Paroles et traduction SWIT EME - Rabia

Rabia

(The fucking Daax)

Peor que cometer errores,
Es no saber pedir disculpas,
Decir lo siento sin sentirlo
Es como decir te amo a quién sólo te gusta

Los pobres quieren que se haga justicia
Pero la justicia es injusta.
Me encantaría ser el bueno en la historia
Pero no me pasa nunca.

Puedes culparme y será un deja-vù,
No puedo decir que no soy culpable
Pero si que no miento, pa' eso estás tú
Mis ojos azules no dicen ni mu, y quizás sea mi cruz

Callarme las cosas y no reventar
El amor que le tengo yo a los demás,
¿Tú crees que ellos también me lo tendrán?
Yo no lo creo

Somos desconocidos pero nos follamos y mañana hasta luego
Pero hoy me siento un diablo niña, hoy me quiero quemar en tu infierno
Me dice que to' irá mejor y yo le digo primito ya lo veremos
Le digo ya veremos, le digo ya veremos

Si miro hacia alante' no siento temor,
Si miro hacia atrás solo siento nostalgia,
Vivo con menos intensidad las alegrías,
Y acumulo las desgracias.

Y yo también pensé que lo malo no iba a pasar
Pero al final pasa,
Y yo también pensé que mi ex iba a cambiar,
Pero las personas no cambian.

Rabia, ira, al final es todo mentira
Yo habría ido contigo hasta el final, me hubiera dejado la vida
Las pupilas dilatadas, y charcos en las mejillas
Ah, yo, hay cosas que no se me olvidan.

Rabia, ira, al final es todo mentira
Yo habría ido contigo hasta el final, me hubiera dejado la vida
Las pupilas dilatadas, y charcos en las mejillas
Yo, eh, hay cosas que no se me olvidan

No sabes como me quema por dentro la rabia que siento en momentos...
Boom!
Intenso, tan tenso,
Como si el agua quemara, como si te cortara el viento

Y no quiero toxicidad en mi vida,
Pero lo que tomo solo contamina,
Mi pecho, mi alma y mi cabeza loca,
Adicta a la adrenalina

No es fácil andar por la calle
Y mirar hacia el suelo en vez de gritar: ¡Que coño miras!
Ser real es transparencia,
Si crees que es pegarse o delinquir tú flipas

Rabia, ira, al final es todo mentira,
Y pa' los artistas, que sepas que si fuerzas el motor se gripa
Las pupilas dilatadas y charcos en las mejillas,
Que voy a contarte si aquí sólo valen mi madre y mi niña.

Rabia, ira, al final es todo mentira
Yo habría ido contigo hasta el final, me hubiera dejado la vida
Las pupilas dilatadas, y charcos en las mejillas
Yo, yo, hay cosas que no se me olvidan

Rabia

(Le putain de Daax)

C'est pire que de faire des erreurs,
C'est de ne pas savoir s'excuser,
Dire pardon sans le sentir
C'est comme dire je t'aime à quelqu'un qui ne t'aime que comme un ami

Les pauvres veulent que justice soit faite
Mais la justice est injuste.
J'aimerais être la gentille dans l'histoire
Mais ça ne m'arrive jamais.

Tu peux me blâmer et ce sera un déjà-vu,
Je ne peux pas dire que je ne suis pas coupable
Mais je ne mens pas, tu es là pour ça
Mes yeux bleus ne disent rien, et c'est peut-être ma croix

Garder les choses pour moi et ne pas exploser
L'amour que j'ai pour les autres,
Tu crois qu'ils m'aiment aussi ?
Je ne crois pas

On est des inconnus mais on se baise et demain, au revoir
Mais aujourd'hui je me sens comme un diable, chéri, aujourd'hui je veux brûler dans ton enfer
Il me dit que tout ira mieux et je lui dis mon petit, on verra bien
Je lui dis on verra bien, je lui dis on verra bien

Si je regarde devant, je ne ressens pas de peur,
Si je regarde en arrière, je ressens juste de la nostalgie,
Je vis les joies avec moins d'intensité,
Et j'accumule les malheurs.

Et moi aussi, je pensais que le mauvais ne se produirait pas
Mais finalement, ça arrive,
Et moi aussi, je pensais que mon ex allait changer,
Mais les gens ne changent pas.

Colère, rage, finalement c'est tout faux
J'aurais été avec toi jusqu'au bout, j'aurais donné ma vie
Les pupilles dilatées, et des flaques sur les joues
Ah, moi, il y a des choses que je n'oublie pas.

Colère, rage, finalement c'est tout faux
J'aurais été avec toi jusqu'au bout, j'aurais donné ma vie
Les pupilles dilatées, et des flaques sur les joues
Moi, eh, il y a des choses que je n'oublie pas

Tu ne sais pas comment la colère que je ressens par moments me brûle de l'intérieur...
Boum!
Intense, tellement tendu,
Comme si l'eau brûlait, comme si le vent te coupait

Et je ne veux pas de toxicité dans ma vie,
Mais ce que je prends ne fait que contaminer,
Ma poitrine, mon âme et ma tête folle,
Accro à l'adrénaline

Ce n'est pas facile de marcher dans la rue
Et de regarder le sol au lieu de crier : Qu'est-ce que tu regardes !
Être réel, c'est être transparent,
Si tu penses que c'est se battre ou delinquir, tu trippe

Colère, rage, finalement c'est tout faux,
Et pour les artistes, sache que si tu forces le moteur, il grippe
Les pupilles dilatées et des flaques sur les joues,
Quoi te raconter si ici, seules ma mère et ma fille valent.

Colère, rage, finalement c'est tout faux
J'aurais été avec toi jusqu'au bout, j'aurais donné ma vie
Les pupilles dilatées, et des flaques sur les joues
Moi, moi, il y a des choses que je n'oublie pas