Paroles et traduction SWIT EME - Tal Vez

Tal Vez

De pequeño me dijeron: "hay que pensar antes que hacer"
Hoy si hago lo que pienso no nos volvemos a ver
Piensa que el mañana es consecuencia del ayer
Sueño con un "ojala", pero vivo en "tal vez"
Mi cabeza empezó a asimilarlo ayer,
En cambio mi pecho ya me dolía desde hace meses
La mente imagina, pero el corazon predice
Por eso cierro la luz y te sigo viendo a veces,
Por eso escucho mas la tuya entre estas mil voces
Aunque lo que escuche depende de quien me fije
Y, si muestro respeto ¿Cuantos me querrán pisar?
¿A quien influencio? Y, ¿Por quién me dejo influenciar
Nadie te enseña hasta donde puedes llegar
Tú solo has sido el primer paso de lo que serás
¿Ser real? No entendieron el concepto
No todas las palabras definen con claridad todos los gestos
Ser o no ser es el cuento,
Pero cuando seas los demas que seremos esa es la cuestión
Eso es lo que me pregunto y no
Existe una respuesta que nos matenga juntos
Asi está el mundo, separado, partido
Dios multiplicaba panes dividiendo trigo
Y solo hay una realidad pal' que vende milagros
Y es que el primero en quemarle el timbre sera el diablo
Ring* ring*,
Ring* ring* ¿Cuál es la probabilidad de bipolaridad en un geminis?
Supongo que alta si me miro a mi,
Igual de alta que las expectativas que nunca te dí
No te prometí ser gran MC,
Pero si cambiar el color de este cielo gris desde mi Zepelin
Pero no creas en la magia porque no eres Harry
Y recuerda que aquí hay un Tom para cada Jerry
C'est la vie me encantaría que fuera
Facil, pero donde estaria el orgullo en hacerlo
Me enseñaron que mi cuello va antes que na'
Y que la vida no es mas que una cuenta atrás, te darás cuenta
Pa' que salga el sol tiene que acabar la tormenta
Todo se que aguanta hasta que revienta
Cara o cruz hasta que cae de canto la moneda
Sombra o luz vigila a quien te acercas
De pequeño me dijeron: "hay que pensar antes que hacer"
Hoy si hago lo que pienso no nos volvemos a ver
Piensa que el mañana es consecuencia del ayer
Sueño con un "ojala", pero vivo en "tal vez".

Maybe

As a child, they told me: "Think before you act"
Today, if I do what I think, we won't see each other again
Think that tomorrow is a consequence of yesterday
I dream of a "hopefully," but I live in "maybe"
My head started to assimilate it yesterday,
Instead my chest has been aching for months
The mind imagines, but the heart predicts
That's why I turn off the light and I still see you sometimes,
That's why I listen to yours more among these thousand voices
Although what I hear depends on who I look at
And, if I show respect, how many will want to step on me?
Who do I influence? And who do I let influence me
No one teaches you how far you can go
You alone have been the first step of what you will be
Be real? They didn't understand the concept
Not all words clearly define all gestures
To be or not to be is the story,
But when you are, the rest of us will be, that is the question
That's what I ask myself and no
There is an answer that keeps us together
That's the world, separated, divided
God multiplied loaves by dividing wheat
And there's only one reality for the one who sells miracles
And that the first to burn his doorbell will be the devil
Ring* ring*,
Ring* ring* What is the probability of bipolarity in a Gemini?
I guess it's high if I look at myself,
Just as high as the expectations I never gave you
I didn't promise to be a great MC,
But to change the color of this gray sky from my Zeppelin
But don't believe in magic because you're not Harry
And remember that here there is a Tom for every Jerry
C'est la vie I wish it were
Easy, but where would the pride be in doing it
They taught me that my neck goes before anything
And that life is nothing more than a countdown, you'll realize
For the sun to come out, the storm has to end
Everything holds up until it bursts
Heads or tails until the coin lands on its side
Shadow or light watch who you approach
As a child, they told me: "Think before you act"
Today, if I do what I think, we won't see each other again
Think that tomorrow is a consequence of yesterday
I dream of a "hopefully", but I live in "maybe".