Paroles et traduction SWIT EME - Tu Vestido

Tu Vestido

Y tú la más mujer
No te prometo una vida de lujos y coches
Pero si una buena noche, y un despertar con café
Mañana por la mañana cuando ya no esté
Tu vestido se acordará de mi cuando lo abroches
Esto no es una despedida
Solo muere quien se olvida
Yo te recordare toda mi vida
No es que se pare el tiempo si me miras
Es que daría todo el que me queda para verte convencida
Te noto ausente y pérdida
Y lo peor es que yo estoy igual
Un puto barco a la deriva
Ojalá vieras mi perspectiva
Todo tu entorno tan turbio, pero tú ahí tan bonita
Quiero robles no flores marchitas
Pero si la tierra no es fértil, no es culpa de las semillas
Hay gente que aunque no quiera brilla
A los normales se los come el curro, a ellos las pesadillas
No quiero volver a casa
Me falta gente en la mesa y ya me sobran tantas sillas
Es que estoy hasta la polla
Cada vez se me va más parte de mi alma entre estas líneas
En el escenario se asfixian
Viene de gritarle a un kete por su hermano en comisaría
Los que te joden, que te roban, que te ponen las manillas
Los que meten a un colega que no ha hecho na por su polla
Me han visto llorar más papeles que personas
¿Entiendes toda esta mierda ahora?
Quiero olvidar el pasado dame goma
Porque el pasado lo olvidas, pero nadie te lo borra
Y podrás contarle a mis hijos que no fui el mejor del mundo
Que alguna vez me viste darle a la porra
Y yo le contaré a los tuyos
Que pa ti no significaba una mierda
Y que me comiste la polla
¿A quién coño miras con cara de busco bulla?
Quien mira con esa cara es que aún no ha encontrao la suya

Cuando encuentres lo que buscas no huyas

El más mafia de tu barrio también llama a la patrulla
Conozco pocos que roben pa ganarse el pan
Y lo que te prometo es que no te lo diran
¿Quién coño puedes permitirte que conozca tu plan?
Si no se lo cuento a un colega se lo contaré a un fan
Cuando se vaya el tren
Dime si ¿te vas a ir dentro o te quedas en el andén?
Es lo único que necesito saber
Tú responde
Luego te diré por qué
Y es porque si te quedas yo me quedo
Miles de millones me dijeron eso y desaparecieron
Aún no se por que nos decimos te quiero
Si con veintiún años, aún no sé si se querer
Igual que nos decimos hasta luego
Cuando los dos sabemos que no nos volveremos a ver
Igual que nos follamos como cerdos
Pero luego
Yo soy el más hombre y tú las más mujer

Your Dress

And you, the most womanly woman
I don't promise you a life of luxury and cars
But a good night, and waking up with coffee
Tomorrow morning when I'm gone
Your dress will remember me when you button it up
This is not a goodbye
Only those who are forgotten die
I will remember you all my life
It's not that time stops when you look at me
It's that I would give all the time I have left to see you convinced
I notice you absent and lost
And the worst thing is that I am the same
A fucking ship adrift
I wish you could see my perspective
All your surroundings so murky, but you are so beautiful there
I want oaks not wilted flowers
But if the earth is not fertile, it is not the fault of the seeds
There are people who shine even if they don't want to
Normal people are eaten by work, they are eaten by nightmares
I don't want to go home
I miss people at the table and I already have too many chairs
I'm so fucking sick of it
Every time more of my soul goes between these lines
They suffocate on stage
It comes from yelling at a cop for his brother at the police station
The ones who fuck you up, who steal from you, who put the handcuffs on you
Those who put a colleague who has done nothing for his dick in jail
I've seen more papers cry than people
Do you understand all this shit now?
I want to forget the past, give me a rubber
Because you forget the past, but nobody erases it for you
And you can tell my children that I wasn't the best in the world
That you sometimes saw me lose my temper
And I'll tell yours
That for you it didn't mean shit
And that you sucked my dick
Who the fuck are you looking at with that "I'm looking for trouble" face?
Whoever looks with that face is because they haven't found their own yet

When you find what you're looking for, don't run away

The biggest gangster in your neighborhood also calls the cops
I know few who steal to earn their bread
And what I promise you is they won't tell you
Who the fuck can you afford to let know your plan?
If I don't tell a buddy, I'll tell a fan
When the train leaves
Tell me, are you going inside or are you staying on the platform?
That's all I need to know
You answer
Then I'll tell you why
And it's because if you stay, I stay
Billions told me that and disappeared
I still don't know why we say I love you
If at twenty-one, I still don't know if I know how to love
Just like we say see you later
When we both know we won't see each other again
Just like we fuck like pigs
But then
I'm the most man and you are the most woman