vez voy a quererte más que a nadie,
Mi pequeñito corazón gigante,
Porfavor no te desangres,
Mi pequeñito corazón gigante,
Yo voy a quererte más que a nadie,
Mi pequeñito corazón gigante,
Mi pequeñito corazón gigante,
Mi pequeñito corazón gigante,
Yo voy a quererte más que a nadie.

Little Giant Heart

I'm dying,
Along with my surroundings
And I don't care,
Because forever here has never worked,
Maybe my tongue is wrong when I say this,
But we live on a planet where everything expires,
Even love, hate, damage,
But don't get confused, I'm clear about it now,
For all that I have suffered
And for all that I have cried,
I swear you will live alone the ruin you have sought,
Now I'm alone and drunk,
Well, I've always been alone,
But among all your lies, I've learned something,
And now I can truly appreciate those who are by my side.
We're going up,
But we come from the bottom,
Let Bathroom be a company to sell it for two stacks,
Before I sell my dreams and my life I'll split.
Hey honey, we're not 16 anymore,
We're not in middle school anymore,
I'm working,
You won't be able to mess with me by coming to my work to grab a drink,
You'll be in the front row,
I'll be on stage.
Because life is changes,
And like the neighborhood has changed,
Of the 50 of us, at most, I speak with 10,
And 5 to do favors or to pay for what's on credit.
How much time has passed,
And aware that I'm still a kid, I push myself,
That I can't do more,
But I want to do more and I'm stressed,
I have 2 concerts a month
But I want 4.
My little giant heart,
You are so brave,
Please don't bleed out,
This time trust me,
I'm not like I used to be,
This time I'm going to love you more than anyone,
And now how do I clean up this rubble,
If there are fewer whole dishes than broken ones,
I gave you a third of what you gave me,
But I'm not stupid,
Everything you give will be received sooner or later.
And I swear I'm not wrong,
That as I write this, it will be me who cries,
But I won't stop until I get everything,
And then you'll cry, but it won't be on my shoulder.
It's a clean slate,
There's no eraser that erases all this crap,
I carry it on my shoulders like a passing load,
But in the end it ends up devouring my whole soul,
Another sleepless night,
Another candle goes out,
Another puff that fills my lungs,
No one can stand my lows,
You'll cover the M I tattooed with the initial of another man,
We all make mistakes,
But the ones made on purpose hurt twice as much,
But today I promise myself that the next time I cry
It will be joy for my balls,
My little giant heart,
You are so brave,
Please don't bleed out,
This time trust me,
I'm not like I used to be,
This time I'm going to love you more than anyone,
My little giant heart,
Please don't bleed out,
My little giant heart,
I'm going to love you more than anyone,
My little giant heart,
My little giant heart,
My little giant heart,
I'm going to love you more than anyone.