Rabia - SWIT EME traduction en allemand

Rabia

(The fucking Daax)

Peor que cometer errores,
Es no saber pedir disculpas,
Decir lo siento sin sentirlo
Es como decir te amo a quién sólo te gusta

Los pobres quieren que se haga justicia
Pero la justicia es injusta.
Me encantaría ser el bueno en la historia
Pero no me pasa nunca.

Puedes culparme y será un deja-vù,
No puedo decir que no soy culpable
Pero si que no miento, pa' eso estás tú
Mis ojos azules no dicen ni mu, y quizás sea mi cruz

Callarme las cosas y no reventar
El amor que le tengo yo a los demás,
¿Tú crees que ellos también me lo tendrán?
Yo no lo creo

Somos desconocidos pero nos follamos y mañana hasta luego
Pero hoy me siento un diablo niña, hoy me quiero quemar en tu infierno
Me dice que to' irá mejor y yo le digo primito ya lo veremos
Le digo ya veremos, le digo ya veremos

Si miro hacia alante' no siento temor,
Si miro hacia atrás solo siento nostalgia,
Vivo con menos intensidad las alegrías,
Y acumulo las desgracias.

Y yo también pensé que lo malo no iba a pasar
Pero al final pasa,
Y yo también pensé que mi ex iba a cambiar,
Pero las personas no cambian.

Rabia, ira, al final es todo mentira
Yo habría ido contigo hasta el final, me hubiera dejado la vida
Las pupilas dilatadas, y charcos en las mejillas
Ah, yo, hay cosas que no se me olvidan.

Rabia, ira, al final es todo mentira
Yo habría ido contigo hasta el final, me hubiera dejado la vida
Las pupilas dilatadas, y charcos en las mejillas
Yo, eh, hay cosas que no se me olvidan

No sabes como me quema por dentro la rabia que siento en momentos...
Boom!
Intenso, tan tenso,
Como si el agua quemara, como si te cortara el viento

Y no quiero toxicidad en mi vida,
Pero lo que tomo solo contamina,
Mi pecho, mi alma y mi cabeza loca,
Adicta a la adrenalina

No es fácil andar por la calle
Y mirar hacia el suelo en vez de gritar: ¡Que coño miras!
Ser real es transparencia,
Si crees que es pegarse o delinquir tú flipas

Rabia, ira, al final es todo mentira,
Y pa' los artistas, que sepas que si fuerzas el motor se gripa
Las pupilas dilatadas y charcos en las mejillas,
Que voy a contarte si aquí sólo valen mi madre y mi niña.

Rabia, ira, al final es todo mentira
Yo habría ido contigo hasta el final, me hubiera dejado la vida
Las pupilas dilatadas, y charcos en las mejillas
Yo, yo, hay cosas que no se me olvidan

Wut

(Der verdammte Daax)

Schlimmer als Fehler zu machen,
Ist nicht zu wissen, wie man sich entschuldigt,
Zu sagen, es tut mir leid, ohne es zu fühlen
Ist wie Ich liebe dich zu jemandem zu sagen, den du nur magst

Die Armen wollen, dass Gerechtigkeit geschieht
Aber die Gerechtigkeit ist ungerecht.
Ich wäre gerne der Gute in der Geschichte
Aber das passiert mir nie.

Du kannst mich beschuldigen und es wird ein Déjà-vu sein,
Ich kann nicht sagen, dass ich nicht schuldig bin
Aber ich lüge nicht, dafür bist du ja da
Meine blauen Augen sagen keinen Mucks, und vielleicht ist das mein Kreuz

Dinge für mich zu behalten und nicht zu explodieren
Die Liebe, die ich für andere empfinde,
Glaubst du, sie werden sie auch für mich haben?
Ich glaube es nicht

Wir sind Fremde, aber wir ficken und morgen bis dann
Aber heute fühle ich mich wie ein Teufel, Mädchen, heute will ich in deiner Hölle brennen
Er sagt mir, alles wird besser, und ich sage ihm, Cousin, das werden wir sehen
Ich sage ihm, wir werden sehen, ich sage ihm, wir werden sehen

Wenn ich nach vorne schaue, fühle ich keine Angst,
Wenn ich zurückblicke, fühle ich nur Nostalgie,
Ich lebe die Freuden mit weniger Intensität,
Und sammle das Unglück.

Und ich dachte auch, das Schlechte würde nicht passieren
Aber am Ende passiert es,
Und ich dachte auch, meine Ex würde sich ändern,
Aber Menschen ändern sich nicht.

Wut, Zorn, am Ende ist alles eine Lüge
Ich wäre mit dir bis zum Ende gegangen, hätte mein Leben dafür gegeben
Erweiterte Pupillen und Tränen auf den Wangen
Ah, ich, es gibt Dinge, die ich nicht vergesse.

Wut, Zorn, am Ende ist alles eine Lüge
Ich wäre mit dir bis zum Ende gegangen, hätte mein Leben dafür gegeben
Erweiterte Pupillen und Tränen auf den Wangen
Ich, eh, es gibt Dinge, die ich nicht vergesse

Du weißt nicht, wie die Wut, die ich manchmal fühle, mich innerlich verbrennt...
Boom!
Intensiv, so angespannt,
Als ob Wasser brennen würde, als ob der Wind dich schneiden würde

Und ich will keine Toxizität in meinem Leben,
Aber was ich nehme, verseucht nur
Meine Brust, meine Seele und meinen verrückten Kopf,
Süchtig nach Adrenalin

Es ist nicht leicht, die Straße entlangzugehen
Und auf den Boden zu schauen, anstatt zu schreien: Was zum Teufel guckst du!
Echt sein ist Transparenz,
Wenn du denkst, es geht darum sich zu schlagen oder kriminell zu sein, spinnst du

Wut, Zorn, am Ende ist alles eine Lüge,
Und an die Künstler, wisst, wenn ihr den Motor überlastet, fährt er fest
Erweiterte Pupillen und Tränen auf den Wangen,
Was soll ich dir erzählen, wenn hier nur meine Mutter und mein Mädchen zählen.

Wut, Zorn, am Ende ist alles eine Lüge
Ich wäre mit dir bis zum Ende gegangen, hätte mein Leben dafür gegeben
Erweiterte Pupillen und Tränen auf den Wangen
Ich, ich, es gibt Dinge, die ich nicht vergesse