Paroles et traduction SWIT EME - Soy Realista

Soy Realista

"Acaben d'arribar caminant la Guàrdia Civil
Els antiaval·lots, estan aquí a la plaça
Han començat a fer un cordó
La gent s'està barallant
Hi ha gent que intenta pacíficament
Però aquí ja està començant haven't-hi gent pel terra
Fins i tot nosaltres hem vist un Guàrdia Civil
"Hasta" amb un somriure a la boca!" (eheheh)

Nunca pensé que llegáramos a esto
De pequeño me lo decía mi abuelo
No vives en un cuento, cuida a tus cercanos
Y pase lo que pase lucha por tu tierra y pueblo

Nunca pensé que el mundo fuera así
Nunca pensé en salir a la calle
Con miedo a la Civil
Pensando que los Azules son los buenos
Los malos los Verdes
Y los peores los que van de negro

Con la cara tapada
Encapuchados
Como cuando alguien sale pa' cometer un atraco
Sin números de placa
Todos tapados
Un ejército armado enviado por mi Estado

Con armas ilegales intentan hacerse paso
Hubieras estado y también hubieras pillado y
Quiero que me digas quién crees que saldrá ganando
La opresión del gobierno o la voluntad del ciudadano

Y me duele que estemos tan engañados
Y que los medios sean capaces de manipularnos y contarnos
Lo que el gobierno les pide que cuenten
Dejando en evidente quién es el inocente

Pero no hay inocentes, somos todos culpables
De haber creado poco a poco un país tan lamentable y
No me confundas porque yo no soy un cobarde
Pero yo no quiero un mundo así
Ni para mis nietos ni pa' mi madre, compadre

No soy independentista
No soy ni optimista, yo soy realista
Con una pistola en la frente al te apuntaría
Solo para cambiar de una puta vez este país, yeah

No existen ni independentistas ni españoles
Existen los humanos y sus distintas intenciones
Para tos los problemas existen soluciones
Pero solo si nos esforzamos todos, brother

Sino me la suda que traigan a los matones
Que no vengan en furgones, que vengan en camiones
Con tanques, con balas y explosiones
¡Que me arrollen!
Que usen el fuego contra corazones

Para odiarlos me han dado millones de razones
Pero si los odio, solo haré que me odien
A la gente le pido que madure, que no comente
Que escuche, entienda, piense y actúe

¿Porqué nos separa lo que nos une?
I'm a dreamer, not a human!
¡Soy un soñador!
Y sueño con un mundo mejor
En el que si las calles son todas grises les damos color

Donde no se pida amor, se da directamente
Sin esperar que te lo den a ti antes
¡Harto! De ver como mienten
Si quieres creerles, eso solo hará que nos distancien

Vivo entre chaval entrando al cole
Hombres yendo al curro
Entre gente buscando futuro
Entre mujeres maquillándose en coches

Entre abuelos que una vez ya lo pasaron demasiado crudo
Entre abuelas que reciben a sus nietos
Entre niños pequeños
Que algún día serán gigantescos
Entre gente de fuera que buscaba algo mejor
Vivo entre esto
Y me esfuerzo para hacer de lo mío nuestro

Pa que todos vivamos como pueblo
Y pueda decir con orgullo que en España nos queremos
Pero no han hecho caso y nos han mandao a los perros
Acompañados de fachas al grito de ¡A por ellos!

Cualquier día bajan los Civiles de los cruceros
Y sin más ni menos, se nos tiran al cuello
A los que han votao que sí
Y a los que han votao que no
Porque aquí se nos tiran a todos

Si has mordí'o uno de esos escudos
Es como morder polvo, pero no estamos mudos
Están engañando al país entero, os lo juro
Y conseguiremos que la verdad salga a la luz, bro

Hay algo que me encanta de los catalufos
Y es que sus valores son de acero puro
El más duro jamás forjado

Yo no tengo miedo
Y estoy dispuesto a luchar con
Quien sea necesario
Para que por una vez pueda decidir el barrio
Porque yo una vez ya lo dejé muy claro
¡La ley pa mí no es ley si la aplica un agente armado!

Niños y padres llorando
Bolas de goma volando
El estado atacando al propio ciudadano
¿Es que acaso es normal lo que está pasando?

(Yo) Bon cop de falç! Bon cop de falç!
Bon cop de falç! Bon cop de falç!
Defensors de la meva terra
No us preocupeu que trobareu la pau

Bon cop de falç! Bon cop de falç!
Bon cop de falç! Bon cop de falç!
Defensors de la meva terra
No us preocupeu que trobarem la pau

Настоящий

"Только что пешком прибыла Гражданская гвардия.
ОМОН, они здесь, на площади.
Они начали выстраивать кордон.
Люди дерутся.
Есть люди, которые пытаются мирно,
Но здесь уже начинается, есть люди на земле.
Даже мы видели гражданского гвардейца,
который кричал: "Hasta!" с улыбкой на лице! (ехехех)"

Никогда не думал, что мы дойдем до такого.
В детстве мне это говорил дед:
"Ты живешь не в сказке, береги своих близких.
И что бы ни случилось, борись за свою землю и свой народ".

Никогда не думал, что мир будет таким.
Никогда не думал, что выйду на улицу
сo страхом перед Гражданской гвардией,
думая, что Синие — хорошие,
Зеленые — плохие,
а худшие — те, кто в черном,

с закрытыми лицами,
в масках,
как будто кто-то вышел совершить ограбление,
без номерных знаков,
все закрыты,
вооруженная армия, посланная моим государством.

С незаконным оружием они пытаются прорваться.
Ты бы тоже был там и попал бы под раздачу, и
я хочу, чтобы ты мне сказала, кто, по-твоему, победит:
угнетение правительства или воля граждан?

И мне больно, что нас так обманывают,
и что СМИ способны манипулировать нами и рассказывать нам
то, что им велит правительство,
показывая всем, кто невиновен.

Но невинных нет, мы все виноваты
в том, что постепенно создали такую ​​жалкую страну, и
не пойми меня неправильно, потому что я не трус,
но я не хочу такого мира
ни для своих внуков, ни для своей матери, кум.

Я не сторонник независимости,
я не оптимист, я реалист.
С пистолетом у виска я бы направил его на тебя,
только чтобы раз и навсегда изменить эту страну, да.

Нет ни сторонников независимости, ни испанцев,
есть люди и их разные намерения.
На все проблемы есть решения,
но только если мы все будем стараться, брат.

А если нет, то мне плевать, что они приводят головорезов,
пусть приезжают не на фургонах, а на грузовиках,
с танками, с пулями и взрывами,
пусть задавят меня!
Пусть используют огонь против сердец!

Чтобы я их ненавидел, мне дали миллион причин,
но если я их возненавижу, это только заставит их ненавидеть меня.
Я прошу людей повзрослеть, не комментировать,
а слушать, понимать, думать и действовать.

Почему нас разделяет то, что нас объединяет?
Я мечтатель, а не человек!
Я мечтатель!
И я мечтаю о лучшем мире,
в котором, если все улицы серые, мы раскрасим их.

Где не просят любви, ее дарят,
не ожидая, что ее сначала подарят тебе.
Надоело! Видеть, как они лгут.
Если ты хочешь им верить, это только оттолкнет нас.

Я живу среди детей, идущих в школу,
мужчин, идущих на работу,
среди людей, ищущих будущее,
среди женщин, красящихся в машинах,

среди дедушек, которые когда-то пережили слишком многое,
среди бабушек, встречающих внуков,
среди маленьких детей,
которые однажды станут гигантами,
среди приезжих, которые искали лучшей жизни.
Я живу среди этого
и стараюсь сделать свое — нашим,

чтобы все мы жили как народ,
и я мог с гордостью сказать, что в Испании мы любим друг друга.
Но они не послушали и спустили на нас собак
вместе с фашистами с криком: "Взять их!"

В любой день гражданские спускаются с крейсеров
и без лишних слов бросаются нам на шею,
тем, кто проголосовал "за",
и тем, кто проголосовал "против",
потому что здесь они бросаются на всех.

Если ты кусал один из этих щитов,
это как кусать пыль, но мы не немые.
Они обманывают всю страну, клянусь тебе,
и мы добьемся того, чтобы правда вышла наружу, брат.

Есть то, что мне нравится в каталонцах,
это то, что их ценности — из чистой стали,
самой прочной из когда-либо выкованных.

Я не боюсь
и готов бороться с
кем угодно,
чтобы хоть раз район мог сам решать,
потому что я однажды уже ясно дал это понять:
"Закон для меня — не закон, если его применяет вооруженный офицер!"

Дети и родители плачут,
резиновые пули летают,
государство нападает на собственных граждан.
Разве это нормально, то, что происходит?

(Голос) Хороший удар серпом! Хороший удар серпом!
Хороший удар серпом! Хороший удар серпом!
Защитники моей земли,
не волнуйтесь, вы найдете покой.

Хороший удар серпом! Хороший удар серпом!
Хороший удар серпом! Хороший удар серпом!
Защитники моей земли,
не волнуйтесь, мы найдем покой.